回舻出五洲。是什么意思

我行朔已晦。

泝水复{氵公}流。

戎伤初不辨。

动默自相求。

睠言还九派。

回舻出五洲。

萧散烟雾晚。

凄清江汉秋。

沙汀暮寂寂。

芦岸晚修修。

以此南浦夜。

重此北门愁。

方圆既龃龉。

贫贱岂怨尤。

原文展示:

还渡五洲诗 何逊 〔南北朝〕

我行朔已晦。泝水复氵公流。戎伤初不辨，动默自相求。睠言还九派，回舻出五洲。萧散烟雾晚，凄清江汉秋。沙汀暮寂寂，芦岸晚修修。以此南浦夜，重此北门愁。方圆既龃龉，贫贱岂怨尤。

白话文翻译：

我行走于北方，天色已暗。逆流而上，水流湍急。战争的伤痛初时难以辨别，行动与沉默自然相互寻求。我怀念着返回九派之地，回船穿越五洲。晚风中烟雾散去，江汉秋意凄清。沙滩上暮色寂静，芦苇岸边晚风长长。在这样的南浦之夜，重温北门的忧愁。方圆之间已有不合，贫贱之中岂能怨尤。

注释:

• 朔已晦：指北方天色已暗。
• 泝水：逆流而上。
• 氵公流：水流湍急。
• 戎伤：战争的伤痛。
• 睠言：怀念。
• 九派：指九派之地，具体地点不详，泛指远方。
• 回舻：回船。
• 五洲：泛指多个地区。
• 萧散：散去。
• 凄清：凄凉清冷。
• 沙汀：沙滩。
• 芦岸：芦苇岸边。
• 修修：长长。
• 南浦：地名，泛指南方水边。
• 北门：地名，泛指北方城门。
• 方圆：指人与人之间的关系。
• 龃龉：不合。
• 贫贱：贫穷卑贱。
• 怨尤：怨恨。

诗词背景:

作者介绍: 何逊，南北朝时期的诗人，其作品多表现个人情感和社会现实，风格清新自然，善于通过细腻的描写表达深沉的情感。

创作背景: 这首诗描绘了诗人在旅途中的所见所感，通过对自然景物的描写，表达了对战争伤痛的感慨和对远方故乡的怀念，同时也反映了诗人对人际关系和社会现实的深刻思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人在旅途中的所见所感，通过对自然景物的描写，如“萧散烟雾晚，凄清江汉秋”和“沙汀暮寂寂，芦岸晚修修”，营造出一种凄凉清冷的氛围，表达了诗人对战争伤痛的感慨和对远方故乡的怀念。诗中的“睠言还九派，回舻出五洲”展现了诗人对归乡的渴望，而“以此南浦夜，重此北门愁”则反映了诗人对人际关系和社会现实的深刻思考。整首诗情感深沉，语言凝练，意象丰富，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “我行朔已晦”：诗人行走于北方，天色已暗，营造出一种孤独和迷茫的氛围。
• “泝水复氵公流”：逆流而上，水流湍急，形容旅途的艰难。
• “戎伤初不辨，动默自相求”：战争的伤痛初时难以辨别，行动与沉默自然相互寻求，表达了诗人对战争的深刻反思。
• “睠言还九派，回舻出五洲”：诗人怀念着返回九派之地，回船穿越五洲，展现了诗人对归乡的渴望。
• “萧散烟雾晚，凄清江汉秋”：晚风中烟雾散去，江汉秋意凄清，营造出一种凄凉清冷的氛围。
• “沙汀暮寂寂，芦岸晚修修”：沙滩上暮色寂静，芦苇岸边晚风长长，进一步加深了凄凉的氛围。
• “以此南浦夜，重此北门愁”：在这样的南浦之夜，重温北门的忧愁，表达了诗人对人际关系和社会现实的深刻思考。
• “方圆既龃龉，贫贱岂怨尤”：方圆之间已有不合，贫贱之中岂能怨尤，反映了诗人对社会现实的深刻洞察。

修辞手法:

• 比喻：如“萧散烟雾晚”中的“萧散”比喻烟雾的散去。
• 拟人：如“动默自相求”中的“动默”拟人化，形容行动与沉默自然相互寻求。
• 对仗：如“以此南浦夜，重此北门愁”中的对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对旅途中的自然景物的描写，表达了诗人对战争伤痛的感慨和对远方故乡的怀念，同时也反映了诗人对人际关系和社会现实的深刻思考。整首诗情感深沉，语言凝练，意象丰富，是一首优秀的抒情诗。

意象分析:

• 烟雾：象征着迷茫和不确定性。
• 江汉秋：象征着凄凉和清冷。
• 沙汀：象征着孤独和寂静。
• 芦岸：象征着长久的思念和忧愁。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“睠言还九派”表达了诗人什么样的情感？ A. 对战争的恐惧 B. 对归乡的渴望 C. 对人际关系的不满 D. 对社会现实的失望

2. “萧散烟雾晚”中的“萧散”是什么意思？ A. 烟雾的聚集 B. 烟雾的散去 C. 烟雾的浓密 D. 烟雾的飘动

3. 诗中的“方圆既龃龉”反映了诗人对什么的思考？ A. 自然景物 B. 人际关系 C. 社会现实 D. 个人情感

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》：通过对自然景物的描写，表达了对远方和未来的向往。
• 杜甫的《春望》：通过对战乱后景象的描写，表达了对国家和人民的深切关怀。

诗词对比:

• 何逊的《还渡五洲诗》与王之涣的《登鹳雀楼》：两者都通过对自然景物的描写，表达了诗人对远方和未来的向往，但何逊的诗更多地融入了对战争和社会现实的思考。

参考资料: 推荐书目:

• 《南北朝诗选》：收录了南北朝时期的优秀诗作，有助于深入了解这一时期的诗歌风格和特点。
• 《何逊诗集》：收录了何逊的全部诗作，是研究何逊诗歌的重要资料。