结缆坐春洲。是什么意思

旅人嗟倦游。

结缆坐春洲。

日暮江风静。

中川闻棹讴。

草光天际合。

霞影水中浮。

单舻时向浦。

独檝乍乘流。

娈童泣垂钓。

妖姬哭荡舟。

客心自有绪。

对此空复愁。

原文展示:

春夕早泊和刘谘议落日望水诗 何逊 〔南北朝〕

旅人嗟倦游。结缆坐春洲。日暮江风静。中川闻棹讴。草光天际合。霞影水中浮。单舻时向浦。独檝乍乘流。娈童泣垂钓。妖姬哭荡舟。客心自有绪。对此空复愁。

白话文翻译：

旅人在漫长的旅途中感到疲惫，停船在春天的洲渚上休息。太阳落山时，江面上的风也平静了，从中川传来船夫的歌声。草地的光芒与天际相接，晚霞的影子在水面上漂浮。只有一只船桨不时地划向岸边，独自一人在水流中漂荡。美丽的少年在垂钓时哭泣，妖娆的女子在荡舟时哭泣。旅人的心中自有忧愁的情绪，面对此情此景，更加感到空虚和忧愁。

注释:

• 旅人：指诗人自己，也是泛指在外旅行的人。
• 嗟：叹息。
• 倦游：对旅行感到疲倦。
• 结缆：系船停泊。
• 春洲：春天的沙洲。
• 日暮：太阳落山的时候。
• 中川：江中心。
• 棹讴：船夫的歌声。
• 草光：草地的光芒。
• 天际合：与天边相连。
• 霞影：晚霞的影子。
• 单舻：单独的船桨。
• 时向浦：不时地划向岸边。
• 独檝：独自的船桨。
• 乍乘流：突然随水流漂荡。
• 娈童：美丽的少年。
• 妖姬：妖娆的女子。
• 客心：旅人的心情。
• 自有绪：自己心中有忧愁的情绪。
• 对此：面对这样的景象。
• 空复愁：更加感到空虚和忧愁。

诗词背景:

作者介绍: 何逊（约480-540），字仲言，南朝梁代文学家，与刘孝绰并称“何刘”。他的诗风清新自然，擅长写景抒情，尤其以山水诗著称。这首诗是他在旅途中所作，表达了对旅途疲惫和对美景的感慨。

创作背景: 这首诗是何逊在旅途中，看到落日余晖下的江景，听到船夫的歌声，感受到旅途的疲惫和孤独，因此写下了这首诗，表达了自己的情感和对自然美景的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以旅人的视角，描绘了春夕江边的宁静景色，以及旅人内心的孤独和忧愁。诗中通过对日暮江风、草光天际、霞影水中的细腻描绘，营造出一种宁静而美丽的氛围。然而，娈童和妖姬的哭泣，以及旅人自己的忧愁情绪，又为这美景增添了一层淡淡的忧伤。整首诗语言优美，意境深远，表达了旅人在自然美景中的孤独和内心的忧愁，展现了诗人对自然的热爱和对人生的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 旅人嗟倦游：旅人在漫长的旅途中感到疲惫，发出叹息。
2. 结缆坐春洲：停船在春天的洲渚上休息。
3. 日暮江风静：太阳落山时，江面上的风也平静了。
4. 中川闻棹讴：从中川传来船夫的歌声。
5. 草光天际合：草地的光芒与天际相接。
6. 霞影水中浮：晚霞的影子在水面上漂浮。
7. 单舻时向浦：只有一只船桨不时地划向岸边。
8. 独檝乍乘流：独自一人在水流中漂荡。
9. 娈童泣垂钓：美丽的少年在垂钓时哭泣。
10. 妖姬哭荡舟：妖娆的女子在荡舟时哭泣。
11. 客心自有绪：旅人的心中自有忧愁的情绪。
12. 对此空复愁：面对此情此景，更加感到空虚和忧愁。

修辞手法:

• 拟人：通过娈童和妖姬的哭泣，赋予自然景物以人的情感。
• 对仗：如“草光天际合，霞影水中浮”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。
• 比喻：通过“草光天际合”和“霞影水中浮”的比喻，形象地描绘了自然景色的美丽。

主题思想: 这首诗的主题是旅人在自然美景中的孤独和内心的忧愁。通过对春夕江边的宁静景色的描绘，以及旅人内心的孤独和忧愁的表达，展现了诗人对自然的热爱和对人生的深刻思考。

意象分析:

• 草光天际合：描绘了草地的光芒与天际相接的美丽景象。
• 霞影水中浮：描绘了晚霞的影子在水面上漂浮的美丽景象。
• 娈童泣垂钓：通过娈童的哭泣，表达了旅人的孤独和忧愁。
• 妖姬哭荡舟：通过妖姬的哭泣，表达了旅人的孤独和忧愁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“旅人”指的是谁？ A. 诗人自己 B. 其他旅行者 C. 船夫 D. 娈童和妖姬 答案：A

2. 诗中的“结缆”是什么意思？ A. 系船停泊 B. 解开船缆 C. 船只航行 D. 船只损坏 答案：A

3. 诗中的“娈童泣垂钓”表达了什么情感？ A. 快乐 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 惊讶 答案：B

4. 诗中的“草光天际合”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A

5. 诗中的“客心自有绪”表达了什么？ A. 旅人的快乐 B. 旅人的忧愁 C. 旅人的惊讶 D. 旅人的愤怒 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了自然景色，表达了诗人在自然中的宁静和超脱。
• 杜甫的《春望》：通过对春天的描绘，表达了诗人对时局的忧虑和对国家的关怀。

诗词对比:

• 何逊的《春夕早泊和刘谘议落日望水诗》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了自然景色，但何逊的诗更多表达了旅人的孤独和忧愁，而王维的诗则更多表达了诗人在自然中的宁静和超脱。

参考资料:

• 《何逊诗集》
• 《中国古代文学史》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》