这段话出自元代张翥《江城梅花引》
玉儿睡起帕蒙头。
更娇柔。
见郎羞。
缟袂仙人，一笑艳明眸。
粉瘦红憨春梦断，画阑畔，对西风，忆旧游。
忆君恨君思悠悠。
怕凄凉，不耐秋。
艳绝韵绝香更绝，特地风流。
宜与云鬟双插倚妆楼。
月又渐低霜渐冷，花似雪，满苍苔，总是愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:42:40原文展示:
江城梅花引
作者: 张翥
玉儿睡起帕蒙头。更娇柔。见郎羞。缟袂仙人，一笑艳明眸。
粉瘦红憨春梦断，画阑畔，对西风，忆旧游。
忆君恨君思悠悠。怕凄凉，不耐秋。
艳绝韵绝香更绝，特地风流。
宜与云鬟双插倚妆楼。
月又渐低霜渐冷，花似雪，满苍苔，总是愁。
白话文翻译：
玉儿刚醒，头上还蒙着帕子，显得更加娇柔。见到情郎羞红了脸，像是神仙一般的姑娘，笑容艳丽，眼眸明亮。
粉色的脸庞瘦削，红润的笑容如春梦般短暂，在画栏边，面对西风，回忆着旧时游玩。
思念你，恨你，这种思绪绵延不绝，害怕凄凉，难以忍受秋天的来临。
你绝美，你的韵味、香气更是无与伦比，真是特别风流。
适合和云鬟一起插在妆楼前倚着。
月亮渐渐低下，霜逐渐变冷，花如雪般飘落，满地苍苔，尽是愁苦。
注释:
- 玉儿：指年轻女子，特指美丽的姑娘。
- 帕：头巾，女子用来包裹头发的布巾。
- 缟袂：白色的衣袖，常用来形容女子的衣着。
- 春梦断：春天的梦境短暂即逝，暗指美好时光的流逝。
- 忆旧游：回忆过去的游玩时光。
- 云鬟：古代女子的发髻，形容妆饰精致。
- 苍苔：苔藓，暗示着时间的流逝和沉闷的情绪。
诗词背景:
作者介绍：张翥，元代诗人，擅长词作，作品多表现温柔细腻的情感，风格优雅，常以自然景物和人情相结合的方式表达内心感受。
创作背景：本诗写于元代社会动荡时期，诗人通过对梅花的描绘，借以表达对美好过去的怀念和对现实生活的无奈。
诗歌鉴赏：
《江城梅花引》是一首侧重于情感细腻、意象丰富的词作。全词通过对“玉儿”的描绘，展现了年轻女子的娇羞与柔美，引发读者对青春的向往与珍惜。诗中多次提到的“忆旧游”以及“思君恨君”，不仅表达了对昔日美好时光的怀念，也揭示了爱情中存在的复杂情感。尤其是“怕凄凉，不耐秋”一句，既是对季节变换的感叹，也暗示了内心的不安与孤独。
诗中所用的意象如“缟袂仙人”、“云鬟”、“花似雪”等，均展示了诗人对美的执着追求，构成了一幅如梦似幻的画面。同时，诗尾以“总是愁”收束，回归到情感的深处，突显了诗人内心的惆怅与无奈。这种情感的对比，使得整首词充满了张力，既有对美好爱情的向往，又有对现实的无奈与愁苦，深刻地反映了人们在爱情与生活中的复杂感受。
诗词解析：
逐句解析：
- “玉儿睡起帕蒙头”：描写了一个刚睡醒的美丽女子，暗示她的娇羞和柔美。
- “更娇柔。见郎羞”：她的娇羞因见到情郎而更显迷人。
- “缟袂仙人，一笑艳明眸”：用“仙人”来形容女子的美丽，突显她的魅力。
- “粉瘦红憨春梦断”：春天的梦境短暂，暗示美好时光的流逝。
- “画阑畔，对西风，忆旧游”：在画栏边对着西风回忆过去的游玩，表达了对美好往昔的怀念。
- “忆君恨君思悠悠”：思念情郎的情感复杂，既有爱又有恨。
- “怕凄凉，不耐秋”：对秋天的到来感到恐惧与不安。
- “艳绝韵绝香更绝，特地风流”：赞美情郎的绝美与风流，反映了对爱情的渴望。
- “宜与云鬟双插倚妆楼”：描绘女子妆饰的美丽，呈现出一幅动人的画面。
- “月又渐低霜渐冷，花似雪，满苍苔，总是愁”：最后以愁苦收尾，强调内心的孤寂与无奈。
修辞手法：
- 比喻：“缟袂仙人”比喻女子的美丽，将其形象化。
- 拟人：用“春梦断”来表现时间的流逝，赋予梦境以生命。
- 对仗：如“月又渐低霜渐冷”，增强了诗的音韵美和节奏感。
主题思想：整首诗表达了对美好爱情的追忆、对过去的怀念以及对现实无奈的感慨，情感深邃且复杂。通过细腻的描写，展现了人们在爱情中经历的甜蜜与苦涩。
意象分析：
意象词汇：
- 梅花：象征坚韧与高洁，也暗示诗人内心的孤独与坚守。
- 月：常代表思念与孤独，暗示时间的流逝。
- 霜：象征寒冷与凋零，反映出内心的愁苦。
- 花似雪：美丽而脆弱的事物，象征短暂与易逝。
互动学习：
诗词测试：
-
“玉儿”在诗中指的是： A. 一朵花
B. 一个美丽的女子
C. 一种乐器
D. 一种食物 -
诗中表达的主要情感是： A. 快乐
B. 愁苦与思念
C. 愤怒
D. 无聊 -
“忆旧游”中的“旧游”指的是： A. 过去的旅行
B. 老朋友
C. 旧书
D. 旧衣服
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《钗头凤·世情薄》（陆游）
- 《如梦令》（李清照）
诗词对比： 对比张翥的《江城梅花引》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对美好往昔的怀念，但张翥的词更侧重于对爱情复杂情感的描写，而李清照则更注重于对美好景色的描绘与内心孤独的感受。
参考资料：
- 《元代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《诗词曲赋总汇》
希望以上内容能帮助您更好地理解《江城梅花引》这首诗！