王老高闲不入城，开轩肯就史君迎。

坐中莫著闲宾客，物外新成六弟兄。

云气飘浮衣袂举，泉流洒落佩环声。

岌然终日俱无语，静寿相看意自明。

题南康太守宅五老亭

原文展示

王老高闲不入城，
开轩肯就史君迎。
坐中莫著闲宾客，
物外新成六弟兄。
云气飘浮衣袂举，
泉流洒落佩环声。
岌然终日俱无语，
静寿相看意自明。

白话文翻译

老王不愿意进城，
宁愿在窗前等着史君来。
坐在这里不想招待闲客，
眼前的新景成就了我们六个兄弟。
云雾飘荡，衣袂在空中舞动，
泉水流淌，响起佩环的声音。
我们静静地坐着，整日无话，
彼此看着，心意相通。

注释

字词注释

• 王老高闲：王老指王公，"高闲"指他性情高洁闲适。
• 开轩：打开窗户。
• 史君：史君为史公，特指某位朋友或文人。
• 莫著闲宾客：不要招待那些无聊的客人。
• 物外新成六弟兄：指的是诗人和朋友们的情谊，"六弟兄"可能指六位文人雅士。
• 岌然：形容静谧的状态。
• 静寿相看意自明：静静地看着彼此，心意自然而然地明了。

典故解析

此诗中提到的“王老”可能与历史上的某位高士有关，表现了诗人与友人之间的深厚情谊。诗中提到的“云气飘浮”以及“泉流洒落”引入了自然的意象，表现出一种悠然自得的生活态度。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039年－1112年），字子美，号晦庵，北宋著名散文家、诗人，苏轼的弟弟。与兄长共同推动了宋代文学的发展，主张“文以载道”，注重作品的思想性和艺术性。

创作背景

本诗创作于南康太守宅的五老亭，可能是在与友人聚会时写的，表现了诗人在友谊和自然美景中感受到的宁静与愉悦。诗作反映了当时士人对于隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏

《题南康太守宅五老亭》是一首充满了闲适和友谊的诗。诗人通过描写自然景物和人与人之间的默契，展现了一个安静的、充满诗意的生活场景。全诗的情感基调十分宁静，反映了诗人对世俗喧嚣的超然态度。诗中“王老高闲不入城”一句，开头就直接切入主题，表现出诗人对友人王老的赞美，同时也表达了他对繁华的拒绝。接下来的描写通过窗前的景象，呈现出一种清新自然之美，细腻而生动。

“云气飘浮衣袂举，泉流洒落佩环声”两句，描绘了自然景象与声音的美妙结合，给人以美的享受，同时也暗示着诗人与友人间的无言默契。最后两句“岌然终日俱无语，静寿相看意自明”，表现了在这样的环境中，人与人之间的深厚情谊无需言语也能心心相印，完美地诠释了“静”与“寿”的哲学思考。

诗词解析

逐句解析

1. 王老高闲不入城：王老性情高洁，不愿意进入喧嚣的城市。
2. 开轩肯就史君迎：宁愿在窗前等候朋友史君的到来。
3. 坐中莫著闲宾客：坐在这儿不想招待那些无所事事的客人。
4. 物外新成六弟兄：眼前的新景，成就了我们六位兄弟的情谊。
5. 云气飘浮衣袂举：描绘出云雾飘荡，衣袂随风舞动的美景。
6. 泉流洒落佩环声：泉水流淌，发出佩环碰撞的声音，增添了一种清幽的气氛。
7. 岌然终日俱无语：我们静静地坐着，整日无话。
8. 静寿相看意自明：彼此凝视，心意自然明了。

修辞手法

• 比喻：将自然景物与人的情感结合，形成鲜明的意象。
• 拟人：云气、泉水等被赋予了人的特征，增强了画面感。
• 对仗：全诗语言对仗工整，增强了音律美。

主题思想

整首诗表达了对世俗生活的淡泊与对友谊的珍视，体现了诗人追求内心宁静与自然和谐的生活理想。

意象分析

意象词汇

1. 云气：象征自由与超脱，体现了诗人对自然的向往。
2. 泉流：象征生命的活力与清新，代表着诗人与自然的和谐共处。
3. 衣袂：象征文人风范和高洁的品德。
4. 佩环声：象征着优雅与静谧，增添了诗的音乐感。

互动学习

诗词测试

1. 王老在诗中为何不愿进入城中？ A. 因为城中喧嚣
   B. 因为他有事要忙
   C. 因为他喜欢安静

2. 诗中提到的“六弟兄”指的是谁？ A. 六位朋友
   B. 六位亲人
   C. 六位文人

3. 诗的主要情感基调是什么？ A. 忧伤
   B. 宁静
   C. 激昂

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《饮酒·结庐在人境》：陶渊明的隐逸生活诗，表达对自然与友谊的向往。
• 《山中杂诗》：王维的田园诗，展现自然与人文的和谐。

诗词对比

• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》与此诗在主题上都有对自然的赞美，但《念奴娇》更侧重于历史与壮志，情感更为激昂，而《题南康太守宅五老亭》则更显宁静和内省。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《苏辙诗文集》
• 《宋代文学史》