这段话出自宋代辛弃疾《唐河传 效花间体》
春水，千里，孤舟浪起，梦携西子。
觉来村巷夕阳斜。
几家，短墙红杏花。
晚云做造些儿雨，折花去，岸上谁家女。
太狂颠。
那边，柳绵，被风吹上天。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:27:22原文展示:
春水，千里，孤舟浪起，梦携西子。觉来村巷夕阳斜。几家，短墙红杏花。晚云做造些儿雨，折花去，岸上谁家女。太狂颠。那边，柳绵，被风吹上天。
白话文翻译：
春天的水面延绵千里，孤舟在波浪中摇荡，仿佛梦中携带着西子（西施）。醒来时，看到村巷里的夕阳斜照，几户人家，短短的墙边开着红杏花。晚云像是要下雨，摘花的人走了，岸上不知是谁家的姑娘。她太疯狂，那里边的柳绵被风吹上了天空。
注释:
- 春水：春天的水，象征生机与活力。
- 孤舟：孤独的小船，象征漂泊与思念。
- 西子：指西施，古代四大美女之一，象征美丽与柔情。
- 村巷：村里的小巷子，表现宁静的乡村生活。
- 红杏花：春天盛开的花朵，象征生机和爱情。
- 晚云：黄昏时分的云彩，暗示变化与不确定性。
- 柳绵：柳树的绵絮，常用来象征春天的柔情。
典故解析:
“西子”指的是西施，历史上有着极高的美誉，常用以形容绝世佳人。诗中提到的“晚云”与“折花去”暗示着时间的流逝和美好的事物转瞬即逝。
诗词背景:
作者介绍:
辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，宋代著名词人。其词风豪放而又细腻，常表达个人情感与国家命运的结合。
创作背景:
此诗创作于辛弃疾晚年，经历了国家动荡与个人失意，诗中流露出对美好生活的向往与对过往的追忆，同时也反映了他对社会现实的不满。
诗歌鉴赏:
《唐河传》是一首充满生动意象与情感的诗作，展现了诗人对春天生机的赞美与对美好爱情的向往。诗中以“春水、孤舟、夕阳、红杏花”等自然景物的描写，构成了一幅生动的春日图景，隐喻着诗人内心的孤独与对理想生活的渴望。尤其是“梦携西子”这一句，既是对美好爱情的向往，也是对人生理想的追求。诗的后半部分则转向现实，描绘了村巷的平凡与美好，但又透出一丝淡淡的忧伤，表现了诗人对美好事物脆弱性和短暂性的感叹。整体上，诗歌通过细腻的描写与情感的流露，展现了辛弃疾深厚的艺术功力与对生活的深刻理解。
诗词解析:
逐句解析:
- 春水，千里：描绘春水的浩瀚与生机。
- 孤舟浪起：孤舟在波浪中起伏，象征孤独与漂泊。
- 梦携西子：梦中有美丽的西施，表现对爱情的向往与追求。
- 觉来村巷夕阳斜：醒来时看到村巷的夕阳，暗示时间的流逝。
- 几家，短墙红杏花：描绘乡村的宁静与温馨。
- 晚云做造些儿雨：晚云似乎要下雨，象征不安的情绪。
- 折花去，岸上谁家女：摘花的人走了，留下一丝惆怅。
- 太狂颠：形容姑娘的疯狂与活泼。
- 那边，柳绵，被风吹上天：柳絮随风飘扬，象征春天的无常与美好。
修辞手法:
- 比喻：将柳绵比作春天的柔情，增强了意象的美感。
- 拟人：描述晚云似乎要下雨，赋予自然界以人的情感。
- 对仗：如“几家，短墙红杏花”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想:
整体上，诗歌通过春水与孤舟的对比，表现了诗人内心的矛盾与挣扎，既有对美好生活的向往，又有对现实的无奈，传递出一种深沉的情感基调。
意象分析:
意象词汇:
- 春水：生命与希望的象征，暗示万物复苏。
- 孤舟：孤独与漂泊，表现个人情感。
- 西子：美丽与爱情的象征。
- 红杏花：春天的浪漫与生机。
- 晚云：变化与流逝的象征。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“西子”指的是哪个历史人物？ a) 王昭君
b) 西施
c) 貂蝉
d) 杨贵妃 -
“孤舟浪起”中的“浪”指的是什么？ a) 浪花
b) 疯狂
c) 船只
d) 风浪 -
诗中“几家，短墙红杏花”描述了什么样的场景？ a) 城市的繁华
b) 孤独的夜晚
c) 宁静的乡村
d) 冷清的山谷
答案:
- b) 西施
- d) 风浪
- c) 宁静的乡村
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
- 辛弃疾与李清照的作品都表达了对美好事物的追求与对现实的无奈，但辛弃疾的作品更倾向于豪放，李清照则更显细腻与柔情。
参考资料:
- 《辛弃疾诗词全集》
- 《宋代词人研究》
- 《古代诗词鉴赏》