这段话出自清代程颂万《凄凉犯 秋帐》
垂罗四角。
凉飔罥、撩人自剪红烛。
潜钩不响，芳酲未解，偎郎睡熟。
吹香断续。
是茉莉、攒成六曲。
怕宵阑、灯花恨簇，断梦妒冰縠。
钏响回身处。
几个凉蚊，伴他幽独。
九华漫掩，莫惊醒、个人红玉。
绣额低悬，怅魂阻、一层纱绿。
料尖风、此夕不许，上翠褥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:48:31原文展示
凄凉犯 秋帐
作者：程颂万 〔清代〕
垂罗四角。凉飔罥撩人自剪红烛。
潜钩不响，芳酲未解，偎郎睡熟。
吹香断续。是茉莉攒成六曲。
怕宵阑灯花恨簇，断梦妒冰縠。
钏响回身处。几个凉蚊，伴他幽独。
九华漫掩，莫惊醒个人红玉。
绣额低悬，怅魂阻一层纱绿。
料尖风此夕不许，上翠褥。
白话文翻译
这首诗描绘了一个秋夜的寂静和温馨。四角的帐子悬垂，凉风轻轻拂动，烛光摇曳，似乎有意剪去红烛的火焰。隐秘的钩子无声无息，香酒的醉意未散，依偎在熟睡的爱人身边。香气时断时续，像茉莉花编成的曲子。害怕夜深时，灯下的花朵聚集了怨恨，梦中被冰冷的纱帷妒忌。轻微的响声在转身时传来，几只凉蚊伴着他在寂静中。九华山的景色渐渐隐去，不要惊醒那位如红玉般的人。绣花的额头低垂，魂魄被一层绿色的纱阻隔。想必今晚的尖风不允许，温暖的被褥上笼罩着。
注释
- 垂罗四角：四角的帐子低垂。
- 凉飔：凉风。
- 剪红烛：用来形容烛光的摇曳，似有意剪去火焰。
- 潜钩：指暗处的钩子，暗示安静的环境。
- 芳酲：指香酒的醉意。
- 偎郎睡熟：依偎在熟睡的爱人身旁。
- 茉莉攒成六曲：形容香气的断续，如茉莉花的香味。
- 灯花恨簇：灯下花朵的怨恨聚集。
- 断梦妒冰縠：梦中的情感被冷冰冰的纱帷妒忌。
- 九华漫掩：九华山的景色被云雾罩住。
- 绣额低悬：低垂的绣花额头。
- 怅魂阻一层纱绿：魂魄被绿色的纱帷阻隔。
诗词背景
作者介绍：程颂万，清代诗人，擅长词作，风格细腻且富有感情，常常描绘生活场景与情感状态。
创作背景：这首诗创作于清代，正值社会文化繁荣之时，诗人通过描绘秋夜的静谧与温馨，表达内心的孤独与对爱人的思念。
诗歌鉴赏
《凄凉犯 秋帐》是一首充满情感与细腻描写的诗作，展现了秋夜的特殊氛围。诗中通过对四角帐子的描绘，营造出一种隐秘而温馨的氛围，令人感受到主角对爱人的深切思念和依恋。诗的开头，通过“凉飔罥撩人自剪红烛”描绘了烛光摇曳的场景，给人一种淡淡的愁思和孤独感。接着，诗人利用“潜钩不响，芳酲未解，偎郎睡熟”展现出一种宁静的夜晚，酝酿着对爱的渴望与依赖。
随着诗句的推进，香气的断续与梦境的恍惚交织在一起，形成了一种既现实又梦幻的境界。诗人善用意象，茉莉花的香气代表着甜美的回忆，而灯下花朵的怨恨则隐喻着对逝去时光的惋惜。结尾“料尖风此夕不许，上翠褥”更是将内心的柔情与秋夜的凉意结合，表达对未来的憧憬与对当下的珍惜。
诗词解析
逐句解析：
- 垂罗四角：描绘了一个低垂的帐子，给人以温暖的感觉。
- 凉飔罥撩人自剪红烛：凉风轻拂，烛光摇曳，暗示夜的静谧与温情。
- 潜钩不响，芳酲未解，偎郎睡熟：暗示夜晚的安宁与对爱人的依偎。
- 吹香断续：香气时断时续，营造出一种梦幻的调调。
- 怕宵阑灯花恨簇，断梦妒冰縠：对梦境的渴望与现实的无奈相互交织。
- 钏响回身处：轻微的声响打破了静谧，增添了孤独感。
- 几个凉蚊伴他幽独：即使有蚊子相伴，依然感到孤独。
- 九华漫掩，莫惊醒个人红玉：夜色的隐秘和对爱人的珍视。
- 绣额低悬，怅魂阻一层纱绿：对爱人深切的思念与隔离感。
- 料尖风此夕不许，上翠褥：对宁静夜晚的珍惜与期待。
修辞手法：
- 比喻：如“茉莉攒成六曲”比喻香气的美妙。
- 拟人：如“灯花恨簇”赋予灯花情感，增加诗的意境。
- 对仗：如“垂罗四角”“凉飔罥撩人”，增强了诗歌的节奏感。
主题思想：整首诗通过细腻的描绘与情感的表达，展现了对爱情的渴望与孤独的感受，传达了诗人对人生寂寞与甜美瞬间的深思。
意象分析
意象词汇：
- 四角帐子：象征温暖与庇护。
- 红烛：象征爱情的温暖与短暂。
- 凉风：象征季节的变化与内心的凄凉。
- 香气：象征爱情的芬芳与美好回忆。
- 九华：象征遥不可及的美好。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“凉飔”指的是什么？
- A. 热风
- B. 冷风
- C. 暖风
- D. 静风
-
“偎郎睡熟”中“郎”指的是谁？
- A. 诗人自己
- B. 朋友
- C. 爱人
- D. 家人
-
诗中暗示的情感基调是什么？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 愤怒
- D. 无奈
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 秦观《鹊桥仙》
诗词对比：
- 程颂万的《凄凉犯 秋帐》与李清照的《如梦令》都表达了对爱情的思念与孤独感，但程颂万更注重秋夜的宁静与细腻的描绘，而李清照则更强调感情的激烈与思念的深切。
参考资料
- 《清代诗词研究》：探讨清代诗人及其作品的背景与影响。
- 《古典诗词鉴赏》：解析古典诗词的表现手法与艺术风格。