这段话出自清代曹尔堪《沁园春 其六 答赠孝峙尔玉尔斐兼悼天鹿三用前韵》
畴昔盛年，四五词家，谑月嘲风。
自烽烟澒洞，故人凋谢，白杨萧飒，离黍迷濛。
天壤之间，犹存吾辈，坐看川流泻东。
全无绪，只矮檐曝背，寒日方中。
雪吟花醉能从。
披蠹简吾师河上公。
更彭城三老，声华是凤，柳州八及，少长为龙。
纵感存亡，还娱健在，行见儿孙小字同。
陶暮景，向蒲汀系缆，藓磴支筇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:13:34原文展示
畴昔盛年，四五词家，谑月嘲风。自烽烟澒洞，故人凋谢，白杨萧飒，离黍迷濛。天壤之间，犹存吾辈，坐看川流泻东。全无绪，只矮檐曝背，寒日方中。雪吟花醉能从。披蠹简吾师河上公。更彭城三老，声华是凤，柳州八及，少长为龙。纵感存亡，还娱健在，行见儿孙小字同。陶暮景，向蒲汀系缆，藓磴支筇。
白话文翻译
昔日的盛年时光，四五位词人相聚，嬉笑着对月，调侃着春风。自从战争的烽烟消散，昔日的友人已经相继去世，白杨树在寒风中摇曳，田间的黍米在迷雾中隐约可见。在天地之间，仍然有我们这一代人，静静地看着江水向东流去。心中无所牵挂，只是低头坐在矮屋檐下，背对着寒冷的阳光。雪花吟唱，花儿醉人，仿佛可以随意徜徉。翻开我老师河上公的书卷，更有彭城三老，他们的声音如凤鸣，柳州的八位诗人，年长者和年轻者都是龙凤呈祥。即便感叹生死离别，仍然乐在当下，看到儿孙们的字迹如同自己当年一样。夕阳西下，系缆在蒲汀，藓苔路上支撑着我的竹杖。
注释
- 畴昔：过去的时间。
- 盛年：指年轻时的美好时光。
- 谑月嘲风：嬉笑地对月亮和春风，形容轻松愉快的心境。
- 烽烟：战争或动乱的象征。
- 白杨：一种树木，常用于描绘孤独的意象。
- 黍：一种谷物，象征丰收与乡愁。
- 川流泻东：指江河水流向东，象征时间流逝。
- 陶暮景：陶渊明的傍晚景象，象征隐逸与宁静。
诗词背景
作者介绍
曹尔堪（生卒年不详），清代诗人，以词作见长，风格清新脱俗，常以自然景物和人生感悟为题材，融入个人情感，展现出深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。
创作背景
此诗写于清代，正值国家动荡时期。诗人通过对过去的追忆，表达对友人的怀念和对人生无常的感慨，同时也寄托了对未来的期许和对当下的珍惜。
诗歌鉴赏
《沁园春 其六》是一首情感深邃的诗作，诗人在回顾往昔的同时，展现了对时光流逝和人生变迁的敏感。开头几句描绘了往昔的盛年，一群志同道合的词人欢聚一堂，表现了青春的活力和乐趣。然而，随着战争的洗礼，昔日的朋友纷纷离去，诗人借助白杨与黍米的意象，传达出一种孤独和惆怅。接着，诗人以“天壤之间，犹存吾辈”表明对当下仍然存在的自我和同伴的珍惜，表现出一种坚韧的生命力。
诗中提到的“雪吟花醉”与“披蠹简吾师河上公”，一方面是对美好自然的向往，另一方面也是对知识和传统的尊重。结尾部分，诗人以“陶暮景”作为收尾，表达了对宁静生活的向往和对未来的期待，隐含着一种对人生的哲理思考。
诗词解析
逐句解析
- 畴昔盛年：回忆往昔的美好时光。
- 四五词家：指当时聚在一起的几位诗人。
- 谑月嘲风：形容那时的欢愉与轻松。
- 自烽烟澒洞：对比昔日的欢快与现在的沉重。
- 故人凋谢：感叹昔日友人的离世。
- 白杨萧飒：描绘孤独的意象。
- 天壤之间：强调人与自然的关系。
- 坐看川流泻东：表现对时间流逝的感悟。
- 全无绪：表达一种无所依托的状态。
- 雪吟花醉能从：象征生活中的美好与享乐。
- 披蠹简吾师河上公：表达对老师的敬仰。
- 更彭城三老：提及历史名人，强调文化传承。
- 纵感存亡：即使感慨生死，仍然要珍惜当下。
- 陶暮景：向往田园生活，寄托内心的宁静。
修辞手法
- 比喻：将时光比作江水流逝，增强时间的流动感。
- 拟人：雪花吟唱，赋予自然以情感。
- 对仗：如“声华是凤，少长为龙”，增强诗的音乐性。
主题思想
整首诗展现了诗人对人生和友谊的思考，感慨时间的无情与生命的脆弱，同时也表达了对当下生活的珍惜和对未来的美好向往。
意象分析
意象词汇
- 白杨：象征孤独与生命的脆弱。
- 黍：象征土地和乡愁。
- 雪：象征纯洁与宁静。
- 花：象征生命的美好与短暂。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“白杨”象征什么？ A. 寂寞与孤独
B. 欢快与乐趣
C. 繁荣与富饶
D. 温暖与幸福 -
“陶暮景”指的是？ A. 陶渊明的隐逸生活
B. 诗人的故乡
C. 夕阳西下的景色
D. 自然的美好
答案
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》 杜甫
- 《春江花月夜》 张若虚
诗词对比
- 《登高》：同样表达了对人生的感慨与自然的敬畏，具有强烈的历史感与个人情感。
- 《春江花月夜》：描绘了自然的美与人生的哲理，展现了诗人对生活的热爱与思考。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的美与哲理》