得罪永泰末，放之五溪滨。是什么意思

与君陶唐后，盛族多其人。

圣贤冠史籍，枝派罗源津。

在今气磊落，巧伪莫敢亲。

介立实吾弟，济时肯杀身。

物白讳受玷，行高无污真。

得罪永泰末，放之五溪滨。

鸾凤有铩翮，先儒曾抱麟。

雷霆霹长松，骨大却生筋。

一失不足伤，念子孰自珍。

泊舟楚宫岸，恋阙浩酸辛。

除名配清江，厥土巫峡邻。

登陆将首途，笔札枉所申。

归朝跼病肺，叙旧思重陈。

春风洪涛壮，谷转颇弥旬。

我能泛中流，搪突鼍獭瞋.长年已省柁，慰此贞良臣。

原文展示

敬寄族弟唐十八使君 ——杜甫

与君陶唐后，盛族多其人。
圣贤冠史籍，枝派罗源津。
在今气磊落，巧伪莫敢亲。
介立实吾弟，济时肯杀身。
物白讳受玷，行高无污真。
得罪永泰末，放之五溪滨。
鸾凤有铩翮，先儒曾抱麟。
雷霆霹长松，骨大却生筋。
一失不足伤，念子孰自珍。
泊舟楚宫岸，恋阙浩酸辛。
除名配清江，厥土巫峡邻。
登陆将首途，笔札枉所申。
归朝跼病肺，叙旧思重陈。
春风洪涛壮，谷转颇弥旬。
我能泛中流，搪突鼍獭瞋。
长年已省柁，慰此贞良臣。

白话文翻译

我与你同属于陶唐之后，家世显赫，门第众多。
圣贤的名声载入史册，宗族的枝派如同源泉流淌。
如今我心情开阔，世俗的伪善无人敢接近。
我确实是你的弟弟，愿意为时局而献身。
品行高洁不怕污点，行为端正不容玷污。
因得罪了永泰之末，被流放到五溪的边上。
如同被折翼的鸾凤，昔日的先哲曾经怀抱着麟。
雷霆轰鸣在高大的松树间，骨骼粗壮却生出筋脉。
一失足并不足以伤害，心中惦念的是谁能珍惜自己。
停舟在楚宫的岸边，怀念那高阔的宫阙，心中苦涩难忍。
辞去官职归向清江，故乡的土地与巫峡相邻。
登陆之后将要启程，笔札所写皆徒劳无益。
归朝后因病愁苦，旧情重叙又再提起。
春风浩荡气势雄壮，谷间的风光略显迷惘。
我能够在中流泛舟，面对突如其来的鼍獭不再愤怒。
长年已经省去桨，安慰我这贞良的臣子。

注释

• 陶唐：指上古的陶唐氏，意指家族的传承。
• 盛族：显赫的家族。
• 圣贤：指有德行和才智的人。
• 介立：立身处世。
• 济时：帮助时局，指为国家服务。
• 永泰：唐朝的一个年号。
• 五溪：指流放的地点。
• 鸾凤：象征高贵的鸟。
• 雷霆：象征力量与震撼。
• 楚宫：指楚国的宫殿，象征高贵的地方。
• 巫峡：指巫山的峡谷，象征故乡。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，与李白并称“李杜”。他生活在动荡的时代，作品反映了社会的苦难与人民的疾苦，常被称为“诗圣”。

创作背景

《敬寄族弟唐十八使君》是杜甫在流亡生涯中写给唐十八使君的一首诗，表达了对家族的思念和对社会现状的感慨。诗中流露出对宗族荣辱的关注，以及对时局的无奈和对理想的追求。

诗歌鉴赏

这首诗通过深情的笔触，展现了杜甫对家族的眷恋和对社会现状的忧虑。从开头的“与君陶唐后”开始，诗人就将个人命运与家族历史紧密相连，揭示了家族的光辉与个人的辛酸。诗中运用对比的手法，呈现出个人的无奈与时代的压力。

杜甫在诗中提到“圣贤冠史籍”，强调了家族中曾经的辉煌，同时又感叹当今社会的伪善和不公，表现出他对社会现象的深刻洞察。特别是在“泊舟楚宫岸，恋阙浩酸辛”一句中，诗人将思乡之情与对高贵生活的渴望交织在一起，表达出一种无奈的悲伤。

整首诗情感真挚，字句间流露出一种忧国忧民的情怀，杜甫不仅是在为自己感慨，也在为整个时代发声。他的理想与现实之间的矛盾，深刻地反映了诗人对历史的思考与社会责任感，展现了其作为“诗圣”的崇高精神。

诗词解析

逐句解析

• 与君陶唐后：指与对方同属显赫家族的后裔，表明亲切关系。
• 盛族多其人：强调家族的众多与壮大。
• 圣贤冠史籍：意指有德行的人被记载于史书中，表现出来的自豪感。
• 行高无污真：表现出对自身品德的追求与坚持。
• 泊舟楚宫岸：描绘出离开故乡的孤独感。

修辞手法

• 对比：诗中多次对比过去的辉煌与现今的无奈。
• 拟人：将自然现象与人类情感结合，增强诗歌的表现力。
• 象征：如“鸾凤”象征高贵与理想，“雷霆”象征力量与震撼。

主题思想

整首诗歌的中心思想在于对家族的思念、对个人命运的反思，以及对社会现实的深刻批判。杜甫通过对家族历史的追溯，表达了对理想与现实之间矛盾的无奈，以及对未来的渴望与信心。

意象分析

意象词汇

• 陶唐：象征家族的荣耀与传承。
• 鸾凤：象征高贵与理想。
• 雷霆：象征力量与震撼。
• 楚宫：象征对故乡的怀念与对高贵生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 杜甫与谁同属陶唐之后？

   • A. 李白
   • B. 唐十八使君
   • C. 王维
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“永泰”指的是？

   • A. 杜甫的家乡
   • B. 唐朝的一个年号
   • C. 一种文学风格
   • D. 一位历史人物

3. 诗中提到的“泊舟楚宫岸”表达了怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 思乡与孤独
   • C. 愤怒
   • D. 忧伤

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》——杜甫
• 《登高》——杜甫
• 《月下独酌》——李白

诗词对比

• 杜甫的《春望》与《敬寄族弟唐十八使君》都表达了对国家的忧虑与对个人命运的感慨，但前者更多地反映了战争带来的苦难，后者则侧重于家族与个人的关系。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜甫传》
• 《唐代诗歌研究》