而今不恨伊相误。是什么意思

去年雪满长安树。

望断扬州路。

今年看雪在扬州。

人在蓬莱深处、若为愁。

而今不恨伊相误。

自恨来何暮。

平山堂下旧嬉游。

只有舞春杨柳、似风流。

原文展示:

虞美人（宣和辛丑） 向子谦 〔宋代〕

去年雪满长安树。望断扬州路。
今年看雪在扬州。人在蓬莱深处若为愁。
而今不恨伊相误。自恨来何暮。
平山堂下旧嬉游。只有舞春杨柳似风流。

白话文翻译：

去年长安的树上满是雪，望着那条通往扬州的路，心中无限惆怅。
今年我看到的雪却是在扬州，心中在蓬莱的深处，难道还会因思念而忧愁？
如今已不再怨恨对方的误解，只是自责为何来得如此晚。
在平山堂下曾一起欢快嬉游，如今只有春天的杨柳依依，仿佛在随风舞动。

注释:

• 长安：古代中国的都城，象征着繁华与思念。
• 扬州：与长安相对，代表着诗人情感的寄托。
• 蓬莱：传说中的仙境，象征着遥远和不可触及的理想。
• 平山堂：指诗人曾游玩的地方，具有怀旧意味。

诗词背景:

作者介绍:

向子谦，字子谦，号梅溪，宋代诗人，工于词，擅长描绘自然景色和抒发个人情感，其作品多以清新婉约著称。

创作背景:

本诗创作于宋代，正值社会相对动荡的时期，诗人通过描写雪景和往昔的游乐，表达对过往的追忆以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《虞美人》以雪景为引子，展现了诗人对时光流逝的感慨和对往日欢乐的怀念。诗的前两句描绘了去年在长安的雪景，以及对扬州的思念，通过“望断”表达了对遥远地方的无尽思索。接下来的两句，诗人则把视角转向今年的扬州，虽身处蓬莱深处，却因思念而生愁，反映了人心对时空的依赖与向往。接着诗人不再怨恨过去的误解，而是自责为何未能及时相聚，体现了对情感的珍视和对错过的无奈。最后两句则描绘了曾经在平山堂下的嬉游场景，杨柳在春风中轻舞，仿佛在唤起旧日的回忆。整首诗情感真挚，意境悠远，融合了自然与人情，展现了诗人细腻而深邃的内心世界。

诗词解析:

逐句解析:

• 去年雪满长安树：回忆去年冬天，长安的树木被厚厚的雪覆盖，给人以静谧的感觉。
• 望断扬州路：站在长安，遥望前往扬州的路，心中充满惆怅。
• 今年看雪在扬州：今年的雪景却是在扬州，暗示着人事的变迁。
• 人在蓬莱深处若为愁：身处理想的地方，却因思念而感到忧愁。
• 而今不恨伊相误：不再怨恨彼此的错过，表现出一种释然。
• 自恨来何暮：自责为何来得如此迟，反映出对时间流逝的惋惜。
• 平山堂下旧嬉游：回忆曾经在平山堂下的快乐时光，充满怀旧情绪。
• 只有舞春杨柳似风流：今时只剩杨柳随风摇曳，依然风流，暗示着一切都在变化。

修辞手法:

• 比喻：将蓬莱比作理想之地，反衬现实的忧愁。
• 拟人：将杨柳描绘成“舞春”，赋予自然以生命。
• 对仗：如“去年雪满长安树，望断扬州路”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗通过描写雪与景，表达了对时光流逝的惋惜，对往昔美好时光的追忆，以及对情感的珍惜与反思。诗人通过雪的意象，传达了一种淡淡的忧伤和对生活的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 雪：象征纯洁和思念，反映了诗人的内心世界。
• 长安与扬州：分别代表着繁华与思念的两个极端，体现了地理与情感的交汇。
• 蓬莱：理想与梦境的象征，反映出诗人对美好生活的向往。
• 杨柳：春天的象征，代表生命的延续与变化。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“长安”象征什么？ A. 乡愁
   B. 理想
   C. 繁华与思念
   D. 自然

2. “而今不恨伊相误”这句诗表达了什么情感？ A. 失落
   B. 怨恨
   C. 释然
   D. 哀伤

3. 诗人通过哪些意象表达对过往的怀念？ A. 雪
   B. 杨柳
   C. 长安与扬州
   D. 以上皆是

答案：

1. C
2. C
3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

在李清照的《如梦令》中，同样表达了对过往情感的追忆与思念，但其情感更加细腻、柔和；而杜甫的《春望》则在历史背景上更为沉重，表达了对国家与个人命运的思考。两者在情感基调和社会背景上形成了鲜明的对比。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古诗文观止》
• 向子谦的生平与作品研究论文