细水浮花归别涧，断云含雨入孤村。是什么意思

惜春连日醉昏昏，醒后衣裳见酒痕。

细水浮花归别涧，断云含雨入孤村。

人闲易有芳时恨，地迥难招自古魂。

惭愧流莺相厚意，清晨犹为到西园。

原文展示:

春尽
作者: 韩偓 〔唐代〕

惜春连日醉昏昏，
醒后衣裳见酒痕。
细水浮花归别涧，
断云含雨入孤村。
人闲易有芳时恨，
地迥难招自古魂。
惭愧流莺相厚意，
清晨犹为到西园。

白话文翻译：

春天快要结束，连续几天都醉得迷迷糊糊，
醒来后衣服上沾满了酒的痕迹。
细细的流水浮着花瓣流向别处的山涧，
断断的云彩带着细雨飘入孤独的村庄。
人闲适时易生对春花的惋惜，
而大地的迥异却难以招引古人的灵魂。
我惭愧于黄莺对我的厚爱，
清晨时分仍然要来到西园。

注释:

• 惜春：怜惜春天，感叹春光易逝。
• 昏昏：形容醉酒后的迷糊状态。
• 衣裳见酒痕：醒来后发现衣服上沾有酒渍。
• 细水浮花：细细的溪水上漂浮着花瓣。
• 归别涧：流向另一个山涧。
• 断云：零散的云彩。
• 含雨：带着雨水。
• 孤村：偏僻的村庄。
• 芳时恨：对花香四溢的时光感到惋惜。
• 地迥：指土地的遥远与不同。
• 自古魂：古人的灵魂。
• 流莺：黄莺，寓意春天的生机与活力。
• 西园：指作者常去游玩的地方。

诗词背景:

作者介绍:

韩偓，字景山，唐代诗人，生平不详，作品以描写春天、人生感悟为主，风格清新而含蓄。

创作背景:

此诗写于春尽之际，诗人借酒抒怀，表达对春天逝去的惋惜之情，反映了对人生短暂、时光流逝的深刻思考。

诗歌鉴赏:

《春尽》是一首感怀春天流逝的诗，诗人通过描绘醉酒后的迷惘、细水浮花的景象，表达了对春天的珍惜与惋惜。诗中的“惜春”“醉昏昏”，一方面表现了春天的美好，另一方面也反映出诗人的无奈与惆怅。随着春天的结束，诗人感到一种失落和孤独，其中的“细水浮花”与“断云含雨”构成了一幅清新而又略显忧伤的自然图景，表现出春天的脆弱和短暂。

在诗的后半部分，诗人通过对“人闲易有芳时恨”的思考，进一步引申出对过去人事的缅怀与对美好时光的惋惜。最后一句“清晨犹为到西园”，表现出诗人依然对春天的追求与留恋，尽管春光已逝，依然想要去追寻那份美好。

整首诗的意境既有春天的生机，也有对生命短暂的无奈，形成了一种深沉而又清新的情感。

诗词解析:

逐句解析:

• 惜春连日醉昏昏：连日沉醉于春天的美好，感到迷糊。
• 醒后衣裳见酒痕：醒来后发现衣服上沾满酒渍，暗示醉酒后的无奈。
• 细水浮花归别涧：细水流过，花瓣漂浮而去，象征春天的流逝。
• 断云含雨入孤村：云彩带着雨飘入偏僻的村庄，描绘孤独的自然环境。
• 人闲易有芳时恨：人闲适时容易对美好的春光感到惋惜。
• 地迥难招自古魂：大地的辽阔与古人灵魂的遥远，感叹人与自然的距离。
• 惭愧流莺相厚意：感到惭愧于黄莺对我的厚爱，暗示自己未能珍惜春天。
• 清晨犹为到西园：即使春天已尽，清晨仍想去西园追寻那份美好。

修辞手法:

• 比喻：将春天比作美好的酒，醉酒后迷失于春光之中。
• 拟人：将细水、流莺等自然元素赋予情感，增添诗歌的生动性。
• 对仗：句式对称，增强了诗歌的韵律感和美感。

主题思想:

整首诗揭示了对春天的珍惜与惋惜，抒发了诗人对时光流逝的感慨，表现了对生命短暂的思考，表达出一种淡淡的忧伤。

意象分析:

意象词汇:

• 春天：象征生机与希望，但也代表着短暂。
• 酒：代表享乐、迷醉，但也暗示无奈与失落。
• 流水：流动的水象征时间的流逝。
• 孤村：表现 loneliness，象征人对自然的疏离。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“惜春”指的是什么？ A) 对春天的爱惜
   B) 对秋天的期待
   C) 对冬天的怀念
   答案：A

2. “细水浮花”中“细水”象征什么？ A) 时间
   B) 冷漠
   C) 酒
   答案：A

3. 诗人对春天的感情是？ A) 高兴
   B) 惋惜
   C) 无所谓
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》

诗词对比:

• 杜甫《春望》：同样表达对春天的感慨，但更多地反映出社会动荡中的忧国情怀；
• 李白《月下独酌》：在享受个人的自由与快乐中，表现出对孤独的理解。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》