平明坐曹黄昏归，终岁得闲惟有夜。是什么意思

平明坐曹黄昏归，终岁得闲惟有夜。

已邀明月出墙东，更遣清风扫庭下。

城上青鬟四山合，门前白练长江泻。

谁家高会吹参差，邻妇悲歌舂罢亚。

二年忧患今已过，一夜清光天所借。

西京诗句出苏李，南国风流数王谢。

已随孤棹去中原，肯顾新科求上舍。

读书本自比嵇锻，学剑要须问曹蔗。

清觞滟滟君莫违，佳句骎骎予已怕。

狂夫猖狂终累人，不返行遭亲党骂。

十年秋月照相思，相従只有彭门夜。

露侵笳鼓思城阙，寒迫鱼龙舞潭下。

厌厌夜饮欢自足，落落襟怀向人泻。

秋深河来巨野溢，水乾楼起滕王亚。

北海孔公虽好客，河内寇君那得借。

是非朝野忽纷纭，得丧芳菲一开谢。

明月多情还入门，流水何知空绕舍。

晨餐江市富鳣鲂，夜宿山村足梨蔗。

坐隅鹏鸟不须问，墙外蝮蛇犹足怕。

娄公见唾行自干，冯老尚多谁定骂。

原文展示

苏辙《次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎》

平明坐曹黄昏归，终岁得闲惟有夜。
已邀明月出墙东，更遣清风扫庭下。
城上青鬟四山合，门前白练长江泻。
谁家高会吹参差，邻妇悲歌舂罢亚。
二年忧患今已过，一夜清光天所借。
西京诗句出苏李，南国风流数王谢。
已随孤棹去中原，肯顾新科求上舍。
读书本自比嵇锻，学剑要须问曹蔗。
清觞滟滟君莫违，佳句骎骎予已怕。
狂夫猖狂终累人，不返行遭亲党骂。
十年秋月照相思，相従只有彭门夜。
露侵笳鼓思城阙，寒迫鱼龙舞潭下。
厌厌夜饮欢自足，落落襟怀向人泻。
秋深河来巨野溢，水乾楼起滕王亚。
北海孔公虽好客，河内寇君那得借。
是非朝野忽纷纭，得丧芳菲一开谢。
明月多情还入门，流水何知空绕舍。
晨餐江市富鳣鲂，夜宿山村足梨蔗。
坐隅鹏鸟不须问，墙外蝮蛇犹足怕。
娄公见唾行自干，冯老尚多谁定骂。

白话文翻译

在明亮的月光下，我坐在庭院中，黄昏时分归来，整年只有夜晚的闲暇。
我已邀请明月从墙东升起，又让清风轻扫庭院。
城上青山四面环合，门前的长江如白练般倾泻。
谁家在高会中吹奏乐曲，邻居的妇女在舂米时悲歌。
两年的忧患如今已过去，一夜的清辉是天所赐。
西京的诗句出自苏李，南国的风流数得上王谢。
我已随孤舟去往中原，怎肯再顾新科的名利。
读书本就应比作嵇康，学剑还需请教曹植。
清酒荡漾，不要违背我，佳句如潮，我已心惊。
狂人放肆终究累人，行路不回遭亲朋的骂。
十年秋月照着我的思念，只有在彭门的夜晚共徜徉。
露水侵湿了笳鼓，思念着城阙，寒风逼近，鱼龙在潭底舞动。
厌倦了夜饮，欢愉自足，胸怀如水向人倾泻。
秋深河水泛滥，水退楼阁高耸如滕王。
北海的孔子虽然好客，河内的阮君哪能借得他的风雅。
是非朝野忽然纷乱，成败如花开花谢。
明月多情又回到我的门前，流水又何知空绕我舍。
早晨在江边吃到丰富的鳣鲂，晚上在山村宿足够的梨和蔗。
坐在一旁的鹏鸟不必问，墙外的毒蛇仍然让人害怕。
娄公的唾液行走自如，冯老的骂声又有谁能定论。

注释

• 曹黄昏：指黄昏时的清明。
• 青鬟：指青山。
• 白练：形容长江水流如白色绸缎般倾泻。
• 参差：形容乐音的起伏。
• 彭门：指彭蠡之滨，古代的诗人聚集之地。
• 滕王：指滕王阁，著名的楼阁。
• 孔公：指孔子，象征高雅。
• 阮君：指阮籍，古代文人。
• 嵇锻：指嵇康，古代著名的文人和琴家。
• 曹蔗：指曹植，古代著名的文人和诗人。

诗词背景

作者介绍： 苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号阮亭，宋代著名文学家、政治家，苏轼的弟弟。他以诗词、文赋见长，风格清新，兼具豪放与婉约之美，传世有《苏辙文集》。

创作背景： 此诗作于中秋佳节，正值月明之夜，作者与友人王郎对月而作，抒发对亲友的思念与人生的感慨。诗中反映出作者在经历了忧患之后，心怀悠然，借月抒情，展现出对生活的深刻思考与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗以中秋为背景，月亮成为诗中情感的载体，营造出一种宁静而深邃的氛围。诗的开头两句，描绘了黄昏时分的闲适，表现出一种淡然的态度。接着，诗人通过明月和清风的描写，表达了对美好夜晚的珍惜。在后面的段落中，逐渐引入对友人王郎的思念之情，以及对人生经历的反思，表现出一种对人生的哲思。

诗中，苏辙通过细腻的意象，将自然景色与个人情感相结合，呈现出一种深沉而又悠远的情感。特别是“十年秋月照相思，相従只有彭门夜”，两句展现了对美好时光的追忆与对友人深厚的感情，令人动容。此外，诗中多处提及文人雅士，表现出作者对文学的热爱与追求，体现了他深厚的文化底蕴。

整首诗不仅在意象上丰富多彩，而且在情感上层次分明，展现了苏辙作为一位诗人的深刻思考与广阔的情怀。通过对月亮的描写，诗人不仅抒发了个人的孤独与思念，也引发了对人生哲理的深思，显示出宋代文人对自然与人生的敏感与思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 平明坐曹黄昏归：在明亮的月光下，我坐在庭院中，黄昏时分回到家。
2. 终岁得闲惟有夜：整年只有夜晚能让我闲暇。
3. 已邀明月出墙东：已经邀请明月从墙东升起。
4. 更遣清风扫庭下：又让清风轻轻扫过庭院。
5. 城上青鬟四山合：城上青山四面环合。
6. 门前白练长江泻：门前的长江如白练般倾泻。
7. 谁家高会吹参差：谁家在高会中吹奏乐曲。
8. 邻妇悲歌舂罢亚：邻居的妇女在舂米时悲歌。
9. 二年忧患今已过：两年的忧患如今已过去。
10. 一夜清光天所借：一夜的清辉是天所赐。

修辞手法：

• 比喻：如“白练”比喻长江的水流，形象生动。
• 对仗：诗中有许多对仗工整的句子，如“城上青鬟四山合，门前白练长江泻”。
• 拟人：将明月和流水赋予情感，增强了诗的情感表现力。

主题思想： 整首诗的中心思想在于借中秋明月抒发对亲友的思念与人生的感悟，表现出诗人对生活的深刻思考与对友情的珍重。诗中流露出的淡然与哲思，体现了宋代文人对生活的独特理解与追求。

意象分析

意象词汇：

1. 明月：象征思念与团圆。
2. 清风：象征宁静与舒适。
3. 长江：象征浩瀚与流逝。
4. 青山：象征稳重与持久。
5. 悲歌：象征思乡与忧伤。

这些意象在诗中交织，构建了一个既静谧又充满情感的空间，反映了诗人内心的复杂情绪。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“平明坐曹黄昏归”，意指哪个时间段？

   • A. 早晨
   • B. 黄昏
   • C. 深夜

2. “明月多情还入门”中的“明月”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 亲情
   • C. 思念

3. 诗中提到的“清觞滟滟君莫违”意指什么？

   • A. 劝酒
   • B. 劝读书
   • C. 劝朋友

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 张九龄《望月怀远》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，苏辙的这首诗更多地表现了对人际关系的思考与对人生经历的感悟，而李白则侧重于个人的孤独与思乡之情。两者都通过月亮这一意象表达情感，但所传达的情感基调和主题各有不同。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《苏辙文集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》