这段话出自唐代郑谷《宣义里舍冬暮自贻》
幽居不称在长安，沟浅浮春岸雪残。
板屋渐移方带野，
水车新入夜添寒。
名如有分终须立，道若离心岂易宽。
满眼尘埃驰骛去，独寻烟竹剪渔竿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:44:55原文展示:
幽居不称在长安，沟浅浮春岸雪残。
板屋渐移方带野，水车新入夜添寒。
名如有分终须立，道若离心岂易宽。
满眼尘埃驰骛去，独寻烟竹剪渔竿。
白话文翻译：
隐居在外乡，与长安的繁华相比并不称心，
小沟水浅，春天的岸边雪还未融化。
简陋的小屋逐渐向野外迁移，
夜晚的水车声带来了更多的寒意。
名声如有缘分终会显现，
但如果心离得远，岂能轻易宽慰？
满眼都是尘埃飘散而去，
我独自寻求烟竹，剪下渔竿。
注释:
- 幽居：指隐居，隐居在远离喧嚣的地方。
- 长安：唐代的都城，象征繁华与权势。
- 沟：小水沟，象征生活的简朴。
- 雪残：春夏之交，雪尚未完全融化，暗示时光的流逝。
- 板屋：简单的木屋，表示生活的清贫。
- 水车：用于灌溉的水车，象征农耕生活。
- 名如有分：名声若有缘分，自然会显露。
- 离心：心灵的距离，表示感情的疏远。
诗词背景:
作者介绍：
郑谷（约842年－约909年），字子真，号青山，唐代诗人。他的诗主要以描写山水、田园生活为主，风格清新自然，常表现出对隐居生活的向往。
创作背景：
《宣义里舍冬暮自贻》写于郑谷晚年，诗中表现了他对隐逸生活的思考与感悟。通过描绘冬日的寒冷和内心的孤独，表现了对名利的淡泊与对自然的向往。这首诗反映了他在隐居生活中所感受到的惆怅和思索。
诗歌鉴赏：
郑谷的《宣义里舍冬暮自贻》是一首蕴含深思的诗作，诗中通过对隐居生活的描绘，展现了诗人内心的宁静与孤独。开篇“幽居不称在长安”，便流露出对繁华生活的厌倦，隐居的选择并未能带给他内心的满足，反而让他感受到一种失落与无奈。接下来的描写“沟浅浮春岸雪残”，则通过对自然景象的刻画，进一步渲染了寒冷和孤独的氛围。
“板屋渐移方带野”一句，描绘了生活的简朴与艰辛，简陋的板屋在冬季的寒风中显得更加脆弱。水车“新入夜添寒”，不仅是对生活环境的写实，更是对心境的一种映射。夜晚的寒冷与孤独交织在一起，使得诗人的心情愈显沉重。
后半部分的“名如有分终须立，道若离心岂易宽”，则是对人生哲理的思考，名声的显露与内心的离愁在此交汇，诗人意识到，名与利的追逐是无止境的，而心灵的距离却是难以弥补的。
整首诗在意象的运用上极具细腻，勾勒出了一幅冷清的冬日图景，以及诗人内心的孤独与宁静。通过对自然的观察与生活的反思，郑谷传达了对名利的不屑与对自然的向往，展现了他淡泊明志的生活态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 幽居不称在长安：隐居在乡村，无法与长安的繁华相比，表达内心的失落。
- 沟浅浮春岸雪残：小水沟水浅，春天的岸边仍有残雪，描绘了春冬交替的自然景象。
- 板屋渐移方带野：简陋的房屋逐渐向野外迁移，暗示生活的贫困与简陋。
- 水车新入夜添寒：夜晚的水车声增添了寒意，营造出寒冷的氛围。
- 名如有分终须立：名声若有缘分，终会显现，反映对名声的淡然。
- 道若离心岂易宽：道理若与心相离，怎能轻易宽慰，表达内心的苦闷。
- 满眼尘埃驰骛去：满眼的尘埃飞扬而去，象征着往事的流逝与对现实的无奈。
- 独寻烟竹剪渔竿：独自寻求烟雾缭绕的竹林，剪下渔竿，表达对田园生活的向往。
修辞手法：
- 对比：长安的繁华与乡村的简陋形成鲜明对比。
- 意象：雪、沟、水车等意象营造了冷清的氛围。
- 隐喻：名声与心灵的距离，隐喻人生的哲理。
主题思想：
整首诗表达了对名利的淡漠与对隐逸生活的向往，诗人在自然的宁静中反思内心的孤独和人生的意义，蕴含着深刻的哲理思考。
意象分析：
意象词汇：
- 幽居：象征隐逸生活的理想与现实的差距。
- 长安：象征繁华与权力，反映社会的繁忙与纷扰。
- 雪残：象征时光的流逝与生命的脆弱。
- 水车：象征传统的农耕生活，体现生活的艰辛。
- 烟竹：象征隐逸与田园生活的理想。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“长安”指的是： A. 一种心情
B. 唐代的都城
C. 一种植物
答案：B -
“板屋渐移方带野”中“板屋”象征： A. 豪华生活
B. 贫困与简陋
C. 诗人的心情
答案：B -
诗的主题主要是： A. 对名利的追求
B. 对隐逸生活的向往
C. 对战争的反思
答案：B
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗歌概论》
以上内容为对郑谷《宣义里舍冬暮自贻》的全面解析与赏析，希望能帮助你更好地理解这首诗的深意与美感。