这段话出自宋代陆游《观蔬圃》
菘芥可菹芹可羹，晚风咿𠵣桔槔声。
白头孤宦成何味，悔不畦蔬过此生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:36:36原文展示:
菘芥可菹芹可羹，晚风咿桔槔声。
白头孤宦成何味，悔不畦蔬过此生。
白话文翻译：
这首诗的大意是：用芥菜做咸菜，用芹菜做羹汤，晚风中传来桔槔的声响。我这个白头的孤独宦官，活着到底有什么味道？我真后悔自己这一生没有种植蔬菜。
注释:
- 菘：指芥菜，一种可食用的蔬菜。
- 芥：同上，特指芥菜。
- 可菹：可以用来做咸菜。
- 芹：指芹菜。
- 可羹：可以用来做羹汤。
- 桔槔：指用来打水的工具，晚风中发出的声音象征着田园的宁静。
- 白头孤宦：形容自己年老的孤独宦官。
- 畦蔬：指种植蔬菜的田地。
典故解析:
“白头孤宦”可以理解为作者自喻，反映了他对仕途的失望与孤独的感受。诗中提到的蔬菜，象征着生活的简单与质朴，表达了对田园生活的向往。
诗词背景:
作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，文学家。他一生经历了国家的多次战乱，对国家的忠诚与对个人生活的失落交织在他的诗作中。
创作背景：此诗写于晚年，陆游回顾自己一生，感慨人生的种种，表达了对田园生活的向往与对自身处境的遗憾。
诗歌鉴赏：
《观蔬圃》是一首深刻而富有哲理的诗作。诗中通过对蔬菜的描绘，展示了生活的平淡与真实，而对“孤宦”的自嘲又透露出作者内心深处的孤独与失落。诗的开头提到的“菘芥”和“芹”，让人感受到一种朴实的生活气息，似乎在表达一种对自然和简单生活的向往。而“晚风咿桔槔声”，则营造出一种静谧而悠远的氛围，表明诗人对乡村生活的羡慕与思念。
而“白头孤宦成何味”则转向了自我反思，表现了当时社会对宦官的看法，以及个人在仕途上所感受到的无奈与孤独。最后一句“悔不畦蔬过此生”更是将整首诗推向了高潮，表现了对人生选择的懊悔，显示出一种对平凡生活的渴望与对复杂政治生活的厌倦。
诗词解析：
- 第一句：描绘了蔬菜的多样性，暗示了田园生活的丰富与美好。
- 第二句：通过“晚风”和“桔槔声”营造出一种宁静的乡村情境，强调自然的魅力。
- 第三句：诗人自问，作为年老的宦官，生活到底有何滋味，表达了对身份的反思和对生活的困惑。
- 第四句：诗人悔恨当初没有选择简单的生活，表现出对人生的反思。
修辞手法：诗中使用了比喻、拟人等手法，如“晚风咿桔槔声”使得声音具有人性化的表现，增强了诗的意境。
主题思想：
整首诗的主题围绕着对生命的思考与对田园生活的向往，反映了诗人对个人命运的无奈以及对简单生活的渴望。
意象分析：
- 菘芥与芹：象征简单与朴素的生活。
- 桔槔声：象征宁静的乡村环境，反映诗人对自然的向往。
- 白头孤宦：代表孤独和失落的身份。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“菘”和“芹”分别指什么？
- A. 蔬菜
- B. 水果
- C. 花卉
- D. 谷物
-
“晚风咿桔槔声”中的“桔槔”指什么？
- A. 一种乐器
- B. 打水的工具
- C. 一种植物
- D. 一种风筝
-
诗人对自己身份的感受是？
- A. 自豪
- B. 孤独与失落
- C. 快乐
- D. 无所谓
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比： 陆游与陶渊明的田园诗有相似之处，都是对田园生活的向往与对仕途失望的表达，但陆游更多地反映了政治的复杂与个人的孤独，而陶渊明则更强调与自然的和谐。
参考资料：
- 《陆游诗集》
- 《宋代诗人研究》