蒙茸轻烟草色，疏帘净、乱织罗带青。是什么意思

满院荼开尽，杜鹃啼梦醒。

记晓月、绿水桥边，东风又、折柳旗亭。

蒙茸轻烟草色，疏帘净、乱织罗带青。

对一尊、别酒初斟，征衫上、点滴香泪盈。

几度恨沉断云，飞鸾何处，连环尚结双琼。

一曲琵琶，湓江上、惯曾听。

依依翠屏香冷，听夜雨、动离情。

春深小楼，无心对锦瑟、空涕零。

原文展示

满院荼开尽，杜鹃啼梦醒。
记晓月绿水桥边，东风又折柳旗亭。
蒙茸轻烟草色，疏帘净乱织罗带青。
对一尊别酒初斟，征衫上点滴香泪盈。
几度恨沉断云，飞鸾何处，连环尚结双琼。
一曲琵琶，湓江上惯曾听。
依依翠屏香冷，听夜雨动离情。
春深小楼，无心对锦瑟空涕零。

白话文翻译

院子里满是荼（即豌豆花），已经开尽，杜鹃鸟啼叫把我从梦中惊醒。
记得清晨月光照耀着绿水的桥边，东风又把柳树的枝条折断。
轻烟蒙蒙，草色朦胧，稀疏的帘子在风中轻轻摇曳，织成的罗带呈现出青色。
面对一杯初斟的离别酒，我的征衫上点滴的香泪满盈。
几度恨意沉重如断云，飞翔的鸾鸟又在何处？连环仍旧结着双琼。
我曾在湓江上听过一曲琵琶，那是多么熟悉的旋律。
依依的翠屏在夜雨中显得冰冷，听着雨声动荡着离别的情感。
春深的小楼中，我无心面对锦瑟，空自流下泪水。

注释

• 荼：即豌豆花，常用于形容春天的景象。
• 杜鹃：一种鸟，常用来象征离别和哀伤。
• 绿水桥边：描绘春天清晨的美景。
• 东风折柳：东风象征春天，柳树寓意离别。
• 蒙茸：形容烟雾迷蒙的样子。
• 罗带：轻薄的丝带。
• 征衫：出征的衣服，象征离别。
• 香泪：因思念而流下的香气四溢的泪水。
• 飞鸾：古代神话中的鸟，象征美好与离别。
• 琵琶：一种乐器，常用来表现情感。

诗词背景

作者介绍

陈允平，宋代诗人，作品以婉约细腻著称，常以抒发个人情感、描写自然风光为主，具有较强的抒情性。

创作背景

《绮寮怨》创作于春深时节，诗人表达对离别的无奈与思念，反映了当时社会中人们对情感的重视以及与自然的深切联系。这首诗融合了个人情感与社会背景，展现了诗人对生活的细腻观察。

诗歌鉴赏

《绮寮怨》是一首充满离愁别绪的词作，诗人在诗中通过自然景物与个人情感的交融，展现了对逝去时光的无限怀念。开篇“满院荼开尽，杜鹃啼梦醒”，以清晨的景象引入，营造出一种淡淡的忧伤，杜鹃的啼鸣仿佛在唤醒那份沉重的思绪。接着，诗人回忆起清晨的桥边，月光映照下的水面，带有春天的生机与美好，但随即又引入“东风又折柳”，使得景物的美好与离别的情感形成鲜明对比。

在描绘离别酒时，诗人用“征衫上点滴香泪盈”表达了对离别的深切感受，细腻的情感通过具体的意象得以传达。诗的后半部分，诗人借助琵琶声与夜雨声，进一步渲染了离愁。特别是“春深小楼，无心对锦瑟空涕零”，展现了孤独与无奈，抒情的深度让人感同身受。

整首诗通过精巧的意象和细腻的情感，将离别的痛苦与对美好时光的追忆交织在一起，展现了诗人深厚的艺术造诣与情感表达能力。

诗词解析

逐句解析

1. 满院荼开尽，杜鹃啼梦醒：院子里豌豆花已开尽，杜鹃鸟的啼鸣把梦唤醒，暗示了时间的流逝与离别的痛苦。
2. 记晓月绿水桥边，东风又折柳旗亭：回忆起早晨月光下的桥边，东风又折断了柳树，象征着春天的美好与离别的哀愁。
3. 蒙茸轻烟草色，疏帘净乱织罗带青：轻烟弥漫，草色朦胧，稀疏的帘子在风中轻轻摇曳，营造出一种朦胧的美感。
4. 对一尊别酒初斟，征衫上点滴香泪盈：面对初斟的离别酒，征衣上流下的香泪，表达了对离别的无奈与悲伤。
5. 几度恨沉断云，飞鸾何处，连环尚结双琼：几次的怨恨如断云，飞鸾在何处，连环依旧结着，象征着未解的情感纠葛。
6. 一曲琵琶，湓江上惯曾听：提到曾在湓江上听过的琵琶曲，唤起了对过去美好时光的回忆。
7. 依依翠屏香冷，听夜雨动离情：在夜雨中，翠屏显得冷清，雨声激起了离别的情感。
8. 春深小楼，无心对锦瑟空涕零：春天深处的小楼中，无心面对锦瑟，流下空荡的泪水，表现出深深的孤独与无奈。

修辞手法

• 比喻：如“飞鸾”比喻美好的情感。
• 拟人：如“杜鹃啼梦醒”，将自然景物赋予人的情感。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

全诗围绕离别与思念展开，表达了对美好时光的追忆与对分离的无奈，情感深邃而细腻，展现了诗人对生活的深刻理解与感悟。

意象分析

意象词汇

• 荼：象征着春天的生机和短暂。
• 杜鹃：象征离别与思念。
• 柳：象征柔情与离愁。
• 琵琶：象征音乐与情感的表达。
• 夜雨：象征孤独与思念的加深。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“荼”指的是哪种植物？

   • A. 菊花
   • B. 豌豆花
   • C. 玫瑰
   • D. 兰花

2. 诗人的情感主要是关于什么主题？

   • A. 爱情的甜蜜
   • B. 离别与思念
   • C. 生活的快乐
   • D. 自然的美丽

3. 诗中提到的“飞鸾”象征什么？

   • A. 美好的情感
   • B. 友情
   • C. 战争
   • D. 归属感

答案

1. B. 豌豆花
2. B. 离别与思念
3. A. 美好的情感

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《梅花落》
• 纳兰性德的《木兰花》

诗词对比

• 《如梦令》：同样表现了对离别的思念，情感细腻，意象丰富。
• 《梅花落》：通过梅花的凋零，展现了对往昔的怀念与感伤。

参考资料

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《古诗词精华解读》