翠销粉竭。是什么意思

暮烟愁，鸦归古树，雁过空堞。

南浦牙樯渐发。

阳关歌尽半阕。

便恨入回肠千万结。

长亭柳、寸寸攀折。

望日下长安近，莫遣鳞鸿成闲绝。

凄切。

去帆浪远江阔。

怅顿解连环，西窗下、对烛频哽咽。

叹百岁光阴，几度离别。

翠销粉竭。

信乍圆易散，彩云明月。

浙水吴山重重叠。

流苏帐、阳台梦歇。

暗尘锁、孤鸾秦镜缺。

羞人问、怕说相思，正满院杨花，落尽东风雪。

原文展示

浪淘沙慢
作者：陈允平 〔宋代〕

暮烟愁，鸦归古树，雁过空堞。南浦牙樯渐发。阳关歌尽半阕。便恨入回肠千万结。长亭柳寸寸攀折。望日下长安近，莫遣鳞鸿成闲绝。凄切。去帆浪远江阔。怅顿解连环，西窗下对烛频哽咽。叹百岁光阴，几度离别。翠销粉竭。信乍圆易散，彩云明月。浙水吴山重重叠。流苏帐阳台梦歇。暗尘锁孤鸾秦镜缺。羞人问怕说相思，正满院杨花，落尽东风雪。

白话文翻译

在暮色沉沉中，思绪愁苦，乌鸦归巢在古老的树上，孤雁飞过空旷的城楼。南浦的船桅渐渐显现，阳关的歌曲唱完了一半。于是心中恨意如潮水般涌起，千百个结缠绕在心头。长亭的柳树寸寸攀折，望着夕阳下的长安渐行渐近，千万别让那游鱼鸿雁变得无可奈何。心情凄切，离去的船帆在广阔的江面上消失。感叹着这百年光阴，几度离别。妆粉也已尽，信誓旦旦的情感，像彩云和明月般容易散去。浙水和吴山重重叠叠，流苏帐下的阳台上梦也已醒，暗尘锁住了孤鸾，秦镜也已破缺。面对他人的询问，羞于诉说自己的思念，正如满院的杨花已经落尽，东风中带着雪。

注释

字词注释

• 暮烟愁：傍晚的烟雾中感到愁苦。
• 鸦归古树：乌鸦飞回老树栖息。
• 南浦牙樯：指南浦的船桅。
• 阳关：古地名，常用作离别的象征。
• 长亭：长长的亭子，常作为送别之地。
• 鳞鸿：比喻游子或远方的朋友。
• 翠销粉竭：妆容消褪。
• 流苏帐：一种装饰华丽的帐幕，象征梦境。

典故解析

• 阳关：著名的离别之地，来源于《阳关三叠》。
• 秦镜：指古代的镜子，意喻人生的虚幻与无常。

诗词背景

作者介绍

陈允平，南宋诗人，字清之，号白云居士，生于名门望族，才情出众，以词才见称。其作品多描写离愁别绪，情感细腻，风格清新。

创作背景

此诗创作于动荡的年代，诗人身处离别之际，思绪纷乱，表达了对故乡、亲友的深切思念和对时间流逝的无奈。

诗歌鉴赏

《浪淘沙慢》是一首极具情感深度的词作，诗人在细腻的描写中传达了离愁别绪的无奈。开篇的“暮烟愁”便设置了沉重的基调，随着描写的深入，情感逐渐加深。鸦归古树、雁过空堞，展现了孤独与凄凉的意境，仿佛在告诉读者，对于离别的感伤是无法逃避的。

词中“南浦牙樯渐发”一句，借船桅渐现，暗示了即将离去的情境，接下来的“阳关歌尽半阕”则深刻体现了离别的无情与悲伤。这里的音乐意象与泪水相交融，使得情感愈加饱满。尤其是“便恨入回肠千万结”，用强烈的感情表达出对离别的深切痛苦，令人深感共鸣。

随着诗歌推进，长亭柳、夕阳下的长安，这些意象交织出一幅动人的送别图景，既有对故乡的依恋，又有对未来的茫然。尤其是“莫遣鳞鸿成闲绝”一句，表达了对于人与人之间关系的珍视，渴望维持联系。

最后部分的“羞人问怕说相思”，正是诗人在情感深处的挣扎与无奈，面对他人的询问无从回答。整首词以细腻的情感描写和丰富的意象，展现了人们在离别时的复杂心情，打动人心。

诗词解析

逐句解析

1. 暮烟愁：在傍晚的烟雾中感到愁苦，开篇即设定了情感基调。
2. 鸦归古树，雁过空堞：描绘孤独的景象，增添了离别的氛围。
3. 南浦牙樯渐发：暗示船即将离开，情感逐渐升温。
4. 阳关歌尽半阕：象征离别已成定局，带来深切的惆怅。
5. 便恨入回肠千万结：表达内心无法解开的痛苦。
6. 长亭柳寸寸攀折：长亭的柳树象征着离别的哀伤。
7. 望日下长安近：对故乡的眷恋，渴望再次相聚。
8. 莫遣鳞鸿成闲绝：强调珍惜人与人之间的联系。
9. 凄切：情感的直接表达，情感愈发浓烈。
10. 去帆浪远江阔：离去的船帆消失在遥远的江面，象征着无法挽回的失去。
11. 怅顿解连环：感叹人生的复杂与无奈。
12. 西窗下对烛频哽咽：夜晚在烛光下思念，情感愈加深切。
13. 叹百岁光阴，几度离别：感慨岁月匆匆与离别的频繁。
14. 翠销粉竭：妆容消褪，暗示心情的低落。
15. 信乍圆易散：比喻感情的脆弱与易逝。
16. 浙水吴山重重叠：描绘美丽的景色，增添思念的情愫。
17. 流苏帐阳台梦歇：梦境的破灭，暗示对过去的怀念。
18. 暗尘锁孤鸾秦镜缺：情感的孤独与破碎，隐喻内心的悲伤。
19. 羞人问怕说相思：面对询问，难以启齿的思念。
20. 正满院杨花，落尽东风雪：春天的花落，象征着思念的无奈与哀伤。

修辞手法

• 比喻：如“去帆浪远江阔”，通过船与江的比喻表达离别的无奈。
• 拟人：如“柳寸寸攀折”，赋予柳树以人的情感。
• 对仗：如“翠销粉竭”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗通过细腻的情感描写与丰富的意象，表达了对离别的深切思念与无奈，揭示了人与人之间情感的珍贵与脆弱。诗人在孤独与思念中感悟人生的无常，展现出浓厚的情感与哲理。

意象分析

意象词汇

• 暮烟：象征愁苦和思念的氛围。
• 古树：承载历史与回忆的象征。
• 南浦：象征离去与思念的地方。
• 阳关：代表离别的哀伤。
• 长亭柳：象征离别与忧伤。
• 鳞鸿：代表游子与远方的朋友。
• 流苏帐：象征梦境与美好回忆。

互动学习

诗词测试

1. 本诗的作者是？ a) 李白
   b) 杜甫
   c) 陈允平
   d) 苏轼

2. “阳关歌尽半阕”中的“阳关”象征什么？ a) 欢聚
   b) 离别
   c) 思念
   d) 梦境

3. 诗中提到的“翠销粉竭”主要表达了什么情感？ a) 喜悦
   b) 忧伤
   c) 怀念
   d) 期待

答案

1. c) 陈允平
2. b) 离别
3. b) 忧伤

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》（屈原）：同样表达离别与思念的情感。
• 《江城子·密州出猎》（苏轼）：描绘离别与思绪的诗作。

诗词对比

• 李白的《月下独酌》与陈允平的《浪淘沙慢》均涉及孤独与思念，但李白的作品更加豪放，而陈允平则显得细腻柔情。
• 杜甫的《春望》与本诗在情感基调上有相似之处，均表达了对故乡的思念，但杜甫更多关注国家与民生，情感更为沉重。

参考资料

推荐书目

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《李清照词全集》
• 《古典诗词选读》