黄纸除书到不知。是什么意思

雪拥衡门水满池，温炉卯后暖寒时。

绿醅新酎尝初醉，

黄纸除书到不知。

厚俸自来诚忝滥，老身欲起尚迟疑。

应须了却丘中计，女嫁男婚三径资。

原文展示

雪拥衡门水满池，温炉卯后暖寒时。
绿醅新酎尝初醉，黄纸除书到不知。
厚俸自来诚忝滥，老身欲起尚迟疑。
应须了却丘中计，女嫁男婚三径资。

白话文翻译

早晨的雪把衡山的门包围，池水已盈满。
在温暖的炉火旁，正是清晨时分的温暖。
新酿的酒初尝还沉醉，黄纸的除书到来却毫不知觉。
高官厚禄本是我不应得的，
我年纪已大却仍然迟疑不决。
这事宜早些解决丘中之约，
女儿出嫁、儿子成婚是我为他们所能提供的支持。

注释

• 衡门：指衡山的门，意指雪的厚重。
• 温炉卯后：卯时为早晨，指火炉温暖的时光。
• 绿醅：新酿的酒，醅是酒的意思。
• 除书：指官府的文书，通常是任命或调令。
• 厚俸：高额的俸禄。
• 丘中计：指的是对未来的安排，可能涉及子女婚嫁。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，政治家，以诗歌关注民生而闻名。他的诗风朴实无华，通俗易懂，常以自己的人生经历和社会观察为主题。

创作背景

此诗写于白居易担任河南尹（地方官）期间，表达了他在官场中的感受，以及对个人生活和家庭责任的思考。在繁忙的官务和个人生活之间，白居易展现了对家庭的牵挂。

诗歌鉴赏

《早饮醉中除河南尹敕到》是一首描写清晨生活的诗。诗的开头以“雪拥衡门水满池”描绘出一幅静谧而宁静的冬日早晨图景，营造出一种温暖而又愉悦的氛围。接着，诗人坐在温暖的炉火旁，享受着新酿的美酒，醉意正浓，似乎暂时忘却了尘世的烦恼。

然而，进入下半部分，诗人接到的“黄纸除书”却让他意识到身为官员的责任和义务。尽管“厚俸自来诚忝滥”，诗人依然对自己的职责感到犹豫与迟疑，表现出对官场生活的无奈和对个人选择的反思。结尾处提到“女嫁男婚三径资”，体现了他对家庭的期盼和对子女未来的关注，强调了个人生活与官场责任之间的矛盾。

整首诗通过细腻的描写和真挚的情感，展现了白居易对生活的深刻理解和对家庭的热切希望，呈现了一种温暖而又略带忧虑的情感基调。

诗词解析

逐句解析

• 雪拥衡门水满池：描绘了雪花覆盖山门，池水丰盈的景象，映衬出静谧的冬日氛围。
• 温炉卯后暖寒时：在温暖的炉火旁，诗人享受着清晨的温暖，形成了温馨的生活场景。
• 绿醅新酎尝初醉：新酿的酒让人初尝即醉，表达了诗人对生活美好的享受。
• 黄纸除书到不知：接到官府的文书，诗人却因醉意未察，表现了对官务的漠然。
• 厚俸自来诚忝滥：自知受厚俸却心存愧疚，反映了对官场的复杂心态。
• 老身欲起尚迟疑：年纪渐长，却对身处的环境感到彷徨。
• 应须了却丘中计：暗示必须解决与子女婚嫁相关的事情，表现出对家庭的责任感。
• 女嫁男婚三径资：希望为子女的未来提供支持，体现了父爱的深沉。

修辞手法

• 对仗：如“雪拥衡门”和“水满池”的对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：雪、温炉、绿醅等意象交织，构成了诗人内心的温馨与现实的矛盾。
• 拟人：如“醉”让酒成为一种情感的载体，表现诗人对生活的深刻理解。

主题思想

整首诗探讨了个人生活与官场责任之间的矛盾，表现了对家庭的期盼和对自身责任的反思，流露出一种温暖而又略显忧虑的情感。

意象分析

意象词汇

• 雪：象征纯洁与宁静，反映诗人的内心世界。
• 温炉：温暖的炉火象征家庭的温馨与安宁。
• 绿醅：新酿的酒象征生活的美好与享受。
• 黄纸除书：象征官场的责任与负担。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“黄纸除书”指的是什么？

   • A. 新酿的酒
   • B. 官府的文书
   • C. 诗人的心情
   • D. 冬天的雪

2. 诗中“厚俸自来诚忝滥”表达了诗人对自己官职的怎样看法？

   • A. 自豪
   • B. 愧疚
   • C. 无所谓
   • D. 满意

3. 诗的主题主要探讨了什么？

   • A. 自然景观
   • B. 官场生活
   • C. 家庭责任
   • D. 个人理想

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》：同样关注个人与社会的关系，表达了对家庭与国家的关切。
• 王维的《山中与幽人对酌》：展现了隐逸生活与官场的对比。

诗词对比

• 白居易与杜甫的诗风对比：白居易的诗更关注个人情感与家庭生活，而杜甫则更多地关注国家与社会的命运，两者在主题上呈现出不同的侧重点。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文集》
• 《唐代诗歌研究》