这段话出自明代袁凯《迁居》
旧屋非吾有，新居亦借人。
往来皆是客，到处只为邻。
鸡犬遭羁缚，妻孥厌苦辛。
长歌灯影下，命也复何嗔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:59:08原文展示:
迁居 袁凯 〔明代〕
旧屋非吾有，新居亦借人。 往来皆是客，到处只为邻。 鸡犬遭羁缚，妻孥厌苦辛。 长歌灯影下，命也复何嗔。
白话文翻译：
旧屋已不属于我，新居也是借来的。 来来往往的都是过客，到处都只是邻居。 家中的鸡犬被束缚，妻子儿女也厌倦了辛苦。 在灯影下长歌，命运如此，又何必怨恨。
注释:
- 旧屋非吾有：指原来的住所已经不属于自己。
- 新居亦借人：新搬的住所也是借来的。
- 往来皆是客：形容生活中的人来来往往，都是过客。
- 到处只为邻：无论到哪里，都只是邻居关系。
- 鸡犬遭羁缚：家中的鸡犬被束缚，比喻生活的困苦。
- 妻孥厌苦辛：妻子和儿女都厌倦了辛苦的生活。
- 长歌灯影下：在灯光下长歌，形容孤独或无奈的情境。
- 命也复何嗔：命运如此，又何必怨恨。
诗词背景:
作者介绍: 袁凯，明代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到其对生活困苦的深刻体验和对命运的无奈接受。
创作背景: 这首诗反映了诗人迁居时的复杂情感，既有对旧居的留恋，也有对新居的不确定，以及对生活困苦的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比旧屋与新居，展现了诗人迁居时的无奈与感慨。诗中“往来皆是客，到处只为邻”表达了诗人对人际关系的淡漠，而“鸡犬遭羁缚，妻孥厌苦辛”则深刻描绘了生活的艰辛。最后，“长歌灯影下，命也复何嗔”透露出诗人对命运的接受与超然，体现了诗人对生活的深刻理解和豁达态度。
诗词解析:
逐句解析:
- “旧屋非吾有”：表达了诗人对失去旧居的无奈。
- “新居亦借人”：新居也是借来的，暗示了生活的不稳定。
- “往来皆是客”：形容人际关系的短暂与疏离。
- “到处只为邻”：无论到哪里，都只是邻居关系，缺乏深层次的联系。
- “鸡犬遭羁缚”：用家禽家畜的束缚比喻生活的困苦。
- “妻孥厌苦辛”：妻子和儿女都厌倦了辛苦的生活，反映了家庭的困境。
- “长歌灯影下”：在灯光下长歌，营造了一种孤独无奈的氛围。
- “命也复何嗔”：命运如此，又何必怨恨，表达了诗人对命运的接受与超然。
修辞手法:
- 对比：通过旧屋与新居的对比，突出了生活的变迁。
- 比喻：用“鸡犬遭羁缚”比喻生活的困苦。
- 拟人：“妻孥厌苦辛”中的“厌”字赋予了妻子和儿女人的情感。
主题思想: 这首诗的主题是对生活困苦的感慨和对命运的接受。诗人通过迁居的经历，表达了对生活的不确定性和人际关系的疏离感，以及对命运的无奈接受和超然态度。
意象分析:
意象词汇:
- 旧屋：象征过去的稳定与归属。
- 新居：象征未来的不确定与借来的安全感。
- 客：象征人际关系的短暂与疏离。
- 邻：象征缺乏深层次联系的表面关系。
- 鸡犬：象征生活的困苦与束缚。
- 灯影：象征孤独与无奈的情境。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“旧屋非吾有”表达了什么情感？ A. 对旧居的留恋 B. 对新居的期待 C. 对生活的无奈 D. 对命运的接受
-
“新居亦借人”暗示了什么？ A. 生活的稳定 B. 生活的不确定 C. 人际关系的紧密 D. 家庭的幸福
-
“往来皆是客”形容了什么？ A. 人际关系的短暂 B. 人际关系的紧密 C. 生活的稳定 D. 家庭的幸福
-
“鸡犬遭羁缚”用什么比喻了生活的困苦？ A. 家禽家畜的束缚 B. 人际关系的疏离 C. 生活的稳定 D. 家庭的幸福
-
“长歌灯影下，命也复何嗔”表达了什么？ A. 对生活的无奈 B. 对命运的接受 C. 对新居的期待 D. 对旧居的留恋
答案：1. A 2. B 3. A 4. A 5. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》：表达了诗人对国家动荡的忧虑和对个人命运的感慨。
- 白居易《赋得古原草送别》：通过对古原草的描写，表达了诗人对离别的感慨和对生命的思考。
诗词对比:
- 袁凯《迁居》与杜甫《春望》：两者都表达了诗人对生活困苦的感慨，但袁凯的诗更多地体现了对命运的接受，而杜甫的诗则更多地体现了对国家动荡的忧虑。
参考资料:
推荐书目:
- 《明诗别裁集》：收录了袁凯的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。