这段话出自清代孙云凤《虞美人》
昨年燕子衔花去。
春色难留住。
前年人倚画楼东。
惆怅一帘飞絮、暮烟中。
今年又是酴醾节。
此景还如昔。
小廊立尽看归鸦。
却恨无情芳草、遍天涯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 16:18:15原文展示
虞美人
作者: 孙云凤 〔清代〕
昨年燕子衔花去。
春色难留住。
前年人倚画楼东。
惆怅一帘飞絮暮烟中。
今年又是酴醾节。
此景还如昔。
小廊立尽看归鸦。
却恨无情芳草遍天涯。
白话文翻译
去年燕子衔着花儿飞走了，
春天的景色难以留住。
前年我倚在画楼的东边，
惆怅地看着一帘飞絮在暮烟中。
今年又到了酴醾节，
这一切的景象依旧如昔。
我在小廊中伫立，凝望归来的乌鸦，
却恨无情的芳草遍布天涯。
注释
字词注释
- 燕子：指春天的燕子，常被视为春天的使者。
- 衔花：指燕子叼着花儿，寓意春天的到来。
- 酴醾节：又称“清明节”，是春季的重要节日。
- 飞絮：指飘飞的柳絮，象征着春天的气息。
- 归鸦：指归巢的乌鸦，带有归属的象征。
典故解析
- 诗中提到的“酴醾节”与春天的传统节日有关，常常用以寄托对春天的怀念与感伤。
- “一帘飞絮”意象常见于古诗词中，象征着离别与无奈。
诗词背景
作者介绍
孙云凤，清代女词人，生于江南，因其才华横溢而受到当时文人的赞誉。她的词风清丽、细腻，常以女性的视角感知自然与人生。
创作背景
《虞美人》创作于清代，正值社会动荡与变迁之际，诗人通过对自然景物的描绘，抒发对时光流逝的感慨和对美好事物的留恋。
诗歌鉴赏
《虞美人》是一首充满了对春天与过往岁月的细腻怀念的词作。诗中通过燕子、飞絮等意象，营造出一种春天即逝的氛围，诗人以“昨年燕子衔花去”开篇，便引入了对往昔的追忆。燕子作为春的使者，其离去象征着春天的短暂与易逝，令人感到无奈与惆怅。
紧接着，诗人回忆起前年在画楼东的情景，独自倚靠，面对飞絮与暮烟，心中满是惆怅。这里的“飞絮”不仅是春天的象征，更是人生无常的隐喻，暗示着美好事物的转瞬即逝。
进入下阕，诗人再次提到酴醾节，表明时光的流逝与节令的循环。尽管“此景还如昔”，却无法抚平心中的遗憾与孤独。小廊中静静等待归鸦的景象，虽有归属感，却也让人感受到无情的芳草遍及天涯，象征着无尽的离别与思念。
整首词通过细腻的自然描写与深情的叙述，传达出一种对美好时光的追忆与对人生无常的感慨，展现了诗人细腻的情感与对生活的深刻思考。
诗词解析
逐句解析
- 昨年燕子衔花去：去年春天的燕子叼着花儿飞走，暗示春天的来临与去留。
- 春色难留住：春天的美丽景色无法长久保留，表达了时光的匆匆。
- 前年人倚画楼东：前年我倚靠在东边的画楼，表现出回忆中的孤独。
- 惆怅一帘飞絮暮烟中：在飞絮与暮烟中感到惆怅，展现出一种淡淡的伤感。
- 今年又是酴醾节：到了今年的酴醾节，时光依旧在流逝。
- 此景还如昔：这一切的景象依旧如往年般熟悉。
- 小廊立尽看归鸦：在小廊中伫立，凝望归来的乌鸦，表达了对归属的渴望。
- 却恨无情芳草遍天涯：恨不得无情的芳草遍布天涯，强调了离别的无奈与痛苦。
修辞手法
- 比喻：将燕子与春天的离去进行比喻，增强了时光流逝的感伤。
- 拟人：将春色与芳草赋予生命，使得情感更为细腻。
- 对仗：诗句中常见的对仗句式，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗歌的主题围绕着对春天的怀念与对往昔的追忆，通过细腻的自然描写，表达了对美好时光的留恋与对人生无常的感叹，情感基调浓厚而深沉。
意象分析
意象词汇
- 燕子：春天的象征，代表着希望与新生。
- 飞絮：象征着离别与时光流逝，带有淡淡的忧伤。
- 归鸦：象征着归属与团圆，同时也暗示着无情的离别。
- 芳草：象征着无情的岁月与人生的无常。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“酴醾节”指的是哪个节日？
A. 中秋节
B. 清明节
C. 端午节
D. 春节 -
诗人对春天的态度是？
A. 欢快
B. 愤怒
C. 怀念与惆怅
D. 无所谓 -
诗中的“飞絮”象征什么？
A. 财富
B. 离别与时光流逝
C. 快乐
D. 友情
答案
- B. 清明节
- C. 怀念与惆怅
- B. 离别与时光流逝
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比
可以将《虞美人》与李清照的《如梦令》进行比较，两者同样表达了对往昔的怀念与对美好事物的感慨，展现出不同女性诗人对生活的细腻洞察与情感表达。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代女性文学研究》