这段话出自宋代蔡伸《菩萨蛮·双双紫燕来华屋》
双双紫燕来华屋。
雨馀芳草池塘绿。
一夜摆花风。
莺花满树红。
杯深君莫诉。
醉袖歌金缕。
无奈惜花心。
老来情转深。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:58:30原文展示:
双双紫燕来华屋。
雨馀芳草池塘绿。
一夜摆花风。
莺花满树红。
杯深君莫诉。
醉袖歌金缕。
无奈惜花心。
老来情转深。
白话文翻译：
双双的紫燕飞来华屋，
雨后芳草池塘一片翠绿。
一夜之间花儿随风摇摆，
黄莺和花儿满树绽放红色。
酒杯已满，你莫再诉说心事，
喝醉了的袖子间轻声吟唱。
无奈惜花的心情难以自已，
年纪渐长，情感愈发深沉。
注释:
- 紫燕：指的是一种紫色的燕子，象征着春天的到来。
- 华屋：华丽的房屋，象征着美好的环境。
- 芳草池塘：指雨后草木茂盛的景象。
- 摆花风：花随风摇摆，表现出春天的生机。
- 杯深：酒杯喝得很满，表示畅饮。
- 醉袖：醉酒时的衣袖，形容轻松自在的状态。
- 惜花心：爱惜花朵的心情，表达对美好事物的珍惜。
典故解析:
此诗并未直接引用特定的历史典故，但整体意象和情感表达在中国古典诗词中常见。燕子、花、酒等元素常用于描绘春天的美景和人生的短暂，表达对美好事物的珍惜。
诗词背景:
作者介绍：蔡伸，宋代词人，生平资料不详，但其作品多反映当时的社会风貌和个人情感，风格清新、婉约。
创作背景：此词创作于春季，寓意春天的到来与生命的 renewal。诗人以燕子、花、酒等意象，表达了对春天的热爱与对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮·双双紫燕来华屋》是一首典型的宋词，充分展现了作者对春天景象的细腻观察和深厚的情感。在开篇，双双紫燕飞来，瞬间引入了生机勃勃的春天画面，让人感受到春暖花开的气息。接着“雨馀芳草池塘绿”一句，画面愈加生动，雨后初晴，芳草如茵，池塘碧绿，令人心旷神怡。
“一夜摆花风”，诗人以风动花的意象，描绘出春夜的绚烂与柔和，仿佛所有的美好都在此时此刻交织在一起。而“莺花满树红”则进一步加强了这一意象，黄莺与盛开的花朵交相辉映，展现了春天的繁华与生机。
在情感层面，诗人通过“杯深君莫诉”和“醉袖歌金缕”，表达出对生活的感慨与享受，饮酒吟唱间流露出一丝醉意与惬意。然而，接下来的“无奈惜花心”却隐含了一种对美好事物短暂性的无奈与珍惜，老来情转深，感叹岁月流逝，情感愈加深沉。这种矛盾的情感，使整首词更富层次感与深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 双双紫燕来华屋：紫燕成双而来，象征着春天的到来，营造出一种温暖和谐的氛围。
- 雨馀芳草池塘绿：描绘了雨后清新的自然景象，芳草与池塘的绿色体现了春天的生机。
- 一夜摆花风：描写了春夜的微风，花瓣随风摇摆，增添了动感。
- 莺花满树红：黄莺与花朵的结合，象征着春天的繁盛，生机盎然。
- 杯深君莫诉：酒杯已满，劝对方不要再诉说烦恼，体现出一种洒脱。
- 醉袖歌金缕：醉酒的状态中，轻声吟唱，展现诗人愉悦的情绪。
- 无奈惜花心：对美好事物的珍惜与无奈，表达出对时光流逝的惋惜。
- 老来情转深：随着年岁增长，情感愈加深厚，感慨时光的无情。
修辞手法：
- 比喻：用“紫燕”比喻春天的到来。
- 拟人：花随风摆动，赋予花以生命。
- 对仗：如“杯深君莫诉，醉袖歌金缕”，形成对称结构，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗以春天的自然景象为背景，通过描绘燕子、花、酒等意象，表达了作者对春天的热爱和对美好生活的向往，同时也流露出对岁月无情的感慨和对美好事物的珍惜，情感基调深沉而细腻。
意象分析：
- 紫燕：象征春天，传递出一种生机与希望。
- 芳草：代表春天的繁荣与生命的延续。
- 池塘：象征宁静与美好，反映诗人的内心世界。
- 花：象征美好与短暂，传达对生活的珍惜。
- 酒：代表欢愉与洒脱，同时也暗示对现实的逃避。
互动学习：
诗词测试：
-
“双双紫燕来华屋”中的“紫燕”象征什么？ A. 秋天
B. 春天
C. 冬天
D. 夏天 -
诗中提到的“杯深君莫诉”表达了什么情感？ A. 快乐
B. 悲伤
C. 无奈
D. 愤怒 -
“老来情转深”的意思是？ A. 年龄大了，情感变得淡薄
B. 年龄大了，情感愈发深厚
C. 年龄大了，生活变得无趣
D. 年龄大了，感情变得复杂
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
- 温庭筠《菩萨蛮》
诗词对比： 蔡伸的《菩萨蛮》与李清照的《如梦令》在表达春天的主题上有相似之处，但李清照更侧重于个人情感的细腻描绘，而蔡伸则更关注自然景色的描绘与内心情感的交融。两者在表现手法与情感基调上有所不同，各具特色。