这段话出自宋代韩元吉《次韵吴明可与史致道会饮牛渚》
月出千山卷暮云，遥知玉节会江滨。
便应击楫酬今日，不用然犀叹昔人。
烟外笛声谁送晚，水边花影自迎春。
风流三百年无此，况有清诗句法新。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 03:29:13原文展示:
月出千山卷暮云，
遥知玉节会江滨。
便应击楫酬今日，不用然犀叹昔人。
烟外笛声谁送晚，水边花影自迎春。
风流三百年无此，况有清诗句法新。
白话文翻译：
月光洒在千山之上，驱散了暮色的云雾，
远远地知道玉节日的庆典在江边进行。
我应该击橹畅饮，来回报今天的欢乐，不必像犀牛那样感叹往昔。
在烟雾之外，笛声是谁在送走黄昏，水边的花影正在迎接春天。
三百年间，风流韵事没有这样的场景，何况还有清新诗句的创作。
注释:
- 月出千山：月亮升起在千山之上，描绘夜晚的美景。
- 玉节：指的是古代的节日，通常是指清明节或中秋节。
- 击楫：击打船桨，喻指划船或饮酒时的行为。
- 然犀：指的是犀牛，常用来比喻沉闷、感伤的人。
- 烟外笛声：在烟雾之外传来的笛声，描绘一种悠扬的感觉。
- 花影：水边花朵的影子，象征着春天的生机。
典故解析:
- 玉节：古代的节日象征，常与美好和团聚相关。
- 击楫：历史上文人雅士常以此举来表达豪情与洒脱。
诗词背景:
作者介绍:
韩元吉，宋代诗人，生平事迹较少留存，以其清新脱俗的诗风著称。
创作背景:
此诗创作于一次与友人饮酒的聚会，表现了诗人与友人之间的情谊及对当下生活的珍惜。
诗歌鉴赏：
本诗以月夜为背景，描绘了诗人与朋友在江边共饮的场景，表现出一种悠然自得的生活态度。起句“月出千山卷暮云”以月光、山景和暮色为引子，构建了一个宁静而美丽的夜晚。接着提到“遥知玉节会江滨”，暗示着节日的欢庆，与诗人自己心中的喜悦相呼应。诗中“便应击楫酬今日”表达了诗人对当下生活的热爱与追求，强调了把握当下的重要性。
此外，后面的“烟外笛声”和“水边花影”则更增添了一种自然与人文的和谐，笛声悠扬，花影摇曳，仿佛在欢迎春天的到来，象征着生命的延续与美好。最后一句“风流三百年无此”不仅表达了对当下的珍惜，也隐含着对历史的反思，认为这样的场景在历史长河中是难得的。
诗词解析：
逐句解析：
- 月出千山卷暮云：描绘了月亮升起的美丽景象，营造出宁静的氛围。
- 遥知玉节会江滨：暗示着节日的欢庆，带出聚会的主题。
- 便应击楫酬今日：强调把握当下，享受生活的态度。
- 不用然犀叹昔人：反对沉溺于往昔的感叹，主张珍惜当下。
- 烟外笛声谁送晚：引入音乐，增添情感的深度。
- 水边花影自迎春：自然景色与春天的联结，象征生机。
- 风流三百年无此：对历史的反思，强调当下的独特性。
- 况有清诗句法新：表现了诗人在诗歌创作上的创新与自信。
修辞手法：
- 比喻：如“烟外笛声”，将笛声与黄昏相结合，体现出悠远的意境。
- 对仗：句式工整，形成对称美，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对当下生活的热爱与珍惜，同时也反映了对历史的思考，强调了在这短暂的生命中要尽情享受生活的美好。
意象分析：
- 月：象征宁静与思考。
- 江滨：代表聚会与欢乐的场所。
- 笛声：象征音乐与情感的共鸣。
- 花影：象征春天的生机与希望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“玉节”是指哪个节日？ A. 春节
B. 中秋节
C. 清明节
D. 端午节 -
“烟外笛声”中，笛声象征着什么？ A. 忧伤
B. 欢乐
C. 悠远的思念
D. 自然的和谐 -
诗人提到的“便应击楫酬今日”意为？ A. 怀念过去
B. 把握当下
C. 期待未来
D. 感伤离别
答案：
- C
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《月下独酌》
诗词对比：
- 韩元吉的这首诗与李白的《月下独酌》均以月亮为背景，表现了对自由与人生的思考。但韩元吉更加强调对当下的珍惜，而李白则更多地表达对孤独的感悟。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词基础知识与鉴赏》