这段话出自清代严绳孙《倦寻芳 送成容若扈从北行》
凤城东去，一片斜阳，千里红叶。
便不凄凉，早是凄凉时节。
云骢渐抛珠汗渍，桃花鞭影明灭。
笑回头，有蒲萄酒暖，当垆如月。
算此去、金波正满，何处关山，玉笛吹裂。
古镇黄花，看即满头须折。
扈跸长杨人自好，翠帷未惯伤离别。
只归来，古奚囊、尽添冰雪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:12:57原文展示
凤城东去，一片斜阳，千里红叶。便不凄凉，早是凄凉时节。云骢渐抛珠汗渍，桃花鞭影明灭。笑回头，有蒲萄酒暖，当垆如月。算此去金波正满，何处关山，玉笛吹裂。古镇黄花，看即满头须折。扈跸长杨人自好，翠帷未惯伤离别。只归来，古奚囊尽添冰雪。
白话文翻译
诗的意思是：凤城向东走去，夕阳斜照，满眼红叶，似乎不再感到凄凉，然而此时正是凄凉的时节。骏马渐渐甩掉了汗水，桃花的鞭影一闪一现。我忍不住回头一笑，手中有着温暖的葡萄酒，仿佛月亮下的美好。算起来，这一路金色的波浪正好满盈，哪里又有关山，似乎玉笛的声声吹裂了我的心。古镇的黄花让我想起满头须发已是白发苍苍。扈从的车队长行，唯有那人自得其乐，翠帷幕下尚未习惯与离别相伤。只有等我归来，古奚囊中尽是冰雪。
注释
- 凤城：指的是古城，象征着一种美好的回忆或故乡。
- 云骢：云彩般的骏马，形容马的俊美。
- 蒲萄酒：可能是指一种美酒，象征着欢聚的气氛。
- 长杨：长途的道路，象征着旅途的艰辛。
- 古奚囊：古代的袋子，寓意着带回的礼品或思念。
典故解析
- “玉笛吹裂”：可能与古代的音乐文化有关，表达了音乐带来的情感共鸣。
- “翠帷未惯伤离别”：翠帷常用来形容女性的闺房，暗示离别的痛苦。
诗词背景
作者介绍
严绳孙（1647-1728），字子英，号渔村，清代诗人，生于福建。他的诗风清雅，语言简练，常描绘自然景色与人生感悟。
创作背景
本诗写于诗人送别友人成容若北行之际，表达了离别的情感与对故乡的怀念。
诗歌鉴赏
《倦寻芳 送成容若扈从北行》是一首典型的送别诗，诗人通过描绘自然景色与内心情感的交融，展现了离别时的复杂心情。开篇以“凤城东去”的美丽意象引入，夕阳和红叶交相辉映，营造出一个既温暖又略显凄凉的氛围。诗人在描绘骏马和桃花时，既描写了旅途的愉悦，也暗示了即将离别的伤感。
“笑回头，有蒲萄酒暖”一句，展示了诗人在送别前的欢愉与温暖，同时又夹杂着对于未来的惆怅。紧接着，诗人用“金波正满”隐喻了友谊的珍贵与美好，但“何处关山”则将目光转向遥远的旅程，暗示了相聚的终将结束。
最后，诗人在回归时感受到的冰雪，象征着思念与孤独，画面转向内心的沉重与无奈。整首诗在抒情中融入了自然景象的描绘，形成了一种和谐而又感伤的美。
诗词解析
逐句解析
- “凤城东去，一片斜阳，千里红叶。”：通过美丽的自然景色，引入离别的主题。
- “便不凄凉，早是凄凉时节。”：对比中体现了内心的矛盾。
- “云骢渐抛珠汗渍，桃花鞭影明灭。”：描绘马匹奔跑的生动场景，增强了诗的动态美。
- “笑回头，有蒲萄酒暖，当垆如月。”：温暖的酒与如月的美好形成鲜明对比，表达了短暂的欢聚。
- “算此去金波正满，何处关山，玉笛吹裂。”：通过音乐与自然景象的结合，表达了对未来旅途的担忧。
- “古镇黄花，看即满头须折。”：古镇的黄花昭示着时光的流逝与离别的无奈。
- “扈跸长杨人自好，翠帷未惯伤离别。”：长途行车的孤独与习惯性的离别，表现了对故人的挂念。
- “只归来，古奚囊尽添冰雪。”：回归时的失落与空虚，表达出离别后的沉重感。
修辞手法
- 比喻：如“云骢”、“蒲萄酒”，形象生动地描绘了情景。
- 对仗：如“笑回头”、“当垆如月”等，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过对自然景色的描绘和对离别情感的深刻反思，传达了友谊的珍贵与离别的伤感，展现了人生旅途中的孤独与思念。
意象分析
意象词汇
- 凤城：故乡的象征，寄托了对家乡的思念。
- 斜阳：时间的流逝与生命的短暂。
- 红叶：象征着秋天与离别的凄凉。
- 骏马：象征着旅途的奔放与自由。
- 玉笛：音乐的象征，传达情感的共鸣。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“云骢”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 一匹马
- C. 一种酒
- D. 一座城市
-
填空题：诗中“凤城东去，一片斜阳，千里__。”
-
判断题：诗人对离别的情感是快乐的。（对/错）
答案
- B
- 红叶
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃的送别诗，表达了对友人的祝福与离别之情。
- 《相见欢》：李煜的词作，描绘了离别后的思念与感伤。
诗词对比
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》（李白）与《倦寻芳》均表达了离别的情感，但李白的作品更加豪迈，表现了对未来的期待，而严绳孙则更侧重于对离别的伤感与思念。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古典文学史》