这段话出自清代董俞《菩萨蛮 其六 良会》
凤钗欲溜欹香枕。
枣花飞堕鸳鸯锦。
漫爇玉炉香。
那愁今夜长。
癫狂真个醉。
不放檀郎睡。
些事最消魂。
啼痕和齿痕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 15:13:13原文展示:
凤钗欲溜欹香枕。
枣花飞堕鸳鸯锦。
漫爇玉炉香。
那愁今夜长。
癫狂真个醉。
不放檀郎睡。
些事最消魂。
啼痕和齿痕。
白话文翻译：
凤钗快要滑落，斜倚在香枕上。
枣花飘落，映衬着鸳鸯织锦。
随意地焚烧着玉炉中的香。
今夜何必愁苦漫长。
我已醉得癫狂。
不让檀郎入睡。
这些事情最让人伤心。
泪痕与齿痕交织在一起。
注释:
- 凤钗：一种女性头饰，象征美丽。
- 欹：倾斜。
- 香枕：香气扑鼻的枕头，意象中蕴含着温柔和爱意。
- 枣花：象征着青春和美好的事物。
- 鸳鸯锦：描绘了双鸳鸯的美丽织锦，象征着爱情。
- 玉炉香：用玉制的香炉焚香，寓意奢华与雅致。
- 癫狂：形容因醉而失去理智。
- 檀郎：指爱人或情人，通常用作对男性的爱称。
- 消魂：意指感情的伤痛，令人神伤。
- 啼痕：泪痕，表明悲伤和思念。
- 齿痕：吻痕，象征两人亲密关系的痕迹。
诗词背景:
作者介绍：
董俞，清代词人，以写词见长，其词清丽婉约，情感细腻，常描绘女性情感和生活场景。
创作背景：
此诗创作于清代，社会风气相对开放，女性的情感和内心世界逐渐受到关注。诗中表现出深厚的爱情和对情感的细腻描写，反映了当时女性对爱情的渴望与抒发。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮 其六 良会》是一首充满情感的词作，诗人在细腻的描写中展现了爱情的柔情与忧伤。开篇“凤钗欲溜欹香枕”，即刻勾勒出一种亲密而又微妙的场景，展现了女子在夜晚独自思念情人的情景。而“枣花飞堕鸳鸯锦”则描绘了美丽的环境，象征着爱情的美好与脆弱。
诗中“漫爇玉炉香”表明了诗人对爱情的沉醉，仿佛在用香气营造出一种浪漫氛围，而“那愁今夜长”则显露出心中的焦虑与不安，表现出对爱情的不确定。接下来的“癫狂真个醉”展现了诗人因为爱情而失去理智的状态，紧接着“不放檀郎睡”则表明了对情人渴望的强烈。
整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了女性在爱情中的复杂情感，既有甜蜜，也有忧伤，表现出一种深刻的内心挣扎。这种情感的交织使得整首词充满了戏剧性和感染力，读来令人心头一震，仿佛能感受到那种深深的思念与无法言说的痛楚。
诗词解析：
逐句解析：
- 凤钗欲溜欹香枕：描绘女子在夜里依偎在香枕上，凤钗几乎滑落，暗示情感的柔弱与不安。
- 枣花飞堕鸳鸯锦：枣花的飘落象征着青春的流逝，鸳鸯锦则代表深情的爱情。
- 漫爇玉炉香：随意焚烧香，显示出一种闲适的状态，意象中却又隐含着对情感的沉醉。
- 那愁今夜长：表达了对夜晚漫长的忧虑，暗示着孤独和思念。
- 癫狂真个醉：因爱情而醉，失去理智，显示出深情的狂热。
- 不放檀郎睡：不让爱人入睡，反映出对情感的强烈渴望。
- 些事最消魂：细节中的小事最令人心痛，表现出心灵的脆弱。
- 啼痕和齿痕：泪痕与吻痕交织，象征着悲伤与亲密的相互交融。
修辞手法：
- 比喻：将情感与自然物象结合，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“啼痕与齿痕”形成对仗，增强了音韵的美感。
- 拟人：描绘情感时赋予物品以情感，增加了诗的感染力。
主题思想：
整首诗以女性的情感为主线，展示了爱情中的甜蜜与苦涩，反映出对爱情的渴望与思念，同时也表现了女性在爱情中所承受的孤独与挣扎。
意象分析：
意象词汇：
- 凤钗：象征美丽与柔情，暗示女性的身份。
- 香枕：代表温暖与亲密，营造出一种柔和的氛围。
- 枣花：象征青春与美好，暗示爱情的短暂。
- 鸳鸯锦：象征爱情的美好与温馨。
- 玉炉香：奢华与优雅的象征，隐含对爱情的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：
“凤钗欲溜欹香枕”中“凤钗”指的是：
A. 男性头饰
B. 女性头饰
C. 饰品
D. 其他 -
填空题：
“枣花飞堕___锦”中空缺的词是？ -
判断题：
这首诗表现的是对爱情的渴望与忧伤。（对/错）
答案：
- B
- 鸳鸯
- 对
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样描绘女性的情感与思念。
- 纳兰性德的《木兰花令》：展现对爱情的深刻感受。
诗词对比：
- 与李清照的作品相比，董俞的词更侧重于细腻的情感描写，而李清照则更强调自身的情感体验与内心挣扎。
- 纳兰性德的词则多了一份豪放，董俞在细腻的情感描写上更为突出，两者各有千秋，共同体现了清代词人的情感世界。
参考资料：
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古诗词选》