这段话出自清代黄燮清《鹧鸪天 其二 题徐心斋内翰之铭秋夜读书图》
澹宕疏帘卷一层。
小窗闲对晚灯青。
凉分络纬篱边月，秋在梧桐叶外星。
银汉迥，露华明。
黄昏院落嫩寒轻。
添香补写红衣照，便是当年宋子京。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:16:42原文展示:
澹宕疏帘卷一层。小窗闲对晚灯青。凉分络纬篱边月，秋在梧桐叶外星。银汉迥，露华明。黄昏院落嫩寒轻。添香补写红衣照，便是当年宋子京。
白话文翻译：
诗的开头描绘了夜晚的宁静，薄薄的帘子轻轻卷起，透出一丝微光。小窗前，悠闲地坐着，面对着清淡的灯光。凉风中，听到篱笆旁的蛩鸣，月光洒落在秋天的梧桐叶上，星星在其外闪烁。银河在夜空中遥远而明亮，露水在灯下闪烁着光辉。在黄昏的院子里，微微的寒意轻轻袭来。我在这里添香、补写，宛如当年宋子京那样。
注释:
- 澹宕：形容清淡、安静的样子。
- 疏帘：稀疏的帘子，指窗帘。
- 络纬：一种昆虫，夜晚鸣叫，常被用作秋天的象征。
- 梧桐：一种树，秋天的象征，常与诗歌中的孤寂相联系。
- 银汉：指银河，古人称银河为“银汉”，象征浩瀚的宇宙。
- 宋子京：指宋代诗人苏轼，代表了文人雅士的风范，诗中提到的“红衣”可能指他的诗作或风采。
诗词背景:
作者介绍：黄燮清，清代著名诗人，其作品广泛流传，风格多样，擅长描绘自然景色和人文情怀。他的诗作常以细腻的笔触和丰富的想象力而闻名。
创作背景：这首诗写于秋夜，作者在静谧的环境中，感受到了一种宁静而深邃的氛围，借此表达自己对古人文人雅士的向往和对生活的思考。
诗歌鉴赏：
黄燮清的《鹧鸪天 其二》以清新淡雅的笔调描绘了一个秋夜的读书场景。诗中通过细腻的意象，如“疏帘”、“小窗”、“晚灯”等，营造出一种宁静而悠闲的气氛，让读者仿佛身临其境。夜晚的凉意和蛩鸣声在“凉分络纬篱边月”的描写中增强了秋天的感觉，暗示着诗人内心的孤独和对往昔的追忆。
诗的后半部分通过“添香补写红衣照”表达出诗人对文学的热爱和对古人风范的向往。提到的宋子京，让人联想到苏轼的豪情与才情，也反映出诗人对文化传承的重视。整体来看，这首诗在描绘自然景色的同时，也蕴含了深厚的文化情感，展现了诗人内心的情怀和对生活的思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 澹宕疏帘卷一层：描绘了窗前轻柔的帘子，显得清淡而安静。
- 小窗闲对晚灯青：小窗前静坐，灯光清幽，营造出一种宁静的氛围。
- 凉分络纬篱边月：夜晚的凉风中，听到秋虫的鸣叫，月光洒在篱笆上，增添了秋夜的情趣。
- 秋在梧桐叶外星：秋天的气息在梧桐叶上，星星闪烁，增添了诗的意境。
- 银汉迥，露华明：描绘银河的遥远与露水的晶莹，展现了夜空的浩瀚。
- 黄昏院落嫩寒轻：黄昏时分，院落中微微的寒意，让人感到孤寂。
- 添香补写红衣照：诗人沉浸于文学创作，如同古人那样，体现了浓厚的文化情怀。
- 便是当年宋子京：回忆起古代文人的风范，表达出对传统文化的向往。
修辞手法：
- 比喻：将银河比作“银汉”，增强了意象的美感。
- 对仗：如“凉分络纬”和“秋在梧桐”，形成了对称的美感。
- 拟人：将虫鸣赋予情感，使得夜晚更具生命力。
主题思想：这首诗通过对秋夜静谧环境的描绘，反映了诗人对文学的热爱和对古人文人风范的向往，表达了对生活的深刻思考。
意象分析:
意象词汇：
- 秋：象征着孤独和思考的时光。
- 月：象征着宁静与思索的空间。
- 星：代表着遥远的梦想和追求。
- 红衣：象征着古代文人的风采与才情。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“络纬”指的是： A. 一种昆虫
B. 一种植物
C. 一种乐器
D. 一种星星 -
在诗中，诗人对“宋子京”的提及主要表达了： A. 对历史的怀念
B. 对文化的追求
C. 对自然的描绘
D. 对个人经历的反思
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 苏轼的《水调歌头》：同样表达了对生活的思考与自然的赞美。
- 李清照的《声声慢》：描绘了孤独与思念，情感深邃。
诗词对比：
- 黄燮清 vs 苏轼：两位诗人都体现了对古人的向往，但黄燮清更注重细腻的自然描写，而苏轼则更强调豪放的情感表达。
参考资料:
- 《清代诗词选集》
- 《黄燮清诗集》
- 《中国古典诗词鉴赏》