这段话出自明代沈谦《夏云峰•五日有怀》
淡日烘葵，微风展艾，愁里又逢佳节。
冰簟滑、鸳衾香在，朱门销凤箫声咽。
托妆成、钗颤金符，爱臂玉、凝光五丝亲结。
怎正拟为欢，连朝风雨，无端顿成离别。
强自随人看竞渡，便粉白雅黄，满前都劣。
愁不断、偏遭酒困，期屡误、重将蓍揲。
也待托、鸲鹆传情，奈句字含糊，未通人说。
只暗里呼名，榴花鬓底，料得耳轮频热。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:28:44原文展示
淡日烘葵，微风展艾，愁里又逢佳节。
冰簟滑鸳衾香在，朱门销凤箫声咽。
托妆成钗颤金符，爱臂玉凝光五丝亲结。
怎正拟为欢，连朝风雨，无端顿成离别。
强自随人看竞渡，便粉白雅黄，满前都劣。
愁不断偏遭酒困，期屡误重将蓍揲。
也待托鸲鹆传情，奈句字含糊，未通人说。
只暗里呼名，榴花鬓底，料得耳轮频热。
白话文翻译
明媚的阳光照射着葵花，微风轻轻吹拂着艾草，心中忧愁却在佳节中再度涌现。
冰凉的席子上，鸳鸯的被褥散发着香气，朱红的大门外，凤箫的乐声也渐渐消失。
托着妆容的金钗微微颤动，爱人的玉臂在阳光下闪烁着五丝的亲密结。
怎么能真正快乐呢？连日的风雨，竟然无端让人感到离别。
强自跟随他人观看竞渡，眼前的白色、粉色、雅黄色的船只，都是那么不尽人意。
愁绪不断，却又偏偏遭遇酒困，屡次推迟占卜的时机。
也盼望托鸲鹆来传情，但奈何字句含糊，未能传达心意。
只是在心底暗自呼唤他的名字，榴花的鬓边，想必耳轮会因思念而频频发热。
注释
- 淡日：阳光柔和，不刺眼。
- 烘葵：照着葵花，葵花向阳而生。
- 微风展艾：微风中艾草轻轻摇摆，艾草常在夏季时节出现。
- 冰簟：冰凉的席子；鸳衾：鸳鸯的被褥，象征爱情。
- 朱门：红色的大门，常用来形容富贵人家。
- 凤箫：一种乐器，这里代表音乐的消逝。
- 托妆成钗：装扮成美人的金钗，象征对爱情的期待。
诗词背景
作者介绍：沈谦，明代诗人，以其细腻的情感和自然的描写著称。他的诗歌常常融合个人的情感与自然的景色，表现出内心的复杂和对生活的敏感。
创作背景：此诗作于夏季，正值传统节日，诗人通过对节日的描写，表达了自己在欢乐时刻的孤独与忧愁，反映了人们在喜庆背后常常隐含的离愁别绪。
诗歌鉴赏
沈谦的《五日有怀》通过对夏日景色的描绘，巧妙地将节日的欢乐与个人的愁苦结合在一起。开篇的“淡日烘葵，微风展艾”描绘出一个宁静而美好的夏日图景，但随即转入“愁里又逢佳节”，让人感受到一种内心的矛盾和冲突。诗人在描写佳节的欢乐时，却又不断流露出对离别的惆怅。尤其是“怎正拟为欢，连朝风雨，无端顿成离别”一句，直白地表达了对欢乐时光转瞬即逝的无奈。
诗中运用丰富的意象，如“冰簟”、“鸳衾”、“朱门”等，展现了诗人对生活细腻的观察与感受。通过对细节的描写，诗人传达出一种无法言说的情感，令人感同身受。最后几句“只暗里呼名，榴花鬓底，料得耳轮频热”，通过榴花的意象，传达出对爱人的思念与渴望，尽显情感的深邃与复杂。整首诗在结构上层层递进，情感上也在欢乐与孤独之间不断游走，表现了生命中不可避免的离愁别绪。
诗词解析
逐句解析：
- 淡日烘葵：描绘夏日阳光温和，给人带来宁静的感觉。
- 微风展艾：微风中艾草摇曳，象征着夏季的气息。
- 愁里又逢佳节：虽然是节日，但心中忧愁依旧。
- 冰簟滑鸳衾香在：冰凉的席子和香气四溢的被褥，带来一种温馨的氛围。
- 朱门销凤箫声咽：豪门中的乐声渐渐消失，暗示繁华过后的人生冷清。
- 托妆成钗颤金符：美丽的装扮与金钗，映射出内心对爱情的期待与渴望。
- 连朝风雨，无端顿成离别：持续的风雨象征着不幸，将欢乐化为离愁。
- 强自随人看竞渡：为了掩饰自己的情感，强迫自己融入他人的欢乐中。
- 便粉白雅黄，满前都劣：眼前的景象虽然绚丽，但在心中却显得无趣。
- 愁不断偏遭酒困：忧愁与酒的困扰，暗示内心对情感的挣扎。
- 期屡误重将蓍揲：反复期待，却总是错过与爱人之间的联系。
- 奈句字含糊：表达了无法清晰传达心意的苦恼。
- 只暗里呼名：内心深处呼唤爱人的名字，展现深切的思念。
修辞手法：
- 比喻：如“冰簟滑鸳衾”暗示着温柔的爱情。
- 拟人：如“朱门销凤箫声咽”，赋予声音以情感。
- 对仗：如“淡日烘葵，微风展艾”，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗围绕着“离愁别绪”展开，尽管夏日的景色美丽而欢快，但内心的忧伤与对爱情的渴望让诗人感到深深的孤独。诗人通过细腻的描写，展现出人们在节日欢乐之中常常隐藏的情感冲突。
意象分析
意象词汇：
- 葵花：象征着阳光和希望。
- 艾草：传统文化中与夏季和节日有关，代表生命力。
- 鸳衾：象征爱情与柔情。
- 朱门：代表富贵与繁华。
- 榴花：象征爱情与思念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“淡日烘葵”的意象主要表现了什么？
- A. 夏日的炎热
- B. 夏日的温和
- C. 秋日的萧瑟
- D. 冬日的寒冷
-
诗人对佳节的感受是怎样的？
- A. 极度欢快
- B. 无所谓
- C. 充满忧愁
- D. 期待离别
-
“冰簟滑鸳衾香在”中的“鸳衾”是什么意思？
- A. 一种乐器
- B. 一种食物
- C. 一种被褥
- D. 一种花卉
答案：
- B
- C
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 沈谦《五日有怀》与李白《将进酒》的对比：两者都表达了对生活的思考，但沈谦更注重内心情感的挣扎，而李白则是豪情壮志，展现出对欢乐的渴望与对生活的热爱。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗经与乐府诗对比研究》