这段话出自金朝元好问《人月圆·玄都观里桃千树》
玄都观里桃千树，花落水空流。
凭君莫问：清泾浊渭，去马来牛。
谢公扶病，羊昙挥涕，一醉都休。
古今几度，生存华屋，零落山丘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:36:59原文展示:
人月圆·玄都观里桃千树
元好问 〔金朝〕
玄都观里桃千树，花落水空流。
凭君莫问清泾浊渭，去马来牛。
谢公扶病，羊昙挥涕，一醉都休。
古今几度，生存华屋，零落山丘。
白话文翻译：
在玄都观内有成千上万的桃树，花瓣随水流逝而落。
请你不要去问那清澈的泾水与浑浊的渭水，去的马和来的牛都无所谓。
谢公（谢安）因病被扶着，羊昙（羊士谔）流下泪水，喝醉了就不再想这些。
古往今来，多少次生存于华美的屋宇，却又在山丘中零落。
注释:
- 玄都观：道教观庙，位于陕西省，象征着道教文化的圣地。
- 桃千树：桃花象征着春天和生命的繁荣。
- 清泾浊渭：指清澈的泾水与浑浊的渭水，象征人事的纷杂和对立。
- 谢公：指谢安，东晋著名政治家，因病而被扶持，体现了人生命运的无常。
- 羊昙：羊士谔，东晋文人，以泪水表露情感，反映了人文情怀。
诗词背景:
作者介绍：
元好问（1190年－1257年），字德馨，号天锡，金代诗人，著名的词人和学者。他的作品多以抒怀、咏物为主，常常融合政治、历史和个人感受。元好问是“江南词派”的重要代表之一。
创作背景：
此诗创作于金代，正值社会动荡，诗人通过景物描写抒发个人的感慨，反映了对人生、命运的思考和对历史变迁的感慨。
诗歌鉴赏：
《人月圆·玄都观里桃千树》以桃花作为引子，勾勒出春天的景象，象征着生命的美好与短暂。诗的开头描绘了玄都观内桃树的繁盛与花瓣飘落的场景，暗示了生命的无常和时间的流逝。接着，诗人借清泾与浊渭的对比，表达了对人生纷扰的无奈，仿佛在说无论是清流还是浑水，人生的际遇都是不可避免的。谢公与羊昙的出现，进一步强调了人在苦难与泪水中寻求解脱的过程。最后，诗人以"古今几度"的感叹，揭示了历史的沉浮与个人的渺小，生存于华美屋宇的同时，亦难逃零落于山丘的命运。整首诗情感深邃，既有对自然的欣赏，也有对人生的哲思，展现了诗人卓越的艺术才华和深邃的思想内涵。
诗词解析:
逐句解析：
- 玄都观里桃千树：描绘了美丽的桃花景象，突出生命的繁盛。
- 花落水空流：花瓣随水流逝，象征着美好事物的短暂与无常。
- 凭君莫问清泾浊渭：劝告他人不要去打探清浊的对立，人生本无常。
- 去马来牛：无论去的马还是来的牛，都显得微不足道，暗示人生的无奈。
- 谢公扶病，羊昙挥涕：借用历史人物，表现对生命脆弱的感慨。
- 一醉都休：醉酒后忘却烦恼，寻求心灵的解脱。
- 古今几度，生存华屋，零落山丘：历史的沉浮与个人的命运交织，表达对人生的深刻反思。
修辞手法：
- 比喻：将桃树与人生的美好相提并论。
- 对仗：如“清泾浊渭”，增强了诗的韵律感。
- 象征：桃花象征生命的短暂与美丽。
主题思想：
整首诗旨在探讨人生的无常与历史的变迁，表达了对生命脆弱的思考及对美好事物的珍惜与感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 桃树：春天、生命、繁荣。
- 水：流逝、无常、人生的变迁。
- 醉酒：忘却烦恼、寻求解脱。
- 华屋：繁华的生活、历史的辉煌。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“清泾浊渭”象征什么？ A. 人生的纷杂
B. 自然的美丽
C. 桃花的盛开
答案：A -
“谢公扶病”中“谢公”指的是哪个历史人物？ A. 谢安
B. 羊昙
C. 元好问
答案：A -
整首诗的主题是什么？ A. 自然的美
B. 人生的无常
C. 历史的辉煌
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫
- 《忆江南》白居易
诗词对比：
- 《春望》：同样描写春天的景象，但多了一份忧国忧民之情，展示了历史的沧桑。
- 《忆江南》：通过对江南美景的描写，展现了对过往美好生活的怀念，情感更为柔和。
参考资料:
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《元好问研究》
- 《古代诗词选读》