这段话出自明代屈大均《赠程葛川 其一》
相见此邗沟，依依紫绮裘。
江山才子国，花草美人秋。
把酒当明月，听歌在玉勾。
多情如杜牧，欲向竹西留。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:16:37赠程葛川 其一
原文展示:
相见此邗沟，依依紫绮裘。
江山才子国，花草美人秋。
把酒当明月，听歌在玉勾。
多情如杜牧，欲向竹西留。
白话文翻译：
在这邗沟相见，彼此依依惜别，身着紫色华丽的裘衣。
这里是才子佳人的国度，秋天的花草与美人相映成趣。
举杯对着明月，听着歌声在玉制的勾弦上回荡。
我心多情如杜牧，想要在竹林西边留住这美好时光。
注释:
字词注释:
- 邗沟：指邗沟，地名，可能指扬州一带的运河。
- 紫绮裘：华丽的紫色皮衣。
- 才子：指有才华的男子，常指文人。
- 佳人：美丽的女子。
- 玉勾：指玉制的乐器，通常是古代的弦乐器。
- 杜牧：唐代著名诗人，以多情著称。
典故解析:
- 杜牧：杜牧是唐代著名的诗人，以才情和多情著称，此处提及表示诗人对杜牧那种多情的向往。
诗词背景:
作者介绍: 屈大均（1564年－1631年），明代诗人，字仲明，号白云山人，晚号青山隐者，作品多以山水、抒怀为主，风格清新。
创作背景: 此诗写于屈大均与友人程葛川相见之际，表达了对友人深厚的情谊和对美好景致的留恋，反映出当时文人之间的情感交流。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘相见时的情景，表达了诗人与友人之间的深厚情谊。开篇便以“相见此邗沟”引入，地点的选择具有特定的文化背景，邗沟作为水乡，象征着诗人对江南水乡的眷恋。接着，诗人用“依依紫绮裘”描绘了友人的华丽服饰，展现出一种优雅的气质，增强了相见的仪式感。
“江山才子国，花草美人秋”则以简练的笔触描绘出一幅生动的画面，既表现了自然之美，又暗含了人的情感。整句表现出诗人对这片土地与人杰地灵的赞美。
“把酒当明月，听歌在玉勾”更是把饮酒和听歌的氛围渲染得恰到好处，描绘出一种清雅闲适的生活情趣，表现出诗人对生活的热爱和对美好事物的欣赏。而最后一句“多情如杜牧，欲向竹西留”则是对杜牧多情的自我认同，也表达了诗人对友谊的珍视，渴望留住这份美好的情感。
诗词解析:
逐句解析:
- 相见此邗沟：在这里相见，地点明确。
- 依依紫绮裘：情感真挚，穿着华丽的衣服，强调人物的身份与气质。
- 江山才子国，花草美人秋：描绘江南的美景与才子佳人的风采，营造出美好的环境。
- 把酒当明月，听歌在玉勾：通过饮酒与音乐，营造出轻松愉悦的氛围。
- 多情如杜牧，欲向竹西留：表达诗人对杜牧的认同与羡慕，渴望把美好时光留住。
修辞手法:
- 对仗：如“江山才子国，花草美人秋”，工整而和谐。
- 比喻与拟人：将酒比作明月，增添了浪漫气息。
主题思想: 这首诗主要表达了对友谊的珍视和对美好生活的向往，展示出诗人对自然与人文的深刻理解与感悟。
意象分析:
意象词汇:
- 邗沟：象征着江南水乡的美丽。
- 紫绮裘：代表华美与高雅。
- 明月：象征着纯洁与美好。
- 竹西：寓意着安静与悠然的生活。
互动学习:
诗词测试:
-
诗人提到的“杜牧”是哪个朝代的著名诗人？
- A) 唐代
- B) 宋代
- C) 明代
- D) 清代
-
诗中提到的“紫绮裘”代表什么？
- A) 华丽的衣服
- B) 普通的衣服
- C) 农民的装束
- D) 战士的盔甲
答案：
- A) 唐代
- A) 华丽的衣服
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜牧的《秋夕》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比: 屈大均的这首诗与杜牧的《秋夕》在表达情感上有相似之处，均以自然景物和人情结合，营造出一种抒情的氛围。但屈大均的诗更加强调人与人之间的情谊，而杜牧则更侧重于内心情感的抒发。
参考资料:
- 《明代诗歌选》
- 《屈大均研究》
- 《古诗词鉴赏》