那堪春色更伤心。是什么意思

我家吴会青山远，他乡关塞白云深。

为许羁愁长下泪，

那堪春色更伤心。

惊鸟屡飞恒失侣，落花一去不归林。

如何此日嗟迟暮，悲来还作白头吟。

原文展示:

于塞北春日思归
我家吴会青山远，
他乡关塞白云深。
为许羁愁长下泪，
那堪春色更伤心。
惊鸟屡飞恒失侣，
落花一去不归林。
如何此日嗟迟暮，
悲来还作白头吟。

白话文翻译：

在遥远的吴会，我的家乡青山如黛，
而在他乡的边塞，白云层层深沉。
为了这离愁，我常常泪流满面，
春天的美景更让我心痛难忍。
惊鸟频频飞起，却总是失去伴侣，
落花一旦飘去，便再也无法归林。
今天的我感慨时光已晚，
悲伤之情不禁又吟起白头曲。

注释:

• 吴会：指的是今江苏的吴江一带，山青水秀，是诗人的故乡。
• 青山远：形容家乡的青山在远方。
• 关塞：指边疆的关口和塞外地区。
• 羁愁：指因离家而产生的忧愁。
• 惊鸟：鸟类受到惊吓而飞起，象征失去伴侣的孤独感。
• 白头吟：指的是年老时对往事的感慨，通常与悲伤相关。

诗词背景:

作者介绍：

陈子良，唐代诗人，生平不详，主要以其抒情诗闻名。他的作品多描写离愁别绪，情感细腻，语言优美。

创作背景：

此诗创作于春日，诗人身在边塞，思念故乡，表达了对家乡的眷恋和对春天的感慨。古代士人常因战乱或仕途原因离乡，诗中反映了这种普遍的情感。

诗歌鉴赏：

《于塞北春日思归》是一首充满思乡之情的诗作。诗人通过对比故乡和他乡的景色，展现了深刻的离愁。首句“我家吴会青山远，”直接引入故乡的意象，青山代表着诗人对故乡的依恋和对美好过去的回忆。而后两句“他乡关塞白云深”则描绘了边境的苍茫与孤寂，形成鲜明对比，突出了诗人身处他乡的失落感。

在情感的表达上，诗人通过“为许羁愁长下泪”来表现因离乡而生的愁苦，泪水象征着深切的思念与无奈。接着，“那堪春色更伤心”则进一步深化了情感，春天本应是生机盎然的时节，但在诗人心中却变成了伤心的源泉，显示了心境的扭曲与复杂。

在后面的意象中，“惊鸟屡飞恒失侣”与“落花一去不归林”同样传达了失去与孤独的主题，诗人与自然的共鸣使得情感更加浓烈。最后两句“如何此日嗟迟暮，悲来还作白头吟”则是对生命流逝的感慨，表达了对未来的悲观与无奈，给整首诗带来了深沉的哲理思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 我家吴会青山远：描述故乡的遥远，表达对故乡的思念。
2. 他乡关塞白云深：描绘他乡的苍茫，增强孤独感。
3. 为许羁愁长下泪：因思乡而流泪，体现内心的痛苦。
4. 那堪春色更伤心：春天的美景使心情更加沉重。
5. 惊鸟屡飞恒失侣：失去伴侣的鸟儿象征孤独。
6. 落花一去不归林：花瓣飘落，象征无法回归的失落感。
7. 如何此日嗟迟暮：感叹时光流逝，表达对人生的思考。
8. 悲来还作白头吟：悲伤之情常常涌现，吟咏白头之感。

修辞手法：

• 对比：故乡与他乡的景色形成鲜明对比，增强离愁。
• 拟人：惊鸟和落花的描写让自然有了情感，增强整体氛围。
• 象征：花和鸟象征着离别与孤独，深化情感。

主题思想：

整首诗围绕思乡、孤独与时光流逝展开，表达了诗人对故乡的深切思念和对人生无常的感慨，情感真挚，富有哲理。

意象分析：

意象词汇：

• 青山：象征家乡的美好和诗人的归属感。
• 白云：象征遥远和孤独，反映诗人内心的失落。
• 鸟：象征孤独和失去伴侣的悲哀。
• 落花：象征时间的流逝和无法挽回的过去。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“吴会”指的是哪里？

   • A. 浙江
   • B. 江苏
   • C. 安徽

2. 诗人因为什么而长泪？

   • A. 思念故乡
   • B. 春天的美景
   • C. 朋友离去

3. “惊鸟屡飞恒失侣”中的“惊鸟”象征什么？

   • A. 春天的到来
   • B. 失去伴侣的孤独
   • C. 家乡的繁华

答案：

1. B. 江苏
2. A. 思念故乡
3. B. 失去伴侣的孤独

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 杜甫《春望》：同样表达了对故乡的思念，但背景是战乱中的感慨。
• 李白《静夜思》：以更直接的方式表达思乡之情，更加简洁明了。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》

以上内容提供了对《于塞北春日思归》的全面解析，帮助读者理解诗作的意境与情感。