这段话出自清代王鹏运《水龙吟 乙未燕九日作》
东风不送春来，如何只送边声至。
断云阁雨，帘栊似梦，冷清清地。
炉火慵温，唐花欲谢，恼人天气。
更无端清角，乍凄还咽，真为唤，新愁起。
记得年年燕九，闹铜街、春声如沸。
香车宝马，青红儿女，白云观里。
节物惊心，清游谁续，好怀难理。
算胜他铁甲，冲塞堕指，向沙场醉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:02:01原文展示
《水龙吟 乙未燕九日作》
东风不送春来，如何只送边声至。
断云阁雨，帘栊似梦，冷清清地。
炉火慵温，唐花欲谢，恼人天气。
更无端清角，乍凄还咽，真为唤，新愁起。
记得年年燕九，闹铜街春声如沸。
香车宝马，青红儿女，白云观里。
节物惊心，清游谁续，好怀难理。
算胜他铁甲，冲塞堕指，向沙场醉。
白话文翻译
东风不再送来春天，怎么偏偏只送来了边境的声音。
断断续续的云层和细雨，帘子内的景象如同梦境，显得冷清。
炉火懒得温暖，唐花快要凋谢，这天气让人恼火。
更何况那清角声，无端地令人凄凉，令人哽咽，真是唤起了新的愁苦。
记得每年到了燕九，铜街的春音热闹如沸。
香车宝马，青红儿女的欢笑，白云观里热闹非凡。
节令的变化令人心惊，清游的日子谁来继续，难以理清的思绪。
算起来比起他铁甲战士，冲破塞外的指尖，醉于沙场的快意。
注释
- 东风: 春风，象征春天的到来。
- 边声: 指边境的声音，可能是战争的号角声。
- 断云阁雨: 形容雨水和云层交错，景象模糊。
- 冷清清地: 形容环境冷清。
- 唐花: 指唐代的花卉，象征美好事物。
- 清角: 古乐器，发出清脆的声音。
诗词背景
作者介绍: 王鹏运，清代诗人，以其细腻的情感表达和独特的艺术风格而著称。他的作品常常反映个人的情感体验与社会现实。
创作背景: 此诗作于乙未年（公元1865年），正值清朝末期，社会动荡不安，诗人通过描绘春天的景象与个人情感的纠结，表达了对美好生活的向往与现实的无奈。
诗歌鉴赏
《水龙吟 乙未燕九日作》通过描绘春天的失落与内心的愁苦，展现了诗人对美好时光的怀念和对现实的无奈。诗中“东风不送春来，如何只送边声至”开篇即将春天的到来与边境的动荡对立，表现了诗人对春暖花开的渴望以及对现实不如意的感慨。
接下来的描写中，诗人通过“断云阁雨，帘栊似梦，冷清清地”营造出一种梦幻而凄凉的氛围，表达了内心的孤独与失落。而“炉火慵温，唐花欲谢，恼人天气”则进一步加深了这种情感，描绘了春天即将逝去的无奈。
诗中后半部分回忆起往年燕九的热闹场景，“闹铜街春声如沸”，对比现实的冷清，表现出一种强烈的怀旧情怀。最后，诗人感慨节物惊心，却又无从续写清游，表达了一种对时光流逝的无奈与不舍。
整首诗通过清新的意象与细腻的情感，展现了诗人对春天的渴望和人生的哲思，体现了清代诗人对个人情感与社会现实的深刻反思。
诗词解析
逐句解析:
- “东风不送春来，如何只送边声至”：春风未能带来温暖，反而带来了战争的声音，表现了对和平的向往。
- “断云阁雨，帘栊似梦，冷清清地”：描绘了凄凉的景象，表现内心的孤独感。
- “炉火慵温，唐花欲谢，恼人天气”：火炉的温暖不再，唐花快要凋谢，象征着美好事物的逝去。
- “更无端清角，乍凄还咽，真为唤，新愁起”：清角声令人想起过往的回忆，唤起新的愁苦。
- “记得年年燕九，闹铜街春声如沸”：回忆往年春天的热闹景象，形成鲜明对比。
- “香车宝马，青红儿女，白云观里”：描绘热闹的场景，表现对美好时光的怀念。
- “节物惊心，清游谁续，好怀难理”：对时光流逝的感慨，表达对生活的无奈。
- “算胜他铁甲，冲塞堕指，向沙场醉”：最后以豪情壮志结束，表现对理想与现实的思考。
修辞手法:
- 比喻: “春声如沸”比喻春天的热闹。
- 拟人: “炉火慵温”赋予炉火以情感。
- 对仗: “香车宝马，青红儿女”形成对称，增强了节奏感。
主题思想: 诗歌表达了对美好时光的怀念，对现实无奈的感慨，以及对未来的思考，体现了清代文人对于人生哲理的深刻理解。
意象分析
意象词汇:
- 东风: 象征春天的希望与生机。
- 边声: 代表了战争与动荡，形成鲜明对比。
- 唐花: 代表美好的事物，象征春天的生机。
- 清角: 代表音乐与情绪的共鸣。
互动学习
诗词测试:
-
《水龙吟》这首诗的作者是谁？
- A. 杜甫
- B. 王鹏运
- C. 李白
- D. 白居易
-
诗中提到的“东风”象征什么？
- A. 冬天
- B. 春天
- C. 秋天
- D. 夏天
-
诗人通过“香车宝马”描绘了什么？
- A. 战争的场景
- B. 春天的热闹
- C. 孤独的心情
- D. 自然的美丽
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《春江花月夜》 by 张若虚
- 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
诗词对比:
- 王鹏运的《水龙吟》与李白的《夜泊牛渚怀古》: 两者都表达了对往昔的怀念，但王鹏运更侧重于对现实的无奈，而李白则表达了对英雄气概的追求。
参考资料
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《王鹏运诗集》
- 《古诗词鉴赏指南》
以上内容为《水龙吟 乙未燕九日作》的全面解析，涵盖了原文、翻译、注释、背景、鉴赏等多个方面，旨在帮助读者更好地理解和欣赏这首诗。