此时惜离别，再来芳菲度。是什么意思

君心尚栖隐，久欲傍归路。

在朝每为言，解印果成趣。

晨鸡鸣邻里，群动从所务。

农夫行饷田，闺妾起缝素。

开轩御衣服，散帙理章句。

时吟招隐诗，或制闲居赋。

新晴望郊郭，日映桑榆暮。

阴昼小苑城，微明渭川树。

揆予宅闾井，幽赏何由屡。

道存终不忘，迹异难相遇。

此时惜离别，再来芳菲度。

原文展示

《丁寓田家有赠》
作者：王维

君心尚栖隐，久欲傍归路。
在朝每为言，解印果成趣。
晨鸡鸣邻里，群动从所务。
农夫行饷田，闺妾起缝素。
开轩御衣服，散帙理章句。
时吟招隐诗，或制闲居赋。
新晴望郊郭，日映桑榆暮。
阴昼小苑城，微明渭川树。
揆予宅闾井，幽赏何由屡。
道存终不忘，迹异难相遇。
此时惜离别，再来芳菲度。

白话文翻译

这首诗表达了对隐居生活的向往和对友人离别的惜别之情。诗中描绘了田园生活的宁静与美好，展示了作者内心对归隐的渴望，以及对时光流逝的无奈与感慨。

注释

• 栖隐：栖息隐居，指隐居生活。
• 傍归路：依附于归隐的道路，表示渴望归隐。
• 解印：解除官印，表明辞官归隐。
• 饷田：给田地送去食物，指农夫的日常工作。
• 闺妾：闺中妻子，指女性在家中的角色。
• 开轩：打开窗户，指享受自然。
• 散帙：整理书籍，指闲暇时的读书。
• 招隐诗：邀请隐居的诗，表示对隐居生活的向往。
• 桑榆：桑树和榆树，象征晚年。
• 渭川：渭河，常用来指代自然风光。
• 道存：道义仍在心中，表示对理想的坚持。
• 芳菲：花香和美好，象征美好的时光。

诗词背景

作者介绍：王维，字摩诘，号阮籍，唐代著名诗人、画家，因其山水诗而著称，深受“诗中有画”的影响，代表作品有《山居秋暝》《鹿柴》等。

创作背景：此诗创作于王维隐居于田园之际，反映了他对隐逸生活的热爱，以及对友人的深情厚谊。王维在仕途与隐居间徘徊，常常表现出对自然与田园的向往。

诗歌鉴赏

王维的《丁寓田家有赠》是一首充满田园气息的诗作，诗中展现了作者对隐居生活的向往和对世俗纷扰的逃避。诗的开头“君心尚栖隐”便直接表明了对隐居生活的渴望，接着通过“在朝每为言，解印果成趣”描绘了辞官后的欢乐与轻松，表现出一种对自由生活的向往。接下来的几句则细致入微地描绘了田园生活的日常景象，晨鸡鸣叫、农夫耕作、闺妾缝纫，生活的宁静与和谐尽显无遗。

随着诗句的发展，王维的情感逐渐加深，特别是“此时惜离别，再来芳菲度”一句，表达了对友人离别的惋惜与对再次相聚的期待，充满了对友谊的珍视。整首诗在描绘田园生活的同时，也流露出对人生哲理的思考，反映出王维对理想人生的追求，既有对田园的热爱，也有对离别的感慨，情感深邃而真挚。

诗词解析

逐句解析：

1. 君心尚栖隐：表现出对隐居生活的向往。
2. 久欲傍归路：渴望依附于归隐的道路。
3. 在朝每为言：在朝廷中常为他人说话。
4. 解印果成趣：辞官后，生活变得有趣。
5. 晨鸡鸣邻里：清晨的鸡鸣声响彻邻里，生活气息浓厚。
6. 群动从所务：人们各自忙于自己的事务。
7. 农夫行饷田：农夫在田间劳作，传达出平凡生活的美好。
8. 闺妾起缝素：妻子在家中缝纫，展现家庭温暖。
9. 开轩御衣服：打开窗户，整理衣物，表现出一种闲适。
10. 散帙理章句：整理书籍，体现文学情怀。
11. 时吟招隐诗：偶尔吟咏隐居的诗篇，渴望归隐。
12. 或制闲居赋：有时创作闲居的赋文。
13. 新晴望郊郭：新晴的日子，眺望郊外的景色。
14. 日映桑榆暮：夕阳下的桑树和榆树，象征时光流逝。
15. 阴昼小苑城：阴云笼罩的小园与城镇，显得恬静。
16. 微明渭川树：微弱的光线映照在渭河边的树木上。
17. 揆予宅闾井：揆度自己家中小井，表达对故土的思念。
18. 幽赏何由屡：幽静的赏景机会难得。
19. 道存终不忘：内心深处的理想始终不忘。
20. 迹异难相遇：即使道义不忘，生活的轨迹却难以相遇。
21. 此时惜离别：此时感到离别的惋惜。
22. 再来芳菲度：希望再次相聚，共度美好时光。

修辞手法：

• 比喻：将田园生活比作理想的隐居。
• 拟人：晨鸡鸣、日映桑榆等描绘了生活的生动。
• 对仗：如“晨鸡鸣邻里，群动从所务”，对仗工整。

主题思想： 整首诗围绕隐居生活与友谊展开，表现出对田园生活的赞美和对理想人生的追求，情感细腻而真挚，既有对平凡生活的热爱，也有对亲友的深情怀念。

意象分析

意象词汇：

• 晨鸡：象征早晨的宁静与新生。
• 农夫：代表勤劳与朴实的生活。
• 闺妾：象征家庭的温暖与亲密。
• 桑榆：象征时光的流逝与晚年的感慨。
• 渭川：代表自然景观的美好。

互动学习

诗词测试：

1. 王维的《丁寓田家有赠》主要表达了什么情感？

   • A. 对城市生活的向往
   • B. 对隐居生活的渴望和对友人的思念
   • C. 对官职的追求
   • D. 对战争的厌恶

2. 诗中提到的“晨鸡鸣邻里”意在体现什么？

   • A. 早晨的忙碌
   • B. 田园生活的宁静
   • C. 人们的争吵
   • D. 农田的丰收

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《静夜思》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比： 王维的《丁寓田家有赠》与孟浩然的《春晓》都描绘了田园生活的美好，王维更注重隐逸与友谊的结合，而孟浩然则集中在自然的描写与个人感受的抒发，二者各有千秋，展现了唐代诗人对自然与人际关系的深刻思考。

参考资料

• 《王维诗词集》
• 《唐诗三百首》
• 《王维与山水诗研究》