溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。是什么意思

陟彼北山，言采其杞。

偕偕士子，朝夕从事。

王事靡盬，忧我父母。

溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。

大夫不均，我从事独贤。

四牡彭彭，王事傍傍。

嘉我未老，鲜我方将。

旅力方刚，经营四方。

或燕燕居息，或尽瘁事国；或息偃在床，或不已于行。

或不知叫号，或惨惨劬劳；或栖迟偃仰，或王事鞅掌。

或湛乐饮酒，或惨惨畏咎；或出入风议，或靡事不为。

原文展示

《小雅·北山》

陟彼北山，言采其杞。
偕偕士子，朝夕从事。
王事靡盬，忧我父母。
溥天之下，莫非王土，
率土之滨，莫非王臣。
大夫不均，我从事独贤。
四牡彭彭，王事傍傍。
嘉我未老，鲜我方将。
旅力方刚，经营四方。
或燕燕居息，或尽瘁事国，
或息偃在床，或不已于行。
或不知叫号，或惨惨劬劳，
或栖迟偃仰，或王事鞅掌。
或湛乐饮酒，或惨惨畏咎，
或出入风议，或靡事不为。

白话文翻译

登上那北山，去采摘那里的杞果。
我和志同道合的士子们，朝夕忙碌于此。
王室的事务繁杂，我忧虑着我的父母。
在广阔的天地之下，哪儿不是国王的土地？
无论是国土的边缘，哪儿又不是王的臣民？
大夫之间不公平，而我所做的事情是独具贤能的。
四匹骏马奔跑，王事非常繁忙。
我年纪尚轻，正值壮年。
精力充沛，四处奔波。
有的人安静地休息，有的人全力以赴为国效劳，
有的人躺在床上休息，有的人不断在路上奔波。
有的人未曾被呼唤，有的人辛勤劳作，
有的人懒散地仰卧，有的人掌管王事。
有的人痛痛快快地饮酒，有的人惧怕责备，
有的人在外面游走，有的人无所事事。

注释

• 陟：登上、攀登。
• 杞：一种植物，杞树的果实，古人常采集。
• 靡盬：事情繁杂。
• 溥天：指广阔的天空。
• 率土之滨：指全国各地。
• 大夫：古代的高级官员或贵族。
• 彭彭：形容马奔跑的声音。
• 嘉：美好、赞美。
• 鲜：少、稀。
• 旅力：指旅途中的力量或精力。
• 尽瘁：竭尽全力。
• 劬劳：辛勤劳作。
• 湛乐：痛快地享乐。

诗词背景

作者介绍

《小雅·北山》为《诗经》中的一篇，作者为佚名，属于先秦时期的作品。《诗经》是中国最早的诗歌总集，包含了305首诗，反映了当时的社会风貌和人们的情感。

创作背景

此诗创作于周朝时期，社会正处于变革与动荡之中，士人对国家事务的关注和对个人命运的思考在诗中得到了充分展现。

诗歌鉴赏

《小雅·北山》通过描绘士子们的忙碌生活，表达了他们对国家和家庭的忧虑与责任感。开篇的“陟彼北山，言采其杞”，描绘出一种自然与生活的结合，象征着士子们对知识和理想的追求。接着，诗人对王室事务的繁杂与个人的责任进行了深刻反思，表达了对父母的忧虑和对国家的关心。

全诗呈现出一种对比的美感，有的人在努力工作，有的人则选择放松，显示了人们在社会中的不同选择和角色。诗中通过描写不同人群的生活状态，反映出社会的不平等与个体的挣扎，进一步深化了对生活的思考。

整首诗在意象的运用上也非常讲究，如“四牡彭彭”不仅描绘了马的奔跑，更象征着国家事务的繁忙和士子们的责任。同时，诗中反复出现的“或”字，增强了诗歌的节奏感，使得不同的生活状态交替出现，表现出社会的多样性。

诗词解析

逐句解析

1. 陟彼北山，言采其杞。
   登上北山，想去采集杞果。

2. 偕偕士子，朝夕从事。
   与志同道合的士子们，朝夕忙碌于此。

3. 王事靡盬，忧我父母。
   王室事务繁杂，我忧虑着我的父母。

4. 溥天之下，莫非王土；
   在广阔的天地之下，哪儿不是国王的土地？

5. 率土之滨，莫非王臣。
   无论国土的边缘，哪儿又不是王的臣民？

6. 大夫不均，我从事独贤。
   大夫之间不公平，而我所做的事情是独具贤能的。

7. 四牡彭彭，王事傍傍。
   四匹骏马奔跑，王事非常繁忙。

8. 嘉我未老，鲜我方将。
   我年纪尚轻，正值壮年。

9. 旅力方刚，经营四方。
   精力充沛，四处奔波。

10. 或燕燕居息，或尽瘁事国；
    有的人安静地休息，有的人全力以赴为国效劳。

11. 或息偃在床，或不已于行。
    有的人躺在床上休息，有的人不断在路上奔波。

12. 或不知叫号，或惨惨劬劳；
    有的人未曾被呼唤，有的人辛勤劳作。

13. 或栖迟偃仰，或王事鞅掌。
    有的人懒散地仰卧，有的人掌管王事。

14. 或湛乐饮酒，或惨惨畏咎；
    有的人痛痛快快地饮酒，有的人惧怕责备。

15. 或出入风议，或靡事不为。
    有的人在外面游走，有的人无所事事。

修辞手法

• 对仗：诗中使用了大量对仗工整的句子，使得诗歌的节奏感极强。
• 排比：使用“或”字进行排比，展示了社会生活的多样性和复杂性。
• 比喻：通过自然景物比喻人们的生活状态，增加了诗意。

主题思想

整首诗歌表达了对家庭、国家的责任感和对社会现象的思考，反映了士人们在变革时代的迷茫与奋发向上的精神。

意象分析

意象词汇

• 北山：象征理想与追求的地方。
• 杞：象征知识和智慧的获取。
• 士子：代表有志之士，追求理想与事业的人。
• 王事：象征国家的繁复与责任。
• 马：象征力量与活力，体现了士子们的奋斗精神。

互动学习

诗词测试

1. 《小雅·北山》中的“陟”字意思是： A. 下降
   B. 登上
   C. 观看
   D. 停留

2. 诗中提到的“杞”是一种： A. 动物
   B. 植物
   C. 天然矿产
   D. 文化符号

3. 诗歌中反复使用的“或”字，主要是为了： A. 增加诗歌的节奏感
   B. 强调某一个意象
   C. 提高诗歌的韵律感
   D. 表达诗人的情感

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《小雅·车辖》
• 《楚辞·离骚》

诗词对比

《小雅·北山》与《楚辞·离骚》都涉及到对国家与个人命运的思考，但前者更侧重于对现实生活的观察和反思，后者则表现出更多的个人情感与理想的追求。

参考资料

• 《诗经》相关研究
• 《楚辞》及其历史背景
• 中国古代诗词的艺术特点与风格分析