山有蕨薇，隰有杞桋。是什么意思

四月维夏，六月徂署。

先祖匪人，胡宁忍予？

秋日凄凄，百卉具腓。

乱离瘼矣，爰其适归？

冬日烈烈，飘风发发。

民莫不穀，我独何害？

山有嘉卉，侯栗侯梅。

废为残贼，莫知其尤！

相彼泉水，载清载浊。

我日构祸，曷云能穀？

滔滔江汉，南国之纪。

尽瘁以仕，宁莫我有？

匪鹑匪鸢，翰飞戾天。

匪鳣匪鲔，潜逃于渊。

山有蕨薇，隰有杞桋。

君子作歌，维以告哀。

原文展示

《小雅·四月》

四月维夏，六月徂署。
先祖匪人，胡宁忍予？
秋日凄凄，百卉具腓。
乱离瘼矣，爰其适归？
冬日烈烈，飘风发发。
民莫不穀，我独何害？
山有嘉卉，侯栗侯梅。
废为残贼，莫知其尤！
相彼泉水，载清载浊。
我日构祸，曷云能穀？
滔滔江汉，南国之纪。
尽瘁以仕，宁莫我有？
匪鹑匪鸢，翰飞戾天。
匪鳣匪鲔，潜逃于渊。
山有蕨薇，隰有杞桋。
君子作歌，维以告哀。

白话文翻译

四月已经是夏天，六月又将进入炎热的季节。我们的先祖不是普通人，怎么能忍心对我如此？秋日凄凉，百花凋零。动乱已经使我受伤，何时才能返回故乡？冬日寒风刺骨，四处都在飘扬风雪。百姓都在丰收，我却遭受何种灾难？山中有美好的花卉，栗树和梅树在招摇。却被废弃为残余之物，谁能知道其中的苦楚？那泉水流淌，有清有浊。我总是招来祸患，何以能安居？滔滔江水，南国的历史。为仕途拼尽全力，难道就不能有所拥有？既不是鹑鸟也不是鸢鹰，飞翔在天空之上。既不是鳣鱼也不是鲔鱼，潜藏在深渊中。山上长满蕨菜，低洼地带有杞树。君子们作歌，来表达哀痛。

注释

• 匪：不是，不是的意思。
• 腓：凋零，枯萎。
• 瘼：伤痛，受伤。
• 穀：安定、富足。
• 嘉卉：美好的花卉。
• 尤：过错，罪责。
• 翰飞戾天：高飞于天上。
• 杞桋：一种植物，象征坚韧。

诗词背景

作者介绍

《小雅》是《诗经》中的一部分，具体的作者不详。它反映了周代社会的风貌，诗人通过对自然和社会的描绘，表达了对家国和人生的思考。

创作背景

《小雅·四月》成诗于先秦时期，正值周朝的盛世。诗中通过四季的变换，反映社会动荡、个人命运的无奈与哀伤。

诗歌鉴赏

《小雅·四月》是一首通过四季的变换，表现人们内心的孤独与失落的诗。诗中提到的“先祖匪人，胡宁忍予？”表明了对祖先的敬仰与对现实的不满。诗人通过描绘四月的温暖和六月份的炎热，反映了人们对美好生活的渴望和对现实的无奈。尤其在“秋日凄凄，百卉具腓”一句中，秋天的凄凉与百花的凋零形成鲜明对比，表现出对往日繁荣的怀念与无奈的现实。

在“冬日烈烈，飘风发发”中，冬天的严酷与风的猛烈，让人感受到生活的艰辛。“民莫不穀，我独何害？”一句更是表现了诗人对社会不公的深刻思考，诗人虽然尽力为国为民，但却未能获得应有的回报，内心充满了无奈与哀痛。

整首诗的情感基调是悲伤与失落，诗人以自然景象引入自身的感受，借景抒情，展现了对家国的思考与对命运的叹息。

诗词解析

逐句解析

1. 四月维夏，六月徂署：描绘了四月到六月的季节变化，暗示了时光的流逝。
2. 先祖匪人，胡宁忍予？：对祖先的崇敬与对现实的困惑。
3. 秋日凄凄，百卉具腓：秋天的凄凉，花草的凋落，表达了对过往繁荣的怀念。
4. 乱离瘼矣，爰其适归？：因动乱而受伤，渴望归家的心情。
5. 冬日烈烈，飘风发发：冬天的寒冷与严酷，象征生活的艰难。
6. 民莫不穀，我独何害？：对社会不公的感慨，尽心尽力却得不到应有的回报。
7. 山有嘉卉，侯栗侯梅：自然中的美好景象，与自身的困境形成对比。
8. 废为残贼，莫知其尤！：身处困境，却无人理解自己的苦楚。
9. 相彼泉水，载清载浊：泉水的清浊变化象征着人生的变幻。
10. 我日构祸，曷云能穀？：自问何以招来祸患，表现无奈。
11. 滔滔江汉，南国之纪：长江汉水，象征南国的历史与沧桑。
12. 尽瘁以仕，宁莫我有？：为国奉献，反思自身的价值。
13. 匪鹑匪鸢，翰飞戾天：渴望高飞，却又被现实束缚。
14. 匪鳣匪鲔，潜逃于渊：象征对现实的逃避与无奈。
15. 山有蕨薇，隰有杞桋：自然的坚韧与生机，寄托了希望。
16. 君子作歌，维以告哀：以歌声表达内心的哀痛。

修辞手法

• 比喻：通过自然景象比喻人生的起伏。
• 拟人：将自然景象人性化，使情感更为生动。
• 对仗：如“匪鹑匪鸢，翰飞戾天”，增强了诗句的韵律感。

主题思想

整首诗通过四季的变化，表现了诗人对家国、人生的深刻思考，传达了对美好生活的渴望与对现实无奈的哀叹。

意象分析

意象词汇

• 四月、六月：象征时间的流逝与生命的变化。
• 秋日、冬日：表现自然的严酷与人生的艰辛。
• 嘉卉、泉水：象征美好与纯洁，反衬现实的困苦。

互动学习

诗词测试

1. 《小雅·四月》的作者是谁？ a) 李白
   b) 佚名
   c) 杜甫

2. 诗中提到的“百卉具腓”是什么意思？ a) 百花盛开
   b) 百花凋零
   c) 百花齐放

3. 诗中的“匪鹑匪鸢”比喻什么？ a) 高飞
   b) 独立
   c) 逃避现实

答案

1. b) 佚名
2. b) 百花凋零
3. c) 逃避现实

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 李白
• 《春望》 杜甫

诗词对比

• 《小雅·四月》与《春望》：两者都表达了对国家的忧虑与对个人命运的思考。前者通过四季变化，后者则通过春天的景象表达对家国的惦念。

参考资料

1. 《诗经》
2. 《中国古代诗词选》
3. 《唐诗三百首》