这段话出自唐代白居易《九月八日酬皇甫十见赠》
君方对酒缀诗章，我正持斋坐道场。
处处追游虽不去，
时时吟咏亦无妨。
霜蓬旧鬓三分白，露菊新花一半黄。
惆怅东篱不同醉，陶家明日是重阳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:13:25原文展示
君方对酒缀诗章，我正持斋坐道场。
处处追游虽不去，时时吟咏亦无妨。
霜蓬旧鬓三分白，露菊新花一半黄。
惆怅东篱不同醉，陶家明日是重阳。
白话文翻译
你正在对酒吟诗，我则在持斋坐于道场。
虽然我处处游览追寻，但实际上并未离去；
我时常吟咏，亦无妨碍。
我的头发已经白了三分，露水中的菊花刚刚盛开一半。
我感到惆怅，不能在东篱饮酒，明天陶渊明的重阳节却要到了。
注释
- 缀：同“缀”，指写作或作诗。
- 持斋：持戒斋戒，指修身养性。
- 追游：追寻游玩，意指游历。
- 惆怅：忧愁、失落的心情。
- 东篱：指陶渊明的东篱，文中暗示陶渊明的生活与理想。
典故解析：
- 陶家：指陶渊明，他以隐居生活和对自然的热爱而闻名，重阳节是中国传统节日，象征着长寿和团圆。
诗词背景
作者介绍： 白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名的诗人。他的诗歌以通俗易懂、情感真挚著称，常以社会现实和个人情感为题材，关注民生，倡导简单、自然的生活。
创作背景： 此诗作于白居易与友人皇甫十相聚时，表达了他在道场持斋的心境，以及对陶渊明生活的向往与对重阳节的感慨。重阳节承载着传统文化的情感，诗人通过对比，展现了对自由与理想生活的追求。
诗歌鉴赏
《九月八日酬皇甫十见赠》是一首描绘诗人内心感受与生活境遇的抒情诗。白居易在这首诗中，借与友人对饮时的情景，引发出对人生和理想的深思。诗的开头，诗人巧妙地将自己持斋的状态与友人的饮酒作对比，显示出他对道教修身养性的追求。尽管身在道场，但他并未完全放弃对自然与人生的感悟，时常吟咏，恰似一种内心的自由。
诗中的意象极其丰富，"霜蓬"和"露菊"不仅描绘了秋天的景象，更象征着诗人对岁月流逝的感慨。头发的白与菊花的黄，形成了鲜明的对比，暗示着生命的无常和美好的稍纵即逝。最后的"惆怅"一词，更是将诗人的情感推向高潮，表达了他对无法与友人共饮的遗憾，以及对陶渊明隐居生活的向往。
整首诗情感真挚，意境深远，体现了白居易对人生的深刻思考和对理想生活的追求。通过对比与象征，诗人传达了一种既有文化深度又贴近生活的情怀，让读者在欣赏诗歌之美的同时，也感受到诗人内心的孤独与惆怅。
诗词解析
逐句解析：
- 君方对酒缀诗章：你正在饮酒作诗，显示出朋友的洒脱与自在。
- 我正持斋坐道场：而我在道场持斋，体现出自己修身养性的态度。
- 处处追游虽不去：尽管我追寻游历，实际上并未出行，暗示内心的追求。
- 时时吟咏亦无妨：我时常吟咏，表达对生活的热爱与不懈追求。
- 霜蓬旧鬓三分白：头发已白，象征岁月的流逝，感叹自己的老去。
- 露菊新花一半黄：菊花盛开一半，暗示生命的美好与短暂。
- 惆怅东篱不同醉：感到惆怅，不能共饮，表达内心的孤独。
- 陶家明日是重阳：提及重阳节，连接传统的文化情感与个人的失落。
修辞手法：
- 对比：通过自己持斋与友人饮酒的对比，深化情感。
- 象征：用“霜蓬”和“露菊”象征人生的无常与美好。
- 拟人：使自然景物生动，增加诗意。
主题思想： 整首诗表现了白居易对理想生活的追求和对人生无常的感慨，体现了他对传统文化的敬重和对自由精神的向往。
意象分析
意象词汇：
- 霜蓬：象征衰老、生命的无常。
- 露菊：象征生命的美好、希望和坚韧。
- 东篱：寓意隐逸生活与理想的归宿。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“君方对酒缀诗章”表达了什么情感？ a) 友谊的欢乐
b) 孤独的惆怅
c) 生活的烦恼 -
“霜蓬旧鬓三分白”中的“霜蓬”象征什么？ a) 秋天的景象
b) 时间的流逝
c) 生命的希望 -
诗人提到的“陶家”指的是？ a) 陶渊明
b) 陶器的制作
c) 陶土的生活
答案：
- a
- b
- a
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》系列
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 白居易的《九月八日酬皇甫十见赠》与陶渊明的《饮酒》系列有着相似的主题，二者都表现了对隐逸生活的向往与对自然美的歌颂。白居易在描绘内心情感上更加细腻，陶渊明则更直接地表达对自然的热爱与对理想生活的追求。
参考资料
- 《白居易全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》