这段话出自宋代周邦彦《点绛唇（仙吕）》
孤馆迢迢，暮天草露沾衣润。
夜来秋近。
月晕通风信。
今日原头，黄叶飞成阵。
知人闷。
故来相趁。
共结临岐恨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:37:40原文展示
孤馆迢迢，暮天草露沾衣润。
夜来秋近。月晕通风信。
今日原头，黄叶飞成阵。
知人闷。故来相趁。
共结临岐恨。
白话文翻译
在这孤寂的客馆中，远远的，暮色降临，草上的露珠沾湿了衣裳。
夜里秋天的气息渐浓，月光下的云彩像是传递着风的消息。
今天一早，满地的黄叶飞舞成阵。
我知道你心中烦闷，因此特意来陪伴你。
一起在这个分别的地方，结下这份遗憾。
注释
字词注释：
- 孤馆：孤单的客馆，指旅居的地方。
- 迢迢：形容遥远。
- 草露：草上的露水。
- 沾衣润：湿润了衣服。
- 月晕：月光照射下的晕圈。
- 通风信：传递风的消息。
- 黄叶飞成阵：形容落叶纷飞的景象。
- 知人闷：知道朋友心中烦闷。
- 共结临岐恨：一起在临别之际产生的遗憾。
典故解析：
“临岐恨”常常指在分别时的忧伤和遗憾，体现了人们对离别的深切感受。
诗词背景
作者介绍：
周邦彦，字美成，号清真，宋代著名词人。他的词风婉约清丽，擅长描写细腻的情感与自然景象。周邦彦的作品在当时影响颇广，后世称其为“词宗”。
创作背景：
《点绛唇》创作于宋代，正值作者身处社会动荡、个人情感孤独之时。此时的秋天，正是表达离别、思念情感的最佳时机，诗中所描绘的景象与内心情感相得益彰。
诗歌鉴赏
《点绛唇》通过细腻的描绘，将孤独、思念与秋天的萧瑟气氛相结合，营造出一种愁苦而又美丽的意境。首句“孤馆迢迢，暮天草露沾衣润”便以孤馆为起点，勾勒出一个人独处的情景，暮色与露珠交织，渗透出一种淡淡的悲凉。接着“夜来秋近”一句，暗示着时间的流逝与季节的变迁，秋意渐浓，令人感到一丝忧伤。
随着诗句的发展，月光与风信的描绘，赋予了夜晚一种神秘的气氛，仿佛在传达着难以言表的情感。特别是“黄叶飞成阵”，不仅展现了秋天的特征，也象征着人生的无常与离别的痛苦。最后一句“共结临岐恨”更是将整首词的情感推向高潮，表达了对朋友的理解与陪伴，以及在分别时刻所产生的遗憾和愁苦。
整首词在情感表达上细腻而深刻，充分展现了周邦彦在词作中对自然与人生的独特感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 孤馆迢迢：意指独自一人在偏远的客馆中，表现孤独的状态。
- 暮天草露沾衣润：暮色降临，草上的露水湿润了衣服，营造出一种清冷的氛围。
- 夜来秋近：夜晚到来，秋天逐渐临近，暗示时间的流逝与季节的变迁。
- 月晕通风信：月光照耀下的云彩，像是在传递风的消息，增添了神秘感。
- 今日原头，黄叶飞成阵：今天早晨，满地黄叶随风飘舞，象征生命的无常与离别。
- 知人闷：表现出对朋友内心烦闷的理解与同情。
- 故来相趁：为了陪伴朋友而来到这里，体现了人际间的关怀。
- 共结临岐恨：在分别之际一起感受到的遗憾，深化了离别的主题。
修辞手法：
- 比喻：如“月晕通风信”，以月光与风联系，增强表现力。
- 拟人：草露沾衣，赋予自然以人的情感。
- 对仗：如“孤馆迢迢，暮天草露”呈现出工整的对称美。
主题思想：
整首诗表达了孤独、思念与离别的复杂情感，通过自然景象的描绘，把个人情感与季节变化相结合，展现出一种深刻的愁苦与遗憾。
意象分析
意象词汇：
- 孤馆：象征孤独与寂寞的环境。
- 草露：体现自然的清新与冷清。
- 黄叶：象征时光流逝与生命的无常。
- 月晕：象征神秘与思念，传达情感的深邃。
互动学习
诗词测试：
-
“孤馆迢迢”中的“孤馆”指的是？
A) 热闹的酒馆
B) 偏远的客馆
C) 繁华的城市 -
“黄叶飞成阵”表达了什么意象？
A) 春天的生机
B) 秋天的萧瑟与离别
C) 夏天的炎热 -
“共结临岐恨”中的“临岐”指的是？
A) 与朋友团聚
B) 分别的时刻
C) 旅行的起点
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达思念与离别。
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》：描绘秋天的景象与情感。
诗词对比：
可以将周邦彦的《点绛唇》与李白的《静夜思》进行对比，前者侧重于细腻的情感与自然描绘，后者则表达了对故乡的思念。两者都以秋天为背景，但情感基调有所不同。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《周邦彦词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
以上内容旨在帮助读者更好地理解和欣赏周邦彦的《点绛唇》。