何计解、黏花系月叹冷落、顿辜佳节。是什么意思

蕙风初散轻暖，霁景微澄洁。

秀蕊乍开乍敛，带雨态烟痕，春思纡结。

危弦弄响，来去惊人莺语滑。

无赖处，丽日楼台，乱纷岐路思奇绝。

何计解、黏花系月叹冷落、顿辜佳节。

犹有当时气味，挂一缕相思，不断如发。

云飞帝国，人在天边心暗折。

语东风，共流转，谩作匆匆别。

原文展示

蕙风初散轻暖，霁景微澄洁。
秀蕊乍开乍敛，带雨态烟痕，春思纡结。
危弦弄响，来去惊人莺语滑。
无赖处，丽日楼台，乱纷岐路思奇绝。
何计解黏花系月叹冷落顿辜佳节。
犹有当时气味，挂一缕相思，不断如发。
云飞帝国，人在天边心暗折。
语东风，共流转，谩作匆匆别。

白话文翻译

春风轻轻吹散了寒冷，阳光明媚而清澈。
花朵时开时合，带着雨水的痕迹，春天的思绪缠绕在心头。
琴弦轻轻拨动，时而传来惊人的黄莺歌唱。
无奈之处，阳光明媚的楼台，错综复杂的小路令人思绪万千。
如何才能解开那缠绕在花和月之间的惆怅，叹息佳节的冷落与辜负。
仍然留有当时的气息，挂着一缕相思，绵延不绝，如头发般细腻。
云飞向远方，人在天边，心情却暗自折磨。
对着东风，随意流转，匆匆的别离让人感到无奈。

注释

• 蕙风：指的是含有香气的春风。
• 霁景：雨后晴朗的景象。
• 秀蕊：美丽的花蕊。
• 乍开乍敛：时而开放，时而闭合。
• 带雨态烟痕：形容花朵带着雨水的痕迹，似烟雾般朦胧。
• 危弦：指琴弦。
• 莺语滑：形容黄莺的歌声如水般流畅。
• 冷落顿辜佳节：叹息佳节的冷落，感到辜负。

诗词背景

作者介绍

周邦彦是宋代著名的词人，生活在北宋末年与南宋初年，以其词作的细腻和情感深邃而著称。他的词多描写自然景色和人间情感，风格清新脱俗，常常融汇了音乐与文学的美感。

创作背景

《看花回》写作于周邦彦的晚年，正值春天时节，诗人通过描绘春花的美丽和春思的缠绵，表达了对时光流逝和佳节冷落的感慨。

诗歌鉴赏

《看花回》是一首充满春天气息的词作，通过周邦彦细腻的笔触，描绘了春日的美丽景象和内心的复杂情感。开篇“蕙风初散轻暖，霁景微澄洁”，展现了春风和雨后晴朗的自然景象，给人以温暖和清新的感觉。接着，诗人通过“秀蕊乍开乍敛”的描写，表现了花朵的娇嫩和时光的短暂，暗寓人生的无常。

在后面的“危弦弄响，来去惊人莺语滑”中，黄莺的歌声与琴音交织，形成了一种和谐的音景，似乎在诉说着春天的快乐与忧伤。诗人又提到“无赖处，丽日楼台，乱纷岐路思奇绝”，描绘了春日美景中的迷惘，表达了对未来的迷茫与思考。

最后几句则表现了诗人对过去的怀念与对美好时光的感叹，“犹有当时气味，挂一缕相思，不断如发”，通过细腻的比喻，将相思之情与春天的气息相结合，传达出一种永恒的思念。整首词在展现春日美景的同时，也充满了对人生无常的哲思，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 蕙风初散轻暖：春风轻拂，带来温暖。
2. 霁景微澄洁：雨后天晴，景色清澈。
3. 秀蕊乍开乍敛：花朵时而绽放，时而合拢。
4. 带雨态烟痕：花朵上沾着雨水，似烟雾缭绕。
5. 春思纇结：春天的思绪交织在一起。
6. 危弦弄响：琴弦轻轻拨响。
7. 来去惊人莺语滑：黄莺的歌声流畅而动人。
8. 无赖处：无奈之处。
9. 丽日楼台，乱纷岐路思奇绝：美丽的阳光映照在楼台上，复杂的小路让人思绪万千。
10. 何计解黏花系月叹冷落顿辜佳节：如何才能解开花与月之间的愁绪，叹息佳节的冷落与辜负。
11. 犹有当时气味，挂一缕相思，不断如发：仍然留有当时的气息，挂着一缕相思，绵延不绝。
12. 云飞帝国，人在天边心暗折：云飞向远方，人在天边，心情却暗自折磨。
13. 语东风，共流转，谩作匆匆别：对着东风，随意流转，匆忙的别离让人感到无奈。

修辞手法

• 比喻：如“挂一缕相思”，将相思比作一缕细丝，传达思念的细腻。
• 拟人：如“莺语滑”，将鸟的歌声拟人化，增加了情感的温度。
• 对仗：如“来去惊人莺语滑”和“丽日楼台”，运用对仗增强了词的韵律感。

主题思想

整首词以春天的景色为背景，表现了诗人对美好时光的追忆与对人生无常的感慨，通过细腻的描绘和深刻的情感表达了对离别与相思的忧伤。

意象分析

意象词汇

1. 春风：象征温暖和生机。
2. 花：象征美丽与短暂。
3. 莺：象征快乐与自由。
4. 月：象征思念与孤独。
5. 琴：象征艺术和情感的表达。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“蕙风”指的是？
   A. 暖风
   B. 冷风
   C. 雨风

2. 诗中提到的“莺语滑”形容的是？
   A. 雨声
   B. 鸟声
   C. 风声

3. “犹有当时气味”中的“气味”指代什么？
   A. 花香
   B. 春天的气息
   C. 食物的香味

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

1. 周邦彦《看花回》：描绘春天的美丽与感伤。
2. 李清照《如梦令》：同样表达对往昔的怀念与感伤，但更偏于个人情感。

这两首词在情感上有相似之处，皆通过自然景色反映内心情感，展现了宋代词人对生活的细腻观察和深刻感受。