元戎军务息，清句待君联。是什么意思

纶阁知孤直，翻论北巷贤。

且縻莲幕里，会致玉阶前。

洙泗秋微动，龟蒙月正圆。

元戎军务息，清句待君联。

原文展示

送雍陶侍御赴兖州裴尚书命
——刘得仁

纶阁知孤直，翻论北巷贤。
且縻莲幕里，会致玉阶前。
洙泗秋微动，龟蒙月正圆。
元戎军务息，清句待君联。

白话文翻译

这首诗表达了对雍陶侍御的送别之情。诗中提到：“纶阁”是指朝廷的高层，知道你是一个正直的人；“翻论北巷贤”则指你在北巷中也被人们评论为贤良。希望你能在莲幕（指官府）中安然渡过，与贵人们在玉阶前会面。此时秋天的洙泗水轻轻波动，龟蒙山的明月正好圆满。元戎的军务已经结束，静待你来联句。

注释

• 纶阁：古代指朝廷或官署。
• 孤直：形容人正直，不偏不倚。
• 北巷：指北边的街巷，可能指人们聚集讨论的地方。
• 縻：系缚，束缚之意。
• 莲幕：指官府的帷幕。
• 玉阶：指高贵的阶梯，象征地位和荣华。
• 洙泗：洙水和泗水，古代著名水域。
• 龟蒙：指龟蒙山，常作为诗歌意象。
• 元戎：指元帅或军队的统帅，军务的结束意味着和平。

诗词背景

作者介绍

刘得仁，唐代诗人，以诗风清新、情感真挚而著称。他的诗作多涉及送别、友情、自然等题材，常表现对友人的深厚情谊及人生哲理。

创作背景

此诗写于唐代，正值社会动荡与变革时期。诗人以送别友人之际，表达对理想与现实的思考，以及对前途的祝福，体现了唐代文人对友谊的重视和对人生的深刻理解。

诗歌鉴赏

这首诗从送别的角度出发，既表现了对友人的关切，也流露出对未来的美好祝愿。开头两句描绘了雍陶侍御的品德，肯定了他在朝廷和民间的声誉，展现了诗人对朋友的高度赞誉与信任。接着，“且縻莲幕里，会致玉阶前”则暗示他即将进入更高的官场，与权贵接触，展现了诗人对朋友前途的期望。这一转折让整首诗的情感变得更加丰富，既有对友人的祝福，又有一丝对未来的期待和忧虑。

后半部分，诗句“洙泗秋微动，龟蒙月正圆”则通过自然景象的描绘，表现了时节的变化和人生的无常，也暗示了友人旅途的艰辛与美好。最后“元戎军务息，清句待君联”更是点明了诗人对友人未来的期待与祝愿，寓意着在平静的生活中，期待着与友人再次的相聚。

诗词解析

逐句解析

1. 纶阁知孤直：朝廷的高层了解你是一个正直的人。
2. 翻论北巷贤：人们在北巷中称赞你为贤良之士。
3. 且縻莲幕里：希望你能在官府中安稳度日。
4. 会致玉阶前：最终你会与权贵们相会。
5. 洙泗秋微动：秋天的洙泗水轻轻波动，暗示时光的流逝。
6. 龟蒙月正圆：明月在龟蒙山上正好圆满，象征着美好与圆满。
7. 元戎军务息：元帅的军务已结束，暗示和平的到来。
8. 清句待君联：希望你能写出美好的诗句，期待与君共吟。

修辞手法

• 对仗：如“洙泗秋微动，龟蒙月正圆”，前后对称，增强了韵律感。
• 意象：水、月、军务等自然与人事的结合，形成了生动的画面。
• 比喻：用“莲幕”与“玉阶”象征官场与权贵，富有文化内涵。

主题思想

整首诗通过对友人的送别，表达了对正直品质的赞美、对未来的期待以及对人生无常的感慨。诗人以自然景象与人事结合的方式，展现了深厚的友情和对理想生活的追求。

意象分析

• 纶阁：象征政治权力与责任。
• 莲幕：代表官场的复杂与美好。
• 洙泗水：象征时间的流逝与人生的变迁。
• 龟蒙月：象征人生的圆满与希望。
• 元戎军务：反映历史背景下的和平与安宁。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是哪个朝代的？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

2. “清句待君联”中的“君”指的是谁？

   • A. 作者
   • B. 雍陶侍御
   • C. 北巷贤人

3. 诗中提到的“莲幕”最可能代表什么？

   • A. 自然景象
   • B. 官府
   • C. 朋友的家

答案

1. B. 唐代
2. B. 雍陶侍御
3. B. 官府

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送别》——王之涣
• 《送杜少府之任蜀州》——王勃

诗词对比

王之涣的《送别》与刘得仁的《送雍陶侍御赴兖州裴尚书命》都展现了对友人的深厚情谊，但王之涣注重于情感的直接表达，而刘得仁则通过自然意象与现实交融，展现了人生哲理与理想追求。两者各有千秋，反映了不同的诗风和情感深度。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏词典》
• 《古诗词鉴赏与分析》