这段话出自唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》
魏明帝青龙元年八月，诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人，欲立置前殿。
宫官既拆盘，仙人临载，乃潸然泪下。
唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》。
茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。
画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。
魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。
空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。
衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。
携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 08:08:43诗词名称: 金铜仙人辞汉歌
作者: 李贺 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
魏明帝青龙元年八月，诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人，欲立置前殿。宫官既拆盘，仙人临载，乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作金铜仙人辞汉歌。
茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。
画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。
魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。
空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。
衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。
携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。
白话文翻译:
在魏明帝青龙元年的八月，诏令宫官牵车向西去取汉孝武所捧的露盘仙人，准备放置在前殿。宫官拆开仙人的露盘，仙人即将离去，忍不住泪流满面。唐代王孙李长吉因此作了《金铜仙人辞汉歌》。
茂陵的刘郎在秋风中漂泊，夜晚听见马嘶，却无踪迹可寻。
画栏和桂树飘散着秋香，三十六宫的土花泛着碧绿。
魏官牵着车，指引着千里之路，东关的酸风刺入眼眸。
空将汉朝的明月带出宫门，想念你时泪水如铅水般沉重。
衰兰送别客人走咸阳道，若天有情，天也会老去。
独自携盘走出月色的荒凉，渭城已远，波声渐小。
注释:
- 魏明帝: 指魏国的明帝，名曹叡。
- 青龙元年: 指魏明帝的第一个年号。
- 露盘仙人: 传说中的仙人，捧着露水的盘子象征着仙界的美好。
- 茂陵: 汉朝刘邦的陵墓，刘郎是指汉代的诗人刘安。
- 咸阳道: 由咸阳通往其他地区的道路。
- 衰兰: 形容兰花凋谢，寓意送别的伤感。
诗词背景:
作者介绍: 李贺（790年-816年），字长吉，唐代著名诗人，以其奇特的想象力和浓厚的情感著称，作品多涉及历史、仙道和个人感受。
创作背景: 这首诗作于唐代，反映了李贺在历史背景下的思考，表达了对往昔的怀念与对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏:
《金铜仙人辞汉歌》是一首融合历史与个人情感的诗作。诗中以仙人为引，勾起了李贺对汉代的追忆和对时间流逝的感慨。开头部分描绘了魏明帝命令宫官取仙人露盘的情景，表现出一种对历史的敬仰与怀念。接着，诗人通过“秋风客”与“夜闻马嘶”的描写，暗示了孤独与迷茫的感受，仿佛在表达对过去繁华的无奈追忆。
通过“空将汉月出宫门”，李贺将个人情感与历史结合，表达了对逝去的怀念和对友人的思念。诗的最后两句“天若有情天亦老”，“携盘独出月荒凉”则引发了对人世无常的深思，突显了人情与自然的关系，以及在绵延时光中的孤独感。
整首诗在意象的运用上极为丰富，既有历史的厚重，又有个人的细腻情感，真实地反映了诗人对生命、情感与历史的深刻理解。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一句: 描述了魏明帝的命令，展示了历史背景。
- 第二句: 仙人因离去而流泪，展现了仙人对人间的眷恋。
- 第三句: 通过“秋香”“土花”描绘了宫廷的美景，但也暗藏孤独。
- 第四句: “魏官牵车”反映出出行的艰辛与思乡之情。
- 第五句: “忆君清泪如铅水”突出了思念之重，情感深沉。
- 第六句: 以“衰兰”象征送别的伤感。
- 第七句: 通过“天若有情”感慨万物的无情。
- 最后一句: “渭城已远波声小”则展现了离别后的孤独与寂静。
修辞手法:
- 比喻: “清泪如铅水”，比喻思念之重，形象生动。
- 拟人: “天若有情天亦老”，赋予自然以情感，增强了诗的情感色彩。
- 对仗: “携盘独出月荒凉，渭城已远波声小”构成鲜明的对比，加深了情感的层次。
主题思想: 整首诗通过对历史人物的描绘以及个人情感的流露，展现了李贺对过去的深切怀念与对人生无常的感悟，表达了对友情、历史的思考与对生命流逝的感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 仙人: 象征着超脱与理想。
- 秋风: 代表着孤独与萧瑟的季节。
- 月: 象征着思念与情感的寄托。
- 兰花: 送别的象征，寓意着情感的凋零与留恋。
互动学习:
诗词测试:
-
李贺的《金铜仙人辞汉歌》是为了纪念哪个历史人物？
- A. 魏明帝
- B. 汉孝武
- C. 刘邦
- D. 李白
-
诗中“忆君清泪如铅水”中的“铅水”象征什么？
- A. 喜悦
- B. 思念之重
- C. 朋友的叹息
- D. 时光的流逝
-
“天若有情天亦老”表达了什么情感？
- A. 欢喜
- B. 无情
- C. 悲伤
- D. 愤怒
答案:
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《夜泊牛津》：唐代诗人李白的作品，表达孤独与思乡情感。
- 《春江花月夜》：张若虚的作品，描绘自然与情感的结合。
诗词对比:
- 李贺的《金铜仙人辞汉歌》与杜甫的《月夜忆舍弟》都涉及到思念与离别，但李贺更侧重于历史感与个人情感的交织，而杜甫则更多地表现家庭的温情与忧虑。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《李贺诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》