朝来惭愧又逢春，总把官身换客身。

堤柳未归新气象，窗梅犹带旧精神。

村居牢落谁沽我，吏醉清闲却笑人。

打叠故书排日去，一樽随意踏芳尘。

春日呈{左山右肃}岩

作者: 朱南杰 〔宋代〕

原文展示

朝来惭愧又逢春，总把官身换客身。
堤柳未归新气象，窗梅犹带旧精神。
村居牢落谁沽我，吏醉清闲却笑人。
打叠故书排日去，一樽随意踏芳尘。

白话文翻译

今天又是春天，我感到无比羞愧，仿佛从官员的身份变成了客人。
堤岸上的柳树尚未恢复生机，窗前的梅花却仍然保留着往日的韵味。
在这乡村居住的我，谁来为我买酒？而那些吏员却在醉酒中悠闲地嘲笑我。
我将旧书整理着，趁着阳光去，手中一樽酒随意地踏着芳香的尘土。

注释

• 惭愧：感到羞愧。
• 官身：指做官的身份。
• 客身：指以客人的身份来感受春天。
• 堤柳：指堤岸上的柳树。
• 新气象：指新生的景象。
• 旧精神：指梅花的韵味和精神。
• 牢落：环境清冷、荒凉。
• 沽我：买酒给我。
• 吏醉：官吏喝醉了。
• 排日去：整理书本，享受阳光。
• 踏芳尘：在花香的尘土上行走。

诗词背景

作者介绍

朱南杰，宋代诗人，生平事迹不详，文学成就突出，尤以诗歌见长。他的作品多描绘自然风光与人情世态，风格清新自然。

创作背景

这首诗作于春天，诗人以春日为背景，表达了自己在官场与乡村生活之间的无奈和感慨，借景抒情，反映了当时社会的风气与个人情感。

诗歌鉴赏

朱南杰的《春日呈{左山右肃}岩》通过细腻的描写，展现了春日的自然美景和个人的情感冲突。诗人在春天来临之际，感到一种惭愧，似乎自己在官场中迷失了自我，无法享受这美好的季节。他用“官身换客身”来形容自己身份的变化，暗示了对官场生活的厌倦。而“堤柳未归新气象，窗梅犹带旧精神”则描绘了春天的气息尚未完全到来，柳树的复苏和梅花的坚韧并存，体现了自然的生生不息与个人情感的复杂。

诗中“村居牢落谁沽我”表达了诗人对乡村生活的孤独感和对酒的渴望，而“吏醉清闲却笑人”则刻画出官员们的轻松态度，形成鲜明的对比，揭示了社会对个体的漠视。在结尾，诗人选择整理旧书，带着酒随意踏上芳香的尘土，似乎在寻求一种自我放逐的解脱，传达出一种洒脱与豁达。整首诗情景交融，含蓄而深刻，既有个人的感叹，也有对社会风气的反思。

诗词解析

逐句解析

1. 朝来惭愧又逢春：诗人感到羞愧，春天又来了，暗示春天的生机与个人的无奈。
2. 总把官身换客身：表达了从官员身份转变为旁观者的感受，透露出对官场生活的反思。
3. 堤柳未归新气象：描写堤岸上的柳树尚未复苏，象征着春天的迟到。
4. 窗梅犹带旧精神：窗前梅花依然保持着过去的风韵，暗示着岁月的流逝与不变的情感。
5. 村居牢落谁沽我：在乡村生活的孤独感，感慨无人来给自己买酒。
6. 吏醉清闲却笑人：对比官吏的轻松与自己的困境，表达了对社会冷漠的感慨。
7. 打叠故书排日去：整理旧书，象征对过去的回忆与思考。
8. 一樽随意踏芳尘：随意地饮酒，享受春天的气息，表现了诗人的洒脱与自在。

修辞手法

• 比喻：将官身比作重负，客身比作轻松，强调身份的转变。
• 对仗：如“堤柳未归新气象，窗梅犹带旧精神”，增强了诗的韵律美。
• 拟人：梅花和柳树似乎有自己的情感，反映诗人的内心感受。

主题思想

整首诗表达了诗人对官场生活的厌倦与对自然的向往，反映了个人情感与社会环境之间的冲突。诗人通过春天的生机与个人的惆怅形成鲜明对比，揭示了对自由与闲适生活的渴望。

意象分析

意象词汇

• 春：象征新的开始与希望。
• 柳：代表生命的顽强与柔韧。
• 梅：象征坚韧与高洁。
• 酒：表现放松与享受生活的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗人表达了对官场生活的什么感受？
   A. 喜悦
   B. 厌倦
   C. 怀念
   答案：B

2. “堤柳未归新气象”中“新气象”指的是什么？
   A. 新的景象
   B. 新的思想
   C. 新的气候
   答案：A

3. 诗中的“吏醉”指的是哪些人？
   A. 农民
   B. 官吏
   C. 商人
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比

朱南杰的春日诗与杜甫的《春望》有相似之处，均表达了对春天的感受与对社会的思考，但朱南杰更注重个体的情感体验，而杜甫则更多地关注国家的兴衰与民生疾苦。

参考资料

• 《宋代诗人作品集》
• 《古典诗词赏析》
• 《朱南杰诗文研究》