这段话出自明代高启《送人游湘中》
离恨挂帆樯，随君远入湘。
飞花荡春影，江水不胜长。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 16:21:47原文展示:
离恨挂帆樯，随君远入湘。
飞花荡春影，江水不胜长。
白话文翻译：
离别的愁绪挂在帆桅上，跟随你远渡入湘江。
飞舞的花瓣荡漾着春天的影子，江水浩浩荡荡，似乎承载不住这份绵长的情感。
注释:
字词注释：
- 离恨：离别的忧愁。
- 帆樯：帆船的桅杆，这里指代船只。
- 随君：跟随你，指诗人对朋友的送别。
- 湘：指湘江，位于湖南省，是著名的河流。
- 飞花：春天时飘落的花朵。
- 荡：摇动，漂浮。
- 春影：春天的景象，可能指春天的气息或景色。
- 江水不胜长：江水似乎承载不住这份长久的愁绪，意指情感的沉重。
典故解析：
- 湘江：古时湘江是文人墨客吟咏的对象，承载了无数的情感与故事，常被用来象征离别与思念。
诗词背景:
作者介绍： 高启（公元1336年-公元1376年），字季华，号尘山，明代诗人，浙江人。他在诗文上颇有造诣，尤以诗歌见长，风格清新自然，常表现出对人生的思考和对自然的热爱。
创作背景： 此诗作于高启送别朋友的情景之下，表现了友情的深厚与离别时的惆怅。湘江的美景与离愁并存，使得诗的情感更加细腻动人。
诗歌鉴赏：
《送人游湘中》是一首通过自然景象表达离愁别绪的佳作。开篇即以“离恨挂帆樯”引入，生动地描绘了诗人对朋友离去的感伤，帆樯上挂着的离恨，仿佛是诗人心中那难以释怀的情感，随船而去。接下来的“随君远入湘”，则将离别的情景具象化，使读者感受到诗人对朋友的深切惦念。
“飞花荡春影”一句，通过花瓣的飘落与春天的影子结合，传达出一种轻盈而又愁苦的意象，象征着青春的逝去和美好的回忆。最后一句“江水不胜长”更是将情感推向高潮，江水之长似乎无法承载这份绵延的离愁，表现了诗人对于友人远行的无奈与眷恋。
整首诗语言简练而富有表现力，通过自然景象的描写，巧妙地映衬出离别的情感，给人以深刻的思考与共鸣，是一首值得细细品味的送别之作。
诗词解析：
逐句解析：
- 离恨挂帆樯：离别的愁绪挂在帆船的桅杆上，暗示着心中挥之不去的痛楚。
- 随君远入湘：随着朋友远渡湘江，表现出一种不舍的情感。
- 飞花荡春影：飞舞的花瓣在春天的景色中摇曳，意象生动，营造出春天的美好与短暂。
- 江水不胜长：江水似乎承载不住这份绵长的情感，流露出深深的离愁。
修辞手法：
- 比喻：将离愁比作挂在帆樯上的情绪，使情感更为形象。
- 拟人：赋予江水情感，使其似乎能感受到离愁的沉重。
- 对仗：前后句对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗的主题是对朋友的离别之情，表达了对友情的珍惜与对未来的惆怅，体现了人们在离别时的复杂情感。
意象分析：
意象词汇：
- 离恨：象征着离别时的情感，体现了人们对于失去的惋惜。
- 帆樯：代表着旅程与离去，寓意着人生的旅程。
- 飞花：春天的象征，代表着美好与短暂。
- 江水：象征着时间的流逝与情感的深邃。
互动学习：
诗词测试：
-
“离恨挂帆樯”中“离恨”指的是什么？
A. 友情
B. 离别的忧愁
C. 快乐
答案：B -
诗中提到的江水象征什么？
A. 空虚
B. 时间的流逝与情感的深邃
C. 财富
答案：B -
这首诗的主要情感基调是什么？
A. 快乐
B. 忧伤与惆怅
C. 愤怒
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《送友人》
诗词对比：
- 高启与李白的送别诗，都表现了对离别的深切感受，但高启的诗更显婉约细腻，而李白则更加豪放激昂，体现出不同的风格与情感。
参考资料：
推荐书目：
- 《中国古代诗词选》
- 《明代诗人研究》
- 《高启诗文集》