这段话出自宋代李弥逊《法王东庵》
吾宗丘壑资，耿耿抱幽独。
结构祗洹家，萦回转岩腹。
前川布黄金，合嶂来苍玉。
步出觉华天，乘凌眩生目。
云间起层林，林际悬高屋。
断砌滴疏泉，微踪隐深麓。
堂空贝叶昏，苔封半阶绿，朱幡久不来，遂意猿响秋谷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 15:52:27原文展示
法王东庵
作者：李弥逊〔宋代〕
吾宗丘壑资，耿耿抱幽独。
结构祗洹家，萦回转岩腹。
前川布黄金，合嶂来苍玉。
步出觉华天，乘凌眩生目。
云间起层林，林际悬高屋。
断砌滴疏泉，微踪隐深麓。
堂空贝叶昏，苔封半阶绿，
朱幡久不来，遂意猿响秋谷。
白话文翻译
我家宗族依赖这丘壑山水，清幽的环境让我独自陶醉。
祗洹寺的建筑环绕在岩石之间，蜿蜒而曲折。
前面的溪流像铺了一层黄金，山峦相合如同苍玉。
步出寺院，仰望华美的天空，感到眼前一阵眩晕。
云间浮现出层层树林，树林间悬挂着高高的屋子。
断壁残垣上滴落着稀疏的泉水，微微的踪迹隐匿于幽深的山麓。
堂内空荡荡的，贝叶的影子昏暗，
青苔覆盖了半阶台阶，朱色的幡旗久未出现，
只听得猿猴在秋谷中回响。
注释
- 耿耿：清晰明亮的样子，形容心中怀抱的情感。
- 祗洹家：指的是佛教寺庙，具体是指释迦牟尼成道之地。
- 萦回：回旋、环绕。
- 前川：前面的溪水。
- 布黄金：形容溪水在阳光照耀下闪闪发光。
- 苍玉：形容山峦的颜色，翠绿而清新。
- 朱幡：红色的幡旗，通常用于宗教场合。
诗词背景
作者介绍
李弥逊，字君复，号禾山，是宋代著名的诗人、书法家。他生活在南宋时期，受到了当时文人雅士的影响，作品多以山水、佛教题材为主，风格清新脱俗，情感真挚。
创作背景
《法王东庵》创作于李弥逊隐居佛寺期间，诗中描绘了他在东庵所见的自然风光和内心感受，表达了对清幽环境的热爱与对人生的思考。
诗歌鉴赏
《法王东庵》是一首充满禅意的诗作，通过细腻的描绘展现了自然与人心的和谐。诗人在开篇即揭示了自我与自然的深厚关系，表现出一种对环境的珍视与独处的享受。诗中各景物之间的相互映衬，使得整个画面生动而立体。
首句“吾宗丘壑资，耿耿抱幽独”，引导读者进入一种宁静的氛围，展现了诗人对自然的依赖与情感的深邃。接下来的景象描绘，如“前川布黄金，合嶂来苍玉”，则通过色彩的鲜明对比，生动展现了自然的美丽，流露出诗人对山水的赞美与感慨。
在“步出觉华天，乘凌眩生目”一句中，诗人以“觉华天”来形容自己的心境，展现了在自然与心灵的交融中所获得的精神升华。此种状态恰恰体现了道教与佛教哲学中的“天人合一”思想。
整首诗以自然景象为主线，展现了诗人对山水的细腻观察和深刻感悟，折射出他对人生的思考与追求。诗中幽静的环境与诗人内心的空灵感相结合，使得整首诗在意境上达到了一种高远的境界。
诗词解析
逐句解析
- 吾宗丘壑资，耿耿抱幽独：我家族生息于这片山水，内心清晰地抱有孤独的情感。
- 结构祗洹家，萦回转岩腹：这里的寺庙结构环绕在岩石之间，曲折而美丽。
- 前川布黄金，合嶂来苍玉：眼前的溪水在阳光下闪耀，山峦汇聚如同苍玉。
- 步出觉华天，乘凌眩生目：走出寺庙，仰望美丽的天空，感到一阵眩晕。
- 云间起层林，林际悬高屋：云中浮现出层叠的树林，树林间悬挂着高楼。
- 断砌滴疏泉，微踪隐深麓：残破的石阶上滴落着稀疏的泉水，微微的踪迹隐匿在深山。
- 堂空贝叶昏，苔封半阶绿：堂内空荡荡的，贝叶的影子暗淡，青苔覆盖了半个台阶。
- 朱幡久不来，遂意猿响秋谷：红色的幡旗久未出现，只有猿猴在秋天的山谷中回响。
修辞手法
- 比喻：如“前川布黄金”将溪水比作黄金，形象生动。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“云间起层林，林际悬高屋”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然景象赋予情感，使得环境更为生动。
主题思想
整首诗表达了诗人对自然的热爱和对人生的思考，展现了诗人在清幽环境中获得的内心宁静与灵性升华。通过对山水寺庙的细腻描绘，诗人传达了对孤独与宁静的向往，体现了道家与佛教的哲学思想。
意象分析
意象词汇
- 丘壑：象征山水的壮丽与深邃，代表自然的力量。
- 幽独：体现诗人内心的孤独与宁静，反映个人情感。
- 黄金、苍玉：象征财富与美丽，体现自然的神秘与壮观。
- 朱幡：代表寺庙的庄严与信仰，暗示时间的流逝与变化。
互动学习
诗词测试
-
李弥逊是哪个朝代的诗人？
- A) 唐代
- B) 宋代
- C) 明代
-
诗中提到的“朱幡”象征什么？
- A) 财富
- B) 庄严与信仰
- C) 孤独
-
诗人对自然的态度是：
- A) 冷漠
- B) 热爱
- C) 恐惧
答案
- B) 宋代
- B) 庄严与信仰
- B) 热爱
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维的《山居秋暝》
- 孟浩然的《春晓》
诗词对比
李弥逊的《法王东庵》与王维的《山居秋暝》都描写了自然的美与静谧。王维的诗更侧重于描绘秋天的意境和情感，而李弥逊则将佛教文化与自然景观结合，体现了更深的哲学思考。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李弥逊诗全集》