这段话出自唐代姚揆《秋日江东晚行》
迢迢驱马过江东，此际令人恨莫穷。
一撮秋烟堤上白，
半轮残日岭头红。
路岐滋味犹如旧，乡曲声音渐不同。
含思看看到梁苑，画楼丝竹彻遥空。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:03:33原文展示:
秋日江东晚行
作者: 姚揆 〔唐代〕
迢迢驱马过江东，此际令人恨莫穷。
一撮秋烟堤上白，半轮残日岭头红。
路岐滋味犹如旧，乡曲声音渐不同。
含思看看到梁苑，画楼丝竹彻遥空。
白话文翻译：
在这漫长的旅程中，我骑马经过江东，此时让人感到无尽的遗憾。
秋天的烟雾在堤岸上轻轻飘散，残阳在山岭之顶熙熙攘攘。
回首往昔，熟悉的路口滋味依旧，然而家乡的声音却渐渐陌生。
思绪缠绵，我望向梁苑，那画楼上的丝竹乐音飘散在遥远的空中。
注释:
字词注释：
- 迢迢：形容路途遥远。
- 驱马：骑马行走。
- 江东：指长江以东的地区。
- 恨莫穷：无尽的遗憾。
- 一撮：一小撮。
- 秋烟：秋天的烟雾。
- 岭头：山岭的顶端。
- 滋味：指路途的感觉或经历。
- 乡曲：故乡的歌曲或音乐。
- 含思：含蓄的思念。
- 梁苑：指一种风景优美的地方，常与园林相连。
- 画楼：装饰华丽的楼阁。
- 丝竹：指丝弦乐器和竹管乐器，常用来形容音乐。
典故解析：
- “江东”常指东吴地区，历史上与水有关的诗词常提及。
- “梁苑”可指古代的园林场所，常被文人所吟咏。
诗词背景:
作者介绍：
姚揆（约751年—约817年），字子贞，唐代诗人，曾任职于朝廷，诗风清新。其诗多描写自然风光和人情世态，善于表现秋天的萧瑟与思乡之情。
创作背景：
此诗创作于作者游历江东之际，正值秋日，心中思乡情绪涌动，既有对旧日时光的怀念，也有对新环境的感受。
诗歌鉴赏：
《秋日江东晚行》是一首充满情感的诗作，通过生动的意象展现了诗人对故乡的思念和对秋日景色的描绘。开头直接点明了旅程的艰辛和内心的遗憾，给人一种行走在路上的孤独感。接着，诗人通过“一撮秋烟”和“半轮残日”的描写，展现了秋天的特有景色，营造出一种苍凉而美丽的氛围。这样的景象不仅让人感受到自然的变化，也引发了诗人的思乡情绪。
而后两句则进一步深化了这种情感，诗人回忆起过去的滋味与乡音，反映出时间的流逝与环境的变化。最后一句“画楼丝竹彻遥空”则将情感提升到一个新的高度，既有对故乡的眷恋，也有对美好生活的向往，展现了诗人内心的丰富和复杂。
整首诗在意象上通过秋天的烟雾和残阳，营造了一种淡淡的忧伤，而在情感上则充满了对故乡的思念与无奈，展现了唐代诗人特有的细腻与深邃。
诗词解析:
逐句解析：
- “迢迢驱马过江东”：描绘了长途跋涉的过程，表现出旅途的遥远与艰辛。
- “此际令人恨莫穷”：表达了对旅途的遗憾与无奈，情感愈加浓厚。
- “一撮秋烟堤上白”：通过“秋烟”的意象描绘出秋日的静谧与清冷。
- “半轮残日岭头红”：夕阳西下的画面，暗示着时间的流逝与日暮的惆怅。
- “路岐滋味犹如旧”：回忆往昔，熟悉的感觉依然存在，让人倍感亲切。
- “乡曲声音渐不同”：对比过去与现在，乡音的变化让人感到陌生。
- “含思看看到梁苑”：思念之情涌现，眼前的美景让人沉浸于思索。
- “画楼丝竹彻遥空”：音乐的远传象征着对故乡的牵挂，情感愈加深刻。
修辞手法：
- 比喻：通过自然景象比喻内心情感，如“秋烟”象征思乡之情。
- 对仗：如“白”与“红”形成鲜明对比，强调秋日的色彩变化。
- 拟人：如“声音渐不同”，赋予声音以情感，使其更具表现力。
主题思想：
整首诗围绕着旅途中的孤独与对故乡的思念进行展开，通过自然景象的描绘与自我情感的反思，展现了对时光流逝的感慨与对美好生活的追求。
意象分析:
意象词汇：
- 秋烟：象征思念与孤独。
- 残日：暗示时间的流逝与人生的无常。
- 乡曲：代表故乡的情感和归属感。
- 画楼丝竹：象征美好与向往。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“迢迢”指的是： a) 近道
b) 遥远
c) 快速
d) 缓慢 -
“一撮秋烟”中的“秋烟”象征： a) 春天的气息
b) 思乡之情
c) 夏日的炎热
d) 冬天的寒冷 -
本诗表达的主要情感是： a) 欢快
b) 失落与思念
c) 愤怒
d) 平淡
答案：
- b
- b
- b
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 《秋日江东晚行》与《静夜思》：两者都表达了思乡之情，但前者更侧重于旅途中的景色与情感，而后者则在静谧的夜晚中反思故乡。
- 《秋日江东晚行》与《山居秋暝》：两首诗都描绘了秋日景色，但《山居秋暝》更侧重于自然景色的宁静与和谐美，而《秋日江东晚行》则强调了旅途的孤独与思念。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《古诗词鉴赏》
这些书籍将帮助读者更深入理解唐代诗词的韵味与情感。