他乡有明月，千里照相思。是什么意思

紫陌追随日，青门相见时。

宦游从此去，离别几年期。

芳桂尊中酒，幽兰下调词。

他乡有明月，千里照相思。

原文展示:

送崔主簿赴沧州
作者：李峤 〔唐代〕

紫陌追随日，青门相见时。
宦游从此去，离别几年期。
芳桂尊中酒，幽兰下调词。
他乡有明月，千里照相思。

白话文翻译：

在紫色的道路上追随夕阳，青门相见的时刻已不再。
官场的游历从此开始，离别的时光将是好几年的期盼。
在美酒中品味芳桂的香气，幽兰的花香伴随吟唱的词句。
他乡的明月照耀着千里之外的思念。

注释:

字词注释：

• 紫陌：指紫色的道路，古代常用来形容繁华的街道。
• 青门：青色的门，象征着故乡或亲近之地。
• 宦游：指在官场中出任职务而离开故乡的旅行。
• 芳桂：桂花，象征着美好的事物，常用来形容酒的美味。
• 幽兰：兰花，寓意高洁，常用来比喻诗词的优雅。
• 明月：象征着思念和团圆的情感。

典故解析：

• “他乡明月”：在古代诗词中，明月常作为思念的象征，代表着游子对家乡的怀念。

诗词背景:

作者介绍： 李峤，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风而闻名。他的诗作多描绘自然风光和人情世态，语言简练而富有表现力。

创作背景： 此诗作于李峤送别崔主簿前往沧州之际，表达了对友人的依依不舍和对未来的祝福，反映了唐代士人的游历与离别之情。

诗歌鉴赏：

《送崔主簿赴沧州》是一首抒情的送别诗，既有对友人的深情祝福，也流露出对离别的惆怅。首联“紫陌追随日，青门相见时”开篇即描绘了送别的场景，紫陌的道路和青门的相遇象征着故乡的亲切与温暖，暗示着即将到来的离别。第二联“宦游从此去，离别几年期”则直接点明了崔主簿的离开，强调了宦游的孤独与漫长的等待。

在接下来的两联中，诗人以“芳桂尊中酒，幽兰下调词”描绘了离别后的聚会场景，酒与词的结合不仅展现了友谊的温暖，也暗示了诗人对崔主簿未来生活的美好祝愿。最后一句“He乡有明月，千里照相思”更是将思念之情推向高潮，明月的映照使得相思愈加浓烈，千里之外的友人即使身处异乡，思念的情感却依旧如明月般皎洁。

整首诗结构严谨，意象丰富，情感真挚，展现了唐代诗歌的优美与深邃。

诗词解析:

逐句解析：

1. 紫陌追随日：在繁华的街道上，夕阳的余晖伴随着我。
2. 青门相见时：青门是回家的路，和你相见的时刻已遥远。
3. 宦游从此去：从此你便要离开，去经历官场的游历。
4. 离别几年期：离别的日子将长达数年。
5. 芳桂尊中酒：在美酒之中，桂花的香气四溢。
6. 幽兰下调词：幽兰的气息伴随着吟唱的词句。
7. 他乡有明月：在他乡的夜空中，明月高挂。
8. 千里照相思：明月照耀着千里之外的思念。

修辞手法：

• 比喻：将离别比作夕阳的消逝，增强了情感的深度。
• 对仗：如“紫陌追随日，青门相见时”，使诗句更具韵律感。
• 象征：明月象征思念，桂花与兰花则象征友谊的美好。

主题思想： 整首诗表达了对友人的深情祝福和对未来离别生活的思考，展现了唐代士人的人情味和对故乡的思念。

意象分析:

意象词汇：

• 紫陌：象征繁华和热闹的故乡。
• 青门：象征着温暖的亲情与故土。
• 芳桂：美酒，象征着友情的美好。
• 幽兰：诗词，象征着高雅的情操。
• 明月：思念的象征，反映游子的孤独与对家的渴望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“青门”象征什么？ A. 亲情
   B. 友情
   C. 离别
   D. 旅行

2. 诗中提到的“明月”代表了什么情感？ A. 喜悦
   B. 思念
   C. 忧伤
   D. 欢聚

3. “芳桂尊中酒”中，桂花象征了什么？ A. 友情的美好
   B. 离别的惆怅
   C. 官场的烦恼
   D. 归乡的快乐

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送别》：王之涣的诗作，同样表达离别的情感。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的诗，反映游子的思乡之情。

诗词对比：

• 《静夜思》：李白的《静夜思》同样表达了对故乡的思念，但更为直接和深情。两者都是唐代诗人对离别与思乡的共同感受，只是表达方式各有不同。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李峤诗集》