这段话出自清代杜文澜《江城子》
凉飔似剪扑疏阑。
却冰纨，怯衣单。
叶叶芭蕉，都作雨声寒。
别梦待寻江上路，屏一尺，万重山。
桥西新溜碧潺潺。
下芦滩。
路弯环。
过尽樯乌，不是旧征船。
莫怪归人归未得，流水去，甚时还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:33:25原文展示
江城子
作者: 杜文澜 〔清代〕
凉飔似剪扑疏阑。却冰纨，怯衣单。叶叶芭蕉，都作雨声寒。别梦待寻江上路，屏一尺，万重山。桥西新溜碧潺潺。下芦滩。路弯环。过尽樯乌，不是旧征船。莫怪归人归未得，流水去，甚时还。
白话文翻译
清凉的风像剪刀一样，不断地扑打着稀疏的栏杆。那轻薄的衣服让我感到寒冷，仿佛每片芭蕉叶都在诉说着雨声的寒意。离别的梦境等待着我去寻找，江边的道路被万重山峦挡住。桥西新流的碧水缓缓流淌，芦苇滩边，曲折的路弯弯曲曲。经过的船只已经不再是我昔日的征船。不要责怪我归来的旅人无法回家，流水已经流去，不知何时才能再回来。
注释
- 凉飔：凉爽的风。
- 削阑：稀疏的栏杆。
- 冰纨：轻薄的丝织物。
- 芭蕉：一种热带植物，叶片大，常用于形容雨声。
- 别梦：离别的梦境。
- 樯乌：船只的桅杆和黑色的乌鸦，象征远方的旅程。
诗词背景
作者介绍：杜文澜，清代诗人，生于清代中期，才华横溢，擅长诗歌和词曲。其作品常常表达对故乡的思念以及对人生无常的感慨。
创作背景：此诗写作于杜文澜求仕之际，表达了他对家乡和故人的思念之情，同时也反映了他在外漂泊的无奈与孤独。
诗歌鉴赏
《江城子》以清凉的秋风、寒冷的雨声为背景，通过细腻的描写，传达出诗人内心深处的孤独与思乡之情。开篇以“凉飔似剪扑疏阑”描绘出一种清冷的氛围，随之而来的“却冰纨，怯衣单”则表达了诗人对寒意的敏感。诗中不断出现的水流、山峦、芭蕉等意象，不仅展现了自然的景色，也象征着流逝的时光与无尽的思念。
诗的后半部分，诗人提到“别梦待寻江上路”，似乎在暗示着他对未来的迷惘和对过往的怀念。最后一句“流水去，甚时还”更是将整个情感推向高潮，流动的水象征着时间的流逝，归家之路充满了不确定性，令人感慨不已。
诗词解析
-
逐句解析：
- “凉飔似剪扑疏阑”：描绘秋风的凉意，像剪刀一样轻巧地扑打着稀疏的栏杆。
- “却冰纨，怯衣单”：轻薄的衣物在这种凉意中显得无助，令人感到寒冷。
- “叶叶芭蕉，都作雨声寒”：每片芭蕉叶在风中沙沙作响，仿佛都在诉说着雨声的寒意。
- “别梦待寻江上路”：离别后的梦境等待着去追寻，隐喻对故乡的向往。
- “屏一尺，万重山”：屏风似的山峦重重叠叠，阻隔了归途。
- “桥西新溜碧潺潺”：描写桥西流淌的清水，声响悦耳。
- “过尽樯乌，不是旧征船”：经过的船只已非当年熟悉的征船，暗示时间的流逝。
- “莫怪归人归未得”：不要责怪归来的人无法回家。
- “流水去，甚时还”：流动的水象征着时光流逝，不知何时才能再回。
-
修辞手法：
- 比喻：如“凉飔似剪”将风比喻为剪刀，增加了形象感。
- 拟人：芭蕉叶的声音被赋予了情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：整首诗对仗工整，韵律和谐，增强了音韵美感。
-
主题思想：全诗通过自然景物的描写，表达了诗人对家乡的思念与归去无期的无奈，主题深刻而富有情感。
意象分析
- 芭蕉：象征着雨声与思乡的情绪。
- 流水：代表时间的流逝与无情。
- 山峦：象征着重重阻碍与归途的遥远。
互动学习
诗词测试：
-
本诗的作者是？
- A) 李白
- B) 杜甫
- C) 杜文澜
- D) 白居易
-
“别梦待寻江上路”中的“别梦”指的是什么？
- A) 离别的梦境
- B) 追寻的梦
- C) 未来的梦
- D) 过去的梦
-
诗中提到的“流水”象征什么？
- A) 财富
- B) 时光的流逝
- C) 自然的力量
- D) 生命的循环
答案：
- C) 杜文澜
- A) 离别的梦境
- B) 时光的流逝
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送别》 - 王之涣
- 《静夜思》 - 李白
诗词对比：
- 《静夜思》与《江城子》都表达了对故乡的思念，但前者更直接，诗人通过月光唤起对家的思念；而《江城子》通过自然景物的描写，渲染了一种孤独与无奈的情感。
参考资料
- 参考书目：《清代诗词选》、《古诗词鉴赏指南》、《中国古典诗词研究》