这段话出自宋代陆游《湖塘夜归》
渔翁江上佩笭箵，一卷新传范蠡经。
郁郁林间桑椹紫，芒芒水面稻苗青。
云边筑舍分南北，陌上逢人半醉醒。
莫恨西村归路远，行前点点有飞萤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:07:11原文展示:
渔翁江上佩笭箵，一卷新传范蠡经。
郁郁林间桑椹紫，芒芒水面稻苗青。
云边筑舍分南北，陌上逢人半醉醒。
莫恨西村归路远，行前点点有飞萤。
白话文翻译：
渔夫在江边佩戴着竹笛，手中卷着新翻译的《范蠡经》。林中桑树枝繁叶茂，紫色的桑椹压弯了枝头；水面上稻苗绿意盎然，波光粼粼。云边有座小屋，分隔南北；在小路上遇到的人，有一半是醉酒刚醒。不要因为西村的归路遥远而感到遗憾，前方的路上点点点点都有闪烁的萤火虫。
注释:
字词注释：
- 渔翁：渔夫，指从事捕鱼的人。
- 佩笭箵：佩戴竹笛，这里笭指竹笛，箵指竹筒。
- 范蠡经：指《范蠡传》，范蠡是春秋时期的政治家和军事家，他的事迹常被后人传颂。
- 郁郁：形容树木繁茂的样子。
- 芒芒：形容稻苗生长茂盛，形态高耸。
- 陌上：小路上。
- 莫恨：不要感到遗憾。
典故解析：
- 范蠡：范蠡是春秋时期著名的政治家，曾辅佐越王勾践，后归隐山林，代表着隐逸和追求理想的精神。
诗词背景:
作者介绍： 陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名的诗人、词人及文学家。他的诗歌内容丰富，题材广泛，情感真挚，常表现对国家和个人命运的关注。
创作背景： 《湖塘夜归》创作于陆游晚年，正值南宋时期，社会动荡，国难当头，诗人常以自然景象寄托个人情感与志向，体现出他对归隐生活的向往。
诗歌鉴赏：
《湖塘夜归》是一首充满生机与情感的诗。诗中，渔翁的形象代表了自由与宁静，流露出诗人对自然生活的向往。开篇描绘渔翁佩笭箵，手中卷着《范蠡经》，这既显示了渔翁的身份，也暗示了诗人对知识与生活的思考。接着，诗人描绘了林间的桑椹与水面上的稻苗，生动形象，充满了生活的气息。诗中的“云边筑舍分南北”，展现了生活的简朴与宁静，也反映了人与自然和谐共处的理想。
“陌上逢人半醉醒”的描写，表现了人与人之间的温暖与关怀，而“莫恨西村归路远，行前点点有飞萤”则传达了即使归路遥远，也不必感到遗憾，因为在回家的路上，点点闪烁的萤火虫照亮了前方的路。整首诗情景交融，既有对自然的赞美，又有对生活的哲理思考，展现了陆游对归隐和自由生活的向往，充满了人文关怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 渔翁江上佩笭箵：渔夫在江边弹竹笛，象征着悠闲自在的生活。
- 一卷新传范蠡经：手中卷着新的《范蠡经》，暗示对智慧和历史的追求。
- 郁郁林间桑椹紫：林间桑树茂盛，紫色的桑椹象征丰收。
- 芒芒水面稻苗青：水面稻苗生长茂盛，象征着生机与希望。
- 云边筑舍分南北：小屋分隔南北，象征着归隐与宁静的生活。
- 陌上逢人半醉醒：路上遇到的人，有的醉酒刚醒，展现生活的真实。
- 莫恨西村归路远：不要因为归路遥远而感到遗憾。
- 行前点点有飞萤：前方的路上有闪烁的萤火虫，象征着指引与希望。
修辞手法：
- 比喻：用自然景象比喻人生态度，展现内心情感。
- 对仗：如“云边筑舍分南北，陌上逢人半醉醒”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗以渔翁的悠闲生活为线索，表达了对自然的热爱、对归隐生活的向往，以及对人生哲理的思考，传达出一种积极向上的人生态度。
意象分析：
意象词汇：
- 渔翁：象征自由与宁静。
- 桑椹：象征丰收与生活的富足。
- 稻苗：象征生机与希望。
- 飞萤：象征指引、希望与夜晚的美好。
互动学习：
诗词测试：
- 下列哪个词语表示“渔夫”？
a) 渔翁
b) 诗人
c) 隐士 - “莫恨西村归路远”的意思是？
a) 不要抱怨归路遥远
b) 感到归路很近
c) 不想回村里 - 诗中提到的“范蠡经”是指什么？
a) 诗集
b) 故事书
c) 经典著作
答案：
- a) 渔翁
- a) 不要抱怨归路遥远
- c) 经典著作
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《登高》
- 王维《鹿柴》
诗词对比： 陆游的《湖塘夜归》与王维的《鹿柴》都展现了对自然的热爱与归隐生活的向往，但陆游更加强调人与自然的和谐，王维则侧重于山水的静谧与孤寂。两者在意境上各有千秋，展现了不同的生活哲学与艺术风格。
参考资料：
- 《陆游诗词集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《诗词曲鉴》