这段话出自清代刘永济《玉楼春四首 其一 新历八月十日感事有作。日本投降，战事结束》
瑶台昨夜传银电，芳事依稀知近远。
擘开紫菂苦深含，抽尽红蕉心未展。
嬉春绣毂轻雷转，尽载笙歌归别院。
馀音闲袅落花风，迤逗新愁人不见。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:13:07原文展示
玉楼春四首 其一 新历八月十日感事有作
瑶台昨夜传银电，
芳事依稀知近远。
擘开紫菂苦深含，
抽尽红蕉心未展。
嬉春绣毂轻雷转，
尽载笙歌归别院。
馀音闲袅落花风，
迤逗新愁人不见。
白话文翻译
昨夜瑶台传来了银色的电报，
对那美好的事情依稀知道近在眼前和遥远的情形。
打开紫菂花蕾却是苦涩深藏，
抽走红蕉的心事却还未开放。
在春天的绣毂上轻轻转动着，
尽载着笙歌回到别院。
余音缭绕在落花的风中，
新愁悄然袭来人却不见。
注释
字词注释
- 瑶台：古代传说中仙女住的地方，象征美好与梦幻。
- 银电：指电报，形容其迅速与珍贵。
- 紫菂：一种花，象征美丽的事物。
- 红蕉：蕉花，象征热烈与繁荣。
- 嬉春：春天的欢乐。
- 绣毂：指精美的车轱辘，寓意华丽与富贵。
- 笙歌：音乐声，象征欢庆与喜悦。
- 馀音闲袅：余音缭绕，柔和的音乐在空气中飘荡。
- 新愁：新的忧愁。
典故解析
本诗涉及的典故主要是与春天、花卉相关的象征，展现了对美好生活的渴望和对过往的思索。
诗词背景
作者介绍
刘永济，清代诗人，以其清新典雅的诗风著称。他的诗多描写自然景色、抒发个人情感，具有浓厚的生活气息和时代感。
创作背景
此诗创作于1945年日本投降、战事结束之际，诗人借用花卉与春天的意象，表达了对和平及新生活的希冀，同时也感受到战后社会带来的复杂情感。
诗歌鉴赏
这首《玉楼春》通过春天的意象，表达了作者对生活的热爱与对过去战乱的思考。诗的开头用“瑶台昨夜传银电”引入，展现出一种喜悦的氛围，似乎是和平的消息如同美丽的电报传来。接着描绘“芳事依稀知近远”，这里的“芳事”暗示着美好的生活与未来，但“近远”却也透露出一种不确定与期待的复杂情感。
接下来的“擘开紫菂苦深含，抽尽红蕉心未展”则表现出虽然期待美好的生活，但内心却藏有苦涩的情感。这种对比加深了诗的情感层次，揭示出战后人们在欢庆之余仍面临的种种困惑与忧虑。
诗中的“嬉春绣毂轻雷转，尽载笙歌归别院”，展现了春天的欢乐与欢庆，伴随着音乐的旋律，似乎在描绘一种美好的场景。而最后一联“馀音闲袅落花风，迤逗新愁人不见”则将情感推向高潮，余音袅袅中暗含着新愁，这种对美好生活的期待与对失去的哀愁交织在一起，使整首诗充满了丰富的情感和深刻的思考。
诗词解析
逐句解析
- 瑶台昨夜传银电：开篇即引入瑶台的美好意象，暗示美好消息的到来。
- 芳事依稀知近远：“芳事”在此指美好的生活情况，但“近远”透露出不确定性。
- 擘开紫菂苦深含：紫菂花虽美，内藏苦涩，表现了对生活的复杂感受。
- 抽尽红蕉心未展：心中所思之事难以展示，暗示内心的焦虑与期待。
- 嬉春绣毂轻雷转：春天的欢乐，象征着对未来的美好期待。
- 尽载笙歌归别院：音乐与欢庆的场景，展现出一种祥和的气氛。
- 馀音闲袅落花风：余音缭绕，描绘出一种柔和的美感。
- 迤逗新愁人不见：新愁交织在欢乐中，暗示人们在欢庆中无法忘记的忧伤。
修辞手法
- 比喻：如“瑶台”“银电”等，比喻美好与珍贵。
- 拟人：如“余音闲袅”，使声音有了生命。
- 对仗：如“擘开紫菂”“抽尽红蕉”，增强了诗的音韵美。
主题思想
整首诗通过花卉的意象，表达了对美好生活的向往与对过往的感慨，传达了在战后复杂情感中的希望与忧愁。
意象分析
意象词汇
- 瑶台：美好的象征，期盼的寄托。
- 银电：迅速传递的好消息，象征光明未来。
- 紫菂：美好的事物，但暗藏苦涩。
- 红蕉：象征热情与期盼。
- 笙歌：欢乐的象征，体现庆祝的气氛。
- 落花：象征逝去的美好，暗含忧伤。
互动学习
诗词测试
-
“瑶台昨夜传银电”的意思是什么？ A. 传递了美好的消息
B. 传递了坏消息
C. 传递了关于战争的消息 -
诗中“新愁”是指什么？ A. 对未来的恐惧
B. 对过去的怀念
C. 战后生活的不安 -
“嬉春绣毂轻雷转”描绘了什么场景？ A. 春天的欢乐
B. 战争的场景
C. 凄凉的秋天
答案
- A
- C
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》：李白
- 《春望》：杜甫
- 《江城子·密州出猎》：苏轼
诗词对比
《春望》与此诗在主题上有相似之处，都是表现对生活的感慨和对未来的期望，但《春望》更强调战乱给人带来的悲痛，而《玉楼春》则在欢庆中夹杂着忧愁。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词大辞典》
- 《刘永济研究》