此乐除却江南无。是什么意思

樵青刺篙胜摇桨，船头分流水声响。

青山渺渺波漾漾，白鸥飞过时一两。

载书百卷酒十壶，日斜出游女儿湖。

邻舟买得巨口鲈，醉拍铜斗歌呜呜。

此乐除却江南无。

原文展示

刘松年画
高启 〔明代〕

樵青刺篙胜摇桨，
船头分流水声响。
青山渺渺波漾漾，
白鸥飞过时一两。
载书百卷酒十壶，
日斜出游女儿湖。
邻舟买得巨口鲈，
醉拍铜斗歌呜呜。
此乐除却江南无。

白话文翻译

这首诗描绘了作者在女儿湖上划船游玩的情景。用青木桨划船比用桨划要更有趣，船头划开水面，发出清脆的声音。远处的青山在波浪中若隐若现，偶尔有一两只白鸥飞过。船上载着百卷书和十壶酒，正值日落时分，作者在女儿湖上悠然游玩。邻船上的人买到了大口的鲈鱼，醉酒后高歌，铜斗声声入耳。这种乐趣除了在江南之外，再也找不到了。

注释

• 樵青：用青木制成的桨，形容轻便。
• 刺篙：用篙划船，形容行舟的方式。
• 分流水声响：撩动水面，产生的声响。
• 渺渺：形容远处的青山模糊不清。
• 呜呜：形容歌声响亮。

诗词背景

作者介绍：高启，明代著名诗人，字汝为，号逸少，生于1487年，卒于1535年。他以豪放、奔放的个性和诗歌风格受到后世赞誉，尤其擅长描写江南水乡的风光。

创作背景：此诗创作于高启江南游览期间，正值人生得意之时。诗中描绘了游玩女儿湖的悠闲情景，展示了作者对自然的热爱和对生活的享受。

诗歌鉴赏

《刘松年画》是一首典型的山水游诗，诗中所描绘的自然景色与人文活动交融在一起，展现出一种恬淡悠然的生活态度。诗的前两句“樵青刺篙胜摇桨，船头分流水声响”开篇即以生动的动作和声音描绘出划船的情景，令人如临其境。接下来的“青山渺渺波漾漾”，则用意象的层次感表现出江南水乡的氛围，白鸥的飞过更是增添了一种生动的自然情趣。

“载书百卷酒十壶”一句则透露出作者的学识与品味，显示出在游玩的同时也不忘读书与饮酒之乐。接下来的景象“日斜出游女儿湖”则表现出一种温暖的日落时分，给人以宁静之感。最后的“邻舟买得巨口鲈，醉拍铜斗歌呜呜”则让人感受到了一种欢快的气氛，展现了江南水乡的生活气息。

整首诗在意象的叠加与情感的流露中，表现了作者对自然的热爱、对生活的享受以及对江南独特景色的赞美，流露出浓厚的乡愁之情。

诗词解析

逐句解析：

1. 樵青刺篙胜摇桨：用青木制成的桨比起传统的摇桨更为轻便，表现出一种灵活的船行方式。
2. 船头分流水声响：划船时水面分开的声音，生动形象地传达出水波荡漾的感觉。
3. 青山渺渺波漾漾：远方的青山在波浪的映衬下显得朦胧而迷人。
4. 白鸥飞过时一两：偶尔有几只白鸥飞过，增添了生动感。
5. 载书百卷酒十壶：船上带着书和酒，显示了作者的文人气质。
6. 日斜出游女儿湖：日落时分，湖面如镜，展现出宁静的美好时光。
7. 邻舟买得巨口鲈：在邻船上，捕获到大口鲈鱼，表现了一种丰收的喜悦。
8. 醉拍铜斗歌呜呜：醉中高歌，声如铜斗，表现出欢乐的气氛。
9. 此乐除却江南无：这种乐趣除了江南再难找到了，表达了对江南风光的眷恋。

修辞手法：

• 比喻：将桨比作樵青，强调轻便。
• 拟人：水声如同乐曲，生动形象。
• 对仗：如“载书百卷酒十壶”，增强了音乐感。

主题思想：整首诗表达了对江南水乡的热爱，表现出闲适、愉悦的生活情趣，以及对美好时光的珍惜。

意象分析

意象词汇：

• 樵青：象征自然与人文的结合。
• 青山：代表自然的壮丽。
• 白鸥：自然生灵的自由。
• 书与酒：象征文化与享受。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的水上活动主要使用了什么工具？
   A) 船桨
   B) 刺篙
   C) 竹竿

2. 诗中“邻舟买得巨口鲈”描绘了什么情景？
   A) 钓鱼
   B) 交易
   C) 烹饪

3. 诗的最后一句表达了什么情感？
   A) 喜悦
   B) 失落
   C) 眷恋

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《早发白帝城》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

• 高启《刘松年画》与李白《早发白帝城》，两者都描绘自然景观，但高启注重细腻的生活情境，而李白则更突出壮阔的山水气势。

参考资料

• 《明代诗人高启的诗歌研究》
• 《江南水乡的诗意与文化》
• 《古典诗词的意象分析》