记取崔徽模样，归来暗写。是什么意思

烟光摇缥瓦，望晴檐多风，柳花如洒。

锦瑟横床，想泪痕尘影，凤弦常下。

倦出犀帷，频梦见、王孙骄马。

讳道相思，偷理绡裙，自惊腰衩。

惆怅南楼遥夜，记翠箔张灯，枕肩歌罢。

又入铜驼，遍旧家门巷，首询声价。

可惜东风，将恨与、闲花俱谢。

记取崔徽模样，归来暗写。

原文展示

烟光摇缥瓦，望晴檐多风，柳花如洒。
锦瑟横床，想泪痕尘影，凤弦常下。
倦出犀帷，频梦见王孙骄马。
讳道相思，偷理绡裙，自惊腰衩。
惆怅南楼遥夜，记翠箔张灯，枕肩歌罢。
又入铜驼，遍旧家门巷，首询声价。
可惜东风，将恨与闲花俱谢。
记取崔徽模样，归来暗写。

白话文翻译

烟雾中的光影摇曳在缥瓦上，仰望晴朗的屋檐，风轻轻吹来，柳花随风飘洒。
床上横放着锦瑟，想起泪痕和尘影，凤弦的乐声时常响起。
厌倦了犀帷的束缚，频频在梦中见到王孙骑着骄马。
不愿谈起相思，偷偷整理绡裙，自己也因裙摆惊动了腰间的衣物。
惆怅的南楼里，漫漫长夜，记得翠色的帐幕张灯，歌声在枕肩耳边渐渐消散。
又走进铜驼，遍寻旧日的家门巷，首先询问那里的物价。
可惜春风已逝，带走了我的恨与闲花。
记得崔徽的模样，归来后暗自写下这段情思。

注释

• 烟光：指烟雾中的光影，表现出迷离的景象。
• 缥瓦：指青灰色的瓦片。
• 锦瑟：一种美丽的古琴，象征着乐音和情感。
• 犀帷：犀牛皮制成的帷帐，暗示奢华和私密。
• 王孙：古代贵族或王孙，象征着高贵与奢华。
• 绡裙：轻薄的裙子，常用以表现女子的柔美。
• 铜驼：指铜驼驿，古代的驿站，象征着旅途和归乡。

诗词背景

作者介绍

史达祖，字君实，号白云，宋代著名词人，曾任官职，擅长词作，对后世影响深远。他的作品常表现柔情蜜意，情感细腻。

创作背景

《三姝媚》成诗于南宋时期，正值社会动荡，词人通过对个人情感的细腻描写，反映了内心的孤独与渴望。诗中隐含的相思与离愁，深刻描绘了当时士人对美好生活的向往与失落感。

诗歌鉴赏

《三姝媚·烟光摇缥瓦》以细腻的笔触描绘了一幅春日的景象，诗中烟光、柳花、锦瑟等意象相互交织，构成了一个充满情感的画面。诗人在描绘自然景色的同时，融入了自己的情感体验，展现出一种淡淡的忧伤与怀念。

诗的开头，借助“烟光摇缥瓦”描绘出了一种朦胧的美，给人以梦幻的感觉，接着通过“望晴檐多风，柳花如洒”进一步渲染春意，令人心生向往。随后，诗人转向内心的情感，细腻地描写了对往日情景的回忆，以及对相思的无奈。

“倦出犀帷”表现了对奢华生活的厌倦与对自由的渴望，紧接着对“王孙骄马”的梦见，更让人感受到一种身世的落差和内心的孤寂。整首词以细腻的情感与精致的意象，营造出一种哀愁的氛围，深刻反映了词人内心的挣扎与对美好事物的追求。

诗词解析

逐句解析

1. 烟光摇缥瓦：描绘烟雾中的光影摇曳于瓦片之上，暗示一种朦胧的美感。
2. 望晴檐多风，柳花如洒：仰望晴朗的屋檐，感受到风中柳花如雨般洒落，象征春的气息。
3. 锦瑟横床，想泪痕尘影：在床上横放着美丽的锦瑟，想起泪痕和过往的影子，暗示内心的忧伤。
4. 凤弦常下：凤弦的乐声常常响起，表现出一种对往昔的怀念。
5. 倦出犀帷：厌倦了犀帷的束缚，表达对自由的向往。
6. 频梦见王孙骄马：梦中常见高贵的王孙骑马，暗示对美好生活的渴望与现实的落差。
7. 讳道相思，偷理绡裙：不愿谈起相思之苦，偷偷整理轻薄的裙子，表现内心的矛盾。
8. 惆怅南楼遥夜：在南楼的漫长夜晚中感到惆怅，暗示孤独。
9. 记翠箔张灯：回忆起帐幕下欢聚的场景，表现对往日快乐时光的怀念。
10. 又入铜驼，遍旧家门巷：再度走入旧日的驿站，寻找熟悉的地方。
11. 可惜东风，将恨与闲花俱谢：春风已逝，带走了心中的恨与闲花，暗示一种失落。
12. 记取崔徽模样，归来暗写：回忆起崔徽的容貌，暗自写下对她的思念。

修辞手法

• 比喻：通过“烟光”、“锦瑟”等意象比喻情感的细腻与复杂。
• 拟人：赋予自然元素（如“东风”）以情感，增强诗歌的生动性。
• 对仗：如“倦出犀帷，频梦见王孙骄马”，增强节奏感。

主题思想

整首诗通过描绘自然景色与个人情感，展现出一种淡淡的忧伤与对美好往日的怀念，表现出词人对自由与爱情的向往，以及对现实的无奈与失落。

意象分析

• 烟光：象征模糊的记忆与过去的情感。
• 柳花：代表春天的美好与生命的流逝。
• 锦瑟：象征音乐与情感，表现内心的复杂。
• 犀帷、铜驼：分别象征奢华与归乡，体现士人的生活与情感寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“烟光摇缥瓦”描绘的是哪种景象？

   • A. 明朗的白天
   • B. 朦胧的夜晚
   • C. 烟雾中的光影
   • D. 阳光明媚的海边

2. “倦出犀帷”中的“犀帷”是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种饮品
   • C. 一种奢华的帷帐
   • D. 一种花卉

3. 诗中提到的“王孙”象征什么？

   • A. 高贵与奢华
   • B. 贫穷与困苦
   • C. 自由与洒脱
   • D. 忧愁与思念

答案

1. C
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

• 李清照的《如梦令》：同样表现思念与相思之苦，但更侧重于个人情感的细腻。
• 苏轼的《水调歌头》：描绘对月的思考，情感更为宏大，体现了对人生的感慨与哲理。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《史达祖研究》