萼绿仙迟，云英嫁早，同感春梦沉沉。是什么意思

荡微阴，正西风料峭，苔屐怯幽寻。

岸柳拳鸦，山椒落雁，天画如许寒林。

是昨夜、馨魂乍返，渐几树、脂晕破萧森。

略损风姿，劫馀池馆，随分行吟。

谁折试簪还堕，似抛将红豆，难结同心。

萼绿仙迟，云英嫁早，同感春梦沉沉。

便勾引、閒愁又醒，者次第、何计遣春深。

却又飞霙弄晚，莫辨遥岑。

原文展示

一萼红 孤山探梅
作者: 陈曾寿 〔清代〕

荡微阴，正西风料峭，苔屐怯幽寻。
岸柳拳鸦，山椒落雁，天画如许寒林。
是昨夜馨魂乍返，渐几树脂晕破萧森。
略损风姿，劫馀池馆，随分行吟。
谁折试簪还堕，似抛将红豆，难结同心。
萼绿仙迟，云英嫁早，同感春梦沉沉。
便勾引閒愁又醒，者次第何计遣春深。
却又飞霙弄晚，莫辨遥岑。

白话文翻译

在微微的阴影中，正是西风带来寒意，苔藓的鞋子在幽静的地方显得有些怯懦。
岸边的柳树和拳鸦相伴，山椒树下落下的雁影，天际的画面如同寒冷的树林。
昨夜的香魂突然归来，渐渐几树的树脂在萧瑟的森林中晕开。
略微损失了风采，劫后余生的池馆，随意吟唱。
谁折下梅花试着插簪，却又落下，似乎丢弃了红豆，难以结成同心。
萼绿的仙子来得迟，云英的嫁妆却早，同样感受到春梦的沉沉。
便引发闲愁再次醒来，这样的情景该如何安排春天的深度。
却又飞雪弄晚，不知远处的山岑。

注释

• 荡微阴：微弱的阴影。
• 西风料峭：西风带来寒意。
• 苔屐：指苔藓覆盖的鞋子，形容人在湿润环境中行走的忐忑。
• 岸柳拳鸦：岸边的柳树和拳鸦，描绘自然景象。
• 馨魂：指美好的灵魂。
• 树脂晕破：形容树脂在萧森中渐渐流出，意象美丽。
• 劫馀池馆：意指经历了劫难后池边的馆舍。
• 试簪还堕：尝试插在发上的梅花簪子却落下，表达人生的无常。
• 春梦沉沉：形容春天的梦境如沉重的负担。

诗词背景

作者介绍

陈曾寿（约1645-1711），清代诗人，以擅长写梅花、竹、兰、菊等花卉而著称，其诗风清新、婉约，常蕴含哲理。

创作背景

《一萼红 孤山探梅》创作于清代，正值梅花盛开的季节，作者借梅花抒发孤独、怀旧的情感，反映了当时社会的动荡与个人的孤寂。

诗歌鉴赏

这首诗通过描写孤山梅花的景象，表达了诗人对春天的向往以及对人情世故的思考。诗中“荡微阴，正西风料峭”开头便设下了一个清冷的氛围，吸引读者进入一个冷峻而又富有诗意的境地。接下来的“岸柳拳鸦，山椒落雁”描绘了自然的生动景象，给人以视觉上的享受。

诗人通过“昨夜馨魂乍返”表达了一种对往日美好时光的怀念，然而“略损风姿，劫馀池馆”又让人感受到时光流逝带来的无奈和伤感。特别是“谁折试簪还堕，似抛将红豆，难结同心”一句，诗人以梅花与情感的结合，隐喻人际关系的脆弱与难以相守。

整首诗叙事与抒情交织，意象丰富，情感深沉，展现出一种对春天的向往与对过去的追忆，最终回归到对人生无常的感慨。诗中运用的修辞手法巧妙，增强了诗歌的表现力，使得整首诗意境深远，耐人寻味。

诗词解析

逐句解析

• 荡微阴，正西风料峭：描写微弱的阴影与寒冷的西风，营造出一种凉意。
• 苔屐怯幽寻：苔藓覆盖的鞋子，反映出行走者在幽静环境中的不安。
• 岸柳拳鸦，山椒落雁：通过自然景象描绘生动的画面。
• 是昨夜馨魂乍返：追忆过去的美好时光。
• 略损风姿，劫馀池馆：感慨时光流逝与人生的无常。
• 谁折试簪还堕：人情的脆弱与失落感。
• 似抛将红豆，难结同心：隐喻人与人之间的情感难以相守。
• 萼绿仙迟，云英嫁早：对比不同事物的变化，反映人生的无常。
• 便勾引閒愁又醒：引发内心的忧愁。
• 却又飞霙弄晚，莫辨遥岑：描绘自然的变化与内心的迷茫。

修辞手法

• 比喻：如“试簪还堕”中的梅花与生命的脆弱。
• 拟人：如“飞霙弄晚”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗蕴含了对春天的渴望、对往昔的怀念以及对人生无常的感慨，表现了孤独的内心世界和对美好事物的向往。

意象分析

意象词汇

• 梅花：象征坚韧与高洁，诗中反映了对美好情感的追寻。
• 西风：象征着寒冷与孤独，反映了诗人的心理状态。
• 春梦：象征着对美好生活的向往与追忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“荡微阴”所描绘的是什么样的环境?

   • A. 暖和的春天
   • B. 凉爽的秋天
   • C. 寒冷的冬天
   • D. 温暖的夏天

2. 诗中提到的“谁折试簪还堕”的意思是？

   • A. 感叹人生的短暂
   • B. 期待爱情的到来
   • C. 描述自然的美丽
   • D. 怀念过去的时光

答案

1. C
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《梅花》 by 王安石
• 《春晓》 by 孟浩然

诗词对比

1. 《梅花》 by 王安石：同样以梅花为主题，表达了诗人对梅花傲雪凌寒的赞美，情感更加直接。
2. 《春晓》 by 孟浩然：描绘春天的美丽，情感轻快而明朗，与陈曾寿的孤寂形成鲜明对比。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《梅花诗词集》