这段话出自唐代白居易《答韦八》
丽句劳相赠，佳期恨有违。
早知留酒待，悔不趁花归。
春尽绿醅老，雨多红萼稀。
今朝如一醉，犹得及芳菲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:36:06原文展示:
答韦八
白居易
丽句劳相赠，佳期恨有违。
早知留酒待，悔不趁花归。
春尽绿醅老，雨多红萼稀。
今朝如一醉，犹得及芳菲。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对朋友韦八的深情厚谊和对时光流逝的惋惜。诗中提到，彼此之间的美好诗句送来送去，而好的相聚时光却很难再有。早知道应该留酒相待，后悔没有在花开时节及时归来。春天已尽，绿酒已老，雨水多了，红花也稀少了。如今醉酒一场，仍能赶上这芳菲的季节。
注释:
- 丽句：美丽的诗句。
- 佳期：美好的相聚时光。
- 留酒待：留酒款待的意思。
- 悔不趁花归：后悔没有在花开时及时归来。
- 绿醅：指绿色的酒，象征春天的生机。
- 红萼：红色的花瓣。
- 芳菲：花草的芳香与美丽。
诗词背景:
作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风和深刻的社会关怀著称。他的作品广泛涉及政治、社会、生活等诸多方面，语言通俗易懂，感情真挚。
创作背景：此诗创作于白居易与友人韦八的交往过程中，表达了对友情的珍视与对时间流逝的感慨。在那个时代，诗人多以饮酒作乐、抒发情怀为乐，反映了唐代士人生活的一部分。
诗歌鉴赏：
《答韦八》是一首蕴含深厚友情和时光感慨的诗作。全诗以“丽句”和“佳期”开头，展现了诗人与韦八之间的深厚情谊，彼此赠送的诗句不仅是文字上的交流，更是心灵的共鸣。接着，诗人感叹美好的相聚时光已经错过，表达了对时光流逝的惋惜和对美好时光的追忆。后面的“早知留酒待，悔不趁花归”更是流露出一种无奈与遗憾，似乎在诉说着对未能及时享受春光的悔恨。
“春尽绿醅老，雨多红萼稀”描绘了春天的结束与自然景象的变化，绿酒的老去象征着青春的逝去，而红花的稀少则更显得时光的无情。最后一句“今朝如一醉，犹得及芳菲”带着一丝欣慰，纵使时光已逝，但在当下的醉意中仍能感受到那一丝春日的芳香。这句诗的结尾，传达了尽管时间流逝，但珍惜当下的乐观态度，令人感到温暖与释然。
诗词解析：
逐句解析：
- 丽句劳相赠：相互赠送美丽的诗句，表现了友谊的深厚。
- 佳期恨有违：美好的相聚时光却无法再现，表达了遗憾。
- 早知留酒待：若早知道要珍惜这一刻，就应当留酒相待。
- 悔不趁花归：悔恨没有在花开时及时归来，流露出对时光的惋惜。
- 春尽绿醅老：春天已尽，绿色的酒也随之老去，象征青春的过去。
- 雨多红萼稀：多雨的季节导致红花稀少，暗示时光的无情。
- 今朝如一醉：今天如同一场醉酒，享受当下的美好。
- 犹得及芳菲：仍然能够感受到春天的芳香，体现了对生活的积极态度。
修辞手法：诗中运用了对偶、比喻等修辞手法，如“春尽绿醅老”与“雨多红萼稀”的对仗，增强了诗的韵律感和表现力。
主题思想：整首诗通过对友谊、时光的感慨，表达了白居易对生活的热爱与对美好时光的珍惜，体现了一种积极的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 丽句：象征文学的交流与友谊的深厚。
- 佳期：美好时光的象征，代表珍贵的相聚时刻。
- 绿醅：象征青春与生机，代表过去的美好时光。
- 红萼：象征春天的美丽与短暂，传达时光的无情。
- 芳菲：象征生命的美好与希望，传达对生活的热爱。
互动学习：
诗词测试：
-
《答韦八》的作者是谁？ A) 李白
B) 杜甫
C) 白居易
D) 王维 -
诗中提到的“绿醅”指的是什么？ A) 红酒
B) 绿色的酒
C) 酒杯
D) 花瓣 -
诗中对“佳期”的感慨主要表达了什么？ A) 对友谊的珍惜
B) 对时光的遗憾
C) 对自然的热爱
D) 对饮酒的喜爱
答案：
- C) 白居易
- B) 绿色的酒
- B) 对时光的遗憾
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
- 《赠花卿》——杜甫
诗词对比：
- 白居易《答韦八》与杜甫《月夜忆舍弟》：两首诗都表达了对时光流逝与生活的感慨，白居易侧重于友情与春天的美好，而杜甫则更强调家庭情感的思念。
参考资料：
- 《白居易诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《白居易年谱》