小园休沐暇，暂与故山期。是什么意思

小园休沐暇，暂与故山期。

树杪悬丹枣，苔阴落紫梨。

舞丛新菊遍，绕格古藤垂。

受露红兰晚，迎霜白薤肥。

上公留凤沼，冠剑侍清祠。

应念端居者，长惭补衮诗。

原文展示

九日小园独谣赠门下武相公
作者：李吉甫 〔唐代〕

小园休沐暇，暂与故山期。
树杪悬丹枣，苔阴落紫梨。
舞丛新菊遍，绕格古藤垂。
受露红兰晚，迎霜白薤肥。
上公留凤沼，冠剑侍清祠。
应念端居者，长惭补衮诗。

白话文翻译

在这个小园中悠闲地度过假日，暂时约定与故乡的山水相见。
树梢上悬挂着红枣，苔藓的阴影下落下了紫色梨花。
新开的菊花在舞丛中盛开，古老的藤蔓垂挂在格子旁。
刚刚受露的红兰在傍晚绽放，迎着霜冻的白薤显得格外丰腴。
尊贵的公子留下了凤沼，佩剑侍立在清幽的祠堂。
想必他会想念那些安于静居的人，常常为未能写出好诗而感到羞愧。

注释

• 小园：指小花园，表示诗人所处的环境。
• 休沐：休息、沐浴，表示放松心情。
• 故山：指作者的故乡，表达对故乡的思念。
• 树杪：树梢。
• 苔阴：苔藓的阴影，营造出清幽的环境。
• 舞丛：盛开的花丛，象征生机勃勃的景象。
• 红兰：兰花的一种，象征高雅。
• 白薤：一种植物，表示丰收。
• 上公：指门下武相公，表示对其尊重。
• 冠剑：佩剑，表明身份的象征。
• 端居者：指安于静室的人，表达诗人自谦。

诗词背景

作者介绍：李吉甫，唐代诗人，以其清新脱俗、情感真挚的作品而闻名。他的诗歌常常表达对自然的热爱和对人事的思考。

创作背景：该诗创作于重阳节前后，正值秋季，诗人借此机会表达对故乡的怀念，以及对友人的思念之情。诗中展现了秋天的美景和对自然的珍视，反映了诗人在享受宁静生活时的感触和思索。

诗歌鉴赏

《九日小园独谣赠门下武相公》是一首描绘秋日小园景色的诗，诗人通过细腻的描写表达了对自然与友人的情感。首句 “小园休沐暇，暂与故山期” 开篇便点明了诗人所处的环境与心境，给人一种悠然自得的感觉。接下来的几句细致地描绘了园中秋景：红枣的悬挂、紫梨的落下、菊花的盛开、兰花的晚露以及白薤的丰腴，这些自然景象不仅展示了秋的丰收与美丽，也暗含了诗人对生活的热爱和对友人的深情。

整首诗的意境清幽，情感真挚，尤其是最后两句“应念端居者，长惭补衮诗”，表达了诗人对自我的反省与谦逊，尽管身处美景之中，却依然感到对诗歌创作的责任与羞愧。这种深厚的情感和对美好生活的向往，使得这首诗具有了更为丰富的层次与内涵。

诗词解析

逐句解析：

1. 小园休沐暇：在小园中，享受难得的悠闲时光。
2. 暂与故山期：暂时与故乡的山水约定相见。
3. 树杪悬丹枣：树梢上挂着红枣，象征着丰收的季节。
4. 苔阴落紫梨：在苔藓的阴影下，紫梨花悄然落下，营造出宁静的氛围。
5. 舞丛新菊遍：盛开的菊花在风中摇曳，展现生机。
6. 绕格古藤垂：古老的藤蔓垂挂在格子旁，增添了园中的古朴气息。
7. 受露红兰晚：傍晚的红兰在露水中显得格外娇艳。
8. 迎霜白薤肥：白薤迎接霜冻，展现丰腴的状态。
9. 上公留凤沼：尊贵的公子在凤沼等候。
10. 冠剑侍清祠：佩剑侍立在清幽的祠堂。
11. 应念端居者：他一定会想到那些安于静居的人。
12. 长惭补衮诗：常常为未能写出好诗而感到羞愧。

修辞手法：诗中多用比喻和对仗，描绘生动的自然景象，增强了诗的表现力和情感深度。

主题思想：整首诗表达了对自然美的欣赏，对故乡的思念，以及对自身创作的反思和谦逊，是一首融合个人情感与自然景色的佳作。

意象分析

意象词汇：

1. 小园：象征着宁静、悠闲的生活。
2. 丹枣：象征丰收与美好。
3. 紫梨：象征纯洁与优雅。
4. 菊花：象征坚韧与高洁。
5. 兰花：象征高雅与清新。
6. 白薤：象征富饶与丰收。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“故山”指的是哪里？
   A. 诗人的家乡
   B. 朋友的家乡
   C. 虚构的山
   D. 其他地方

2. 诗中的“白薤”象征什么？
   A. 贫穷
   B. 丰收
   C. 寂寞
   D. 旅行

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《登高》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 李吉甫《九日小园独谣赠门下武相公》与王维《山居秋暝》：两首诗均描写了秋天的美景与诗人的心境，但李吉甫更注重对自然景象的细腻刻画，而王维则更强调人与自然的和谐。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李吉甫诗文集》

通过这些内容，读者可以更好地理解《九日小园独谣赠门下武相公》这首诗的深刻内涵和美学价值。