烟草长洲苑。是什么意思

烟草长洲苑。

渺姑苏、旧游麋鹿，岁华云晚。

多少吴宫花月恨，春去春来不管。

只付与、行人凄断。

君去风流宾幕里，把今情、古意供裁剪。

珠唾湿，玉烟暖。

相逢尽看金杯满。

信人生、好怀有几，梦长缘短。

白发峥嵘三千丈，底用云揉雨染。

且斗取、尊前强健。

为问浮槎还到否，便乘之、直上三山远。

看瀛岛，水清浅。

原文展示:

金缕词 送上官子东之昆山州幕官
—— 张翥

烟草长洲苑。渺姑苏旧游麋鹿，岁华云晚。
多少吴宫花月恨，春去春来不管。只付与行人凄断。
君去风流宾幕里，把今情古意供裁剪。
珠唾湿，玉烟暖。相逢尽看金杯满。
信人生好怀有几，梦长缘短。
白发峥嵘三千丈，底用云揉雨染。
且斗取尊前强健。为问浮槎还到否，便乘之直上三山远。
看瀛岛，水清浅。

白话文翻译：

在烟草丛生的长洲苑中，我回忆起在姑苏的旧游，仿佛看见麋鹿在游荡，时光渐渐流逝，云朵也开始变得苍白。
吴宫中的花月恨，随着春天的来去无情流逝，我只能把这些感受交给过客，留下了凄凉的断念。
你去宾客的风流场所，今情古意都在这里交错。
珠唾湿润，玉烟温暖。相聚时分，尽情举杯畅饮。
人生有几多美好回忆，梦长情短。
白发如山，绵延三千丈，何必用云雾来揉染？
不如在酒前尽情畅饮。问你那浮槎（小船）是否还会归来，若能，便乘船直上三山之远。
再看那瀛岛，水面清澈如镜。

注释:

• 长洲苑：长洲中的园林，指风景如画的地方。
• 姑苏：今苏州，指作者的故乡。
• 吴宫：指古代吴国的宫殿，象征着繁华与美好。
• 珠唾：指嘴唇或口中的珠唾，形容饮酒时的情形。
• 浮槎：小船，象征漂泊不定的生活。
• 三山：传说中的仙山，象征理想或远方的追求。
• 瀛岛：传说中的海岛，象征着理想和梦境。

诗词背景:

作者介绍：

张翥，元代诗人，字子翥，号宝山，生于元初，卒年未知。他的诗歌多描写自然景观和人情世态，风格清新隽永，常以细腻的笔触表达对生活的感悟。

创作背景：

《金缕词》写于张翥送别友人上官子东赴昆山州幕府之际，表达了对友人的不舍与祝福，同时也流露出对人生短暂、岁月无情的感慨。

诗歌鉴赏：

《金缕词》是一首情感深邃的送别词，诗中通过对自然景物的描绘，传达了对友人的思念与祝福。开篇以“烟草长洲苑”引入，营造出一种淡淡的愁绪，接着回忆起在姑苏的旧游，展现了诗人与友人在一起的快乐时光。然而，随着“岁华云晚”，岁月的流逝让人感到无奈。接下来的“多少吴宫花月恨”则进一步加深了这种感伤，表达了对往日美好时光的怀念和对未来的迷茫。

在此基础上，诗人将感情寄托于行人，展现了对人生的思考。诗中反复提到“春去春来”，在时间的轮回中，诗人意识到人生命短，情感的流逝是不可避免的。白发苍苍的感慨，正是对人生无常的深刻反思。

诗的后半部分则转向对友人的祝福与希望，尽管有对逝去时光的惋惜，但诗人希望友人能在新的旅途中继续追求理想。最后一句“看瀛岛，水清浅”，不仅是对美好未来的期待，更是一种心灵的寄托与安宁。

诗词解析：

逐句解析：

1. 烟草长洲苑：描绘出一个烟雾缭绕的美丽园林，暗示着思绪的缥缈。
2. 渺姑苏旧游麋鹿，岁华云晚：回忆起与友人在姑苏的游玩，伴随着暮色的感伤。
3. 多少吴宫花月恨，春去春来不管：对往昔的花月美好时光的怀念，春天来去却无情。
4. 只付与行人凄断：将这份情感只留给路过的行人，充满无奈。
5. 君去风流宾幕里：朋友离去后，诗人希望他在新的环境中能过得风流快活。
6. 把今情古意供裁剪：今昔情感交融，希望能在新的时光中找到平衡。
7. 珠唾湿，玉烟暖：饮酒时的愉悦与温暖，描绘出一种美好的共饮时光。
8. 信人生好怀有几，梦长缘短：感叹人生的美好回忆不多，梦却是短暂的。
9. 白发峥嵘三千丈：以白发为象征，表达岁月的沧桑与无情。
10. 底用云揉雨染：质疑为何要用外物来改变内心的感受。
11. 且斗取尊前强健：不如在酒前尽情饮酒，保持身心健康。
12. 为问浮槎还到否：询问朋友的小船是否还能归来，寄托对友谊的期望。
13. 便乘之直上三山远：若能归来，愿意乘船去追寻更高的理想。
14. 看瀛岛，水清浅：以清澈的水面比喻理想的美好，寄托了对未来的向往。

修辞手法：

• 比喻：用“白发”比喻时间的流逝与人生的无常。
• 拟人：春去春来，无情的描写使自然具有人性化的情感。
• 对仗：如“珠唾湿，玉烟暖”，句式工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了对友人的思念与祝福，反映了人生的短暂和对岁月流逝的感慨，同时也寄托了对未来的美好期待，展现了诗人积极向上的人生态度。

意象分析：

意象词汇：

• 烟草：象征朦胧的思绪，带有怀旧的意味。
• 姑苏：故乡，承载着美好的回忆。
• 吴宫花月：象征过往的美好时光与情感。
• 白发：象征时间的流逝与生命的无常。
• 浮槎：象征漂泊不定的生活，寄托着对理想的追求。
• 瀛岛：理想中的美好未来，象征着心灵的归宿。

互动学习：

诗词测试：

1. 《金缕词》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 张翥
   • C. 杜甫

2. 诗中提到的“姑苏”指的是哪个地方？

   • A. 今南京
   • B. 今苏州
   • C. 今上海

3. 诗中“春去春来”的意思是？

   • A. 春天总是回来
   • B. 春天的来去无情
   • C. 春天的气候变化

4. “白发峥嵘三千丈”中“峥嵘”形容的是？

   • A. 美丽
   • B. 高耸
   • C. 难以触及

答案：

1. B
2. B
3. B
4. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表达了对往昔的怀念与感伤。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的思念，主题相似。

诗词对比：

• 张翥的《金缕词》与李白的《将进酒》都涉及饮酒作乐，但前者更偏重于对友人的祝福与思念，而后者则强调享乐与人生短暂。二者在情感基调上有着明显的差异，前者更为细腻情感，后者则更加豪放洒脱。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《唐宋诗词入门》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》